19. Книга, по которой вы собираетесь смотреть экранизацию. Диана Сеттерфилд "Тринадцатая сказка".+

Книгу проглотила на одном дыхании. Это одна из лучших книг, прочитанных мною за последнее время. Если кто-то не читал, то вот здесь очень здорово все описано https://www.stranamam.ru/post/12140249/#firstnew
Я как раз об экранизации. Ее многие не хвалят и отсюда и нежелание многих даже начинать ее смотреть. Я же экранизации очень люблю, а на волне глубоких впечатлений, оставленных книгой, не смогла не посмотреть. Что и говорить, рисковала, конечно, сильно. Но была готова к тому, что книгу испоганят и заострила сердце мужеством.
Смотрела на языке оригинала с субтитрами. Говорят, что русский перевод картины был очень неудачный. И осталась в целом довольна. Ну, во-первых, великолепная Ванесса Редгрейв в роли Виды Винтер. Да, это прямо ее роль.

Мастерски подобранные образы, великолепный кастинг. Прямое попадание со всеми героями фильма.

И, конечно, картинки Англии, парков, замков... Полное погружение в атмосферу! Очень внимательное отношение ко всем деталям архитектуры, интерьеров, природы, костюмов.



Беда лишь в одном - фильм односерийный и этих полутора часов просто не хватило на то, чтобы сохранить все достоинства книги. Но это совсем не плохая экранизация. Кое что, конечно, потеряли и где-то очень большими кусками, но суть удалось сохранить. А актеры и видеоряд буквально вытягивают картину.

Одно только не знаю, когда смотреть лучше: "до" или "после" прочтения. Решила, что лучше после - так не теряются все тонкости интриги.