8. Современная проза Миро Гавран "Юдифь"+

Роман "Юдифь" хорватского писателя Миро Гавpaна (в переводе Натальи Вагановой) посвящен не столько геройскому подвигу библейской Иудифи, избавившей Иерусалим от ига вавилонского полководца Олоферна, сколько любви обычной женщины, любви, что выпала единственный раз за всю ее 105-летнюю, исполненную благочестия жизнь. Счастье разделенной страсти длилось считанные часы, а затем богобоязненная Юдифь занесла меч над беззащитным телом спящего возлюбленного.

Читается быстро - 70-80 страниц занимает всего. Пересказ библейского сюжета с точки зрения библейской Юдифи с приведением ситуаций из библейских страниц, вроде побивания камнями за разное. Удобный кстати суд - участвуют все, орудие пролетариата - никаких затрат и последующих мщений. Но у автора есть логические нестыковки - Юдифь то не такая как все, но как все живет по религиозным правилам и в целом фанатично предана церкви, опять же как все. То она уже разрабатывает планы, появляются новые стремления, желания...

Самая смешная на мой взгляд ситуация... приходит чувак от врагов, говорит - сдавайтесь, вы окружены и вам пришло некрасивое слово. Жители города говорят - Бог с нами, пойди посмотри. И начинают зверски... молиться всем городом. Я даже не знаю как бы кадровый военный поржал над такой артподготовкой. Но в книге не так, там думает он думу великую и предлагает Олоферну - пусть дальше молятся своему Богу, не будем их трогать (покусают еще...).

В целом, читать можно... но задумываться не стоит. Просто отнестись как к пересказу...