41. Книга с событиями в восточной стране - Чжэньюнь Лю "Меня зовут Лю Юэцзинь"+

С фирменной иронией Лю Чжэньюнь рассказывает о происшествиях в жизни обычного китайского повара, невольно сделавших его вершителем судеб чиновной и деловой элиты. Безобидная овца, желая пощипать травку, по неосторожности ощипала целую стаю волков.

Очередная попытка читать восточного автора меня удивила. Обычно за какой жанр не возьмешься, как бы ни шокировал сюжет в итоге, но само повествование получается созерцательно-неспешное, тягучее, на грани с занудным. А тут сразу события на событиях, еще и куча персонажей (и у всех китайские имена, да-да), так что сложно было сперва разобраться, что к чему. Потом оказывается, что все эти люди как-то связаны, иногда очень нелепыми случайностями, и влияют на цепочку событий.

Не скажу, что понравилось. Ироничная проза - не мой жанр. Ни одного героя, в которого хотелось бы влюбиться, нет. Бандитские разборки, супружеские измены, взятки... Каждый думает, как облапошить другого, даже если этот другой - отец или лучший друг. Сам сюжет, состоящий из беготни с флешкой, можно было бы рассказать гораздо короче, без подробных описаний всей жизни и уровня потенции героев. Концовка обрывается не совсем понятно.

Из плюсов: было познавательно. Много пословиц, которые я раньше не слышала (колодезная вода речной не помеха; редиска невелика, да растет под ногами). Узнала, что такое ресторан-самовар - такой формат общественного питания в Китае. Но вот личности и их взаимоотношения - В аннотации пишут:

При всей анекдотичности в этой истории нет ничего невероятного, таков современный Китай.

Ну если всё так плохо, мне их жаль...