7. Книга, в которой рассказывается о какой-то профессии. Розали Хэм. Месть от кутюр. The Dressmaker. +

Аннотация:
Двадцать лет назад девчонку Тилли Даннедж изгнали из маленького городка Дангатар. Но однажды она вернулась – в ореоле славы ведущих парижских модных домов, в которых постигла искусство создавать роскошные туалеты. На первый взгляд Тилли просто заботится о больной матери, а попутно одевает дамочек местного провинциального бомонда… Но на самом деле каждое мгновение, проведенное ею за швейной машинкой, каждый стежок и каждый щелчок ее ножниц – часть изощренного плана мести обитателям Дангатара за зло, которое они ей когда-то причинили.

Дебютный роман Розали Хэм лег в основу фильма "The Dressmaker" с Кейт Уинслет, Лиамом Хемсвортом, Джуди Дэвис и Хьюго Уивингом в главных ролях.
Собственно, после просмотра фильма решила найти первоисточник.
Начну с того, что фильм мне очень понравился. Открыв книгу, предвкушала, что тут меня ждет более развернутая история и возможны нестыковки.
Всё гораздо хуже.
В героях книги можно потеряться, их много, привыкнуть и разобраться кто есть кто без излишнего напряга памяти получилось только ближе к концу книги. Фильм помог отчасти сориентироваться, хотя многих героев там нет. Описания персонажей и их действий, на мой взгляд, примитивны и плоски, не думаю, что это косяки переводчика. Методичные описания нарядов, которые предоставить сразу сложно, я с трудом понимала о чем речь, несмотря на профильное в прошлом образование.

Скучная, серая, вялая книга. которая в подмётки не годится продуманному и красивому фильму.

Резюме: смотрите фильм и не читайте книгу. Из посредственной книги сделали прекрасный фильм с гениальной Кейт Уинслет.

P.S. нашла пару забавных фактов о книге и авторе:
1. Изданная в 2000 году книга была дебютной для работавшей в доме престарелых Хэм; она получила отказы из четырех издательств, прежде чем пятое напечатало eё роман. Выросшая в маленьком городке дочка портнихи Хэм уверяет, что никакие события из жизни её малой родины не совпадают с описанным в книге.
2. Хэм в начале 2000-х продала права на экранизацию и сама написала сценарий, однако проект закрылся; вторую попытку экранизации предприняли уже со сценарием Джослин Мурхаус. «Если бы „Месть от кутюр“ была моим сценарием, она бы валялась где-то на дискете, а я бы продолжала работать поваром в доме престарелых», — написала Хэм в своем блоге.