97. Серия книг.\Сборник. Стивен Кинг "Лавка дурных снов" +

"Лавка дурных снов" — книга уникальная. Мастер впервые предваряет каждое произведение удивительно откровенной историей его создания, приоткрывая "дверь" в свою творческую мастерскую. Захватывающие и пугающие, будоражащие воображение и предостерегающие, эти рассказы — маленькие шедевры, которые мог написать только великий Стивен Кинг. "Я создал их специально для тебя, — обращается писатель к своему читателю. — Можешь смотреть, можешь трогать, но будь осторожен. У самых лучших есть зубы."

Уникальная - слишком сильно сказано, скорее оригинальная. В остальном это тот же Кинг, которого читают с прошлого века. Кинг хорош именно своей такой монументальностью - от него знаешь, что получишь в итоге. Книга хорошая, крепкая, но оригинальная она для Кинга только своими предысториями. Первый рассказ "81 миля" - сразу о неведомой кракозябре инопланетного происхождения - прилетела, поела, победилась детишками, улетела, но как тот Карлсон (кстати очень похоже на краткое изложение "Оно" ). Следующие рассказы скорее психологические зарисовки из настоящей жизни, как всегда у Кинга достаточно мерзкие и страшнее, чем та же кракозябра.

Кстати, практически все книги Кинга можно отнести либо к довольно мерзким проявлениям человеческой натуры, которую автор не то, что не пытается скрыть, но еще и подчеркивает, либо к неизведанной кракозябре (инопланетяне, неведомое древнее зло, адские демоны, низкие люди в желтых плащах - личная находка Кинга), которую можно победить или детям, или алкашам.

В этой книге еще и присутствует поэтический опус, который для меня был сразу слит в утиль - поэзия итак очень личная вещь и воспринимается очень субъективно, а уж когда переводили эту поэзию левой пяткой... Что там было изначально и было оно читаемо или нет - понять решительно невозможно, на месте редакторов, я бы выпустили и в оригинале отрывок в книге.

Что еще не понравилось... Не люблю желание Кинга запихнуть самого себя любимого в свои произведения, и если в Темной Башне он один из столпов, на котором держится Вселенная (да-да ни больше ни меньше - царь, очень приятно, царь), то тут просто один рассказ начинается с того, что старик восхищается его творчеством и просит автограф, а уж потом идет рассказ. И сам рассказ тягомотный - кому в России интересен бейсбол и его правила (хотя там конечно, больше упор на психологию и жизненные зарисовки...) Туда же в топку отправляется рассказ о культуре 60х США со своими заморочками, которые так же даже рядом не лежали и остаются за кадром для русского любого возраста - ни музыка та неизвестна, ни люди, ни новости итд. итп.

Но в целом, это тот же Кинг, без сюрпризов, но и без восторгов. Не будет видимо больше "Детей кукурузы", "Мглы" или "Того, кто хочет выжить". Или я постарела и прочитала слишком много Кинга, или Кинг уже не торт.