Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый, я прилечу голубкой сизокрылой...

Впервые я услышала эту песню в раннем детстве, мама рассказывала, что пела ее нам с сестрой вместо колыбельной.
Она ее очень любила, у нее и у бабушки была такая пластинка, я слушала ее еще на старом граммофоне, у которого надо было крутить ручку…)
Песня называлась – «Голубка». Пела Клавдия Шульженко.

Простая, незатейливая мелодия, самые обычные слова. Но так глубоко они проникали в сердце, что даже через много-много лет, заслышав эту мелодию, оно сладостно замирает в груди...
Помню когда эта пластинка разбилась, они тогда были очень хрупкие, я даже плакала...
Через некоторое время мама купила новую пластинку и на ней своим звонким голосом пел эту песню Робертино Лоретти.



Lolita Torres. Лолита Торрес. La paloma. Голубка.
На пластинке, которую я купила потом сама, в ранней юности, мою любимую песню пела Эдит Пиаф.
Конечно, она спела ее гораздо раньше Робертино, просто до нас ее исполнение дошло позднее…
С тех пор прошло уже очень много лет, за это время кто только не исполнял мою любимую песню…

Все известные и не очень известные певцы и певицы нашей страны и всего мира, одно их перечисление займет целый пост.
Прекрасно спел ее и Хулио Иглесиас:

Мирэй Матье:


Себе в музыкальную коллекцию, я загрузила эту песню в исполнении.

Jantje Smit - La Paloma - 2001 (Espaol)

Это народная кубинская песня в исполнении Элвиса Пресли, из муз. фильма " Голубые Гавайи" 1961г


Алла Пугачева "Голубка" 2000 г. :

В исполнении Сары Монтьель в фильме "La bella Lola":


Слова: С. Болотина и Т. Сикорской
Музыка: Ирадье

Когда из родной Гаваны отплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль!
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула, любовь моя:

"Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой!
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою...".

О, голубка моя!
Будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем, чужом краю!
О, голубка моя!
Как тебя я люблю!
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою!

Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от твоей Гаваны в моем краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою:

"Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой!
Парус я твой найду над волною морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою...".

О, голубка моя!
Будь со мной, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем, чужом краю!
О, голубка моя!
Как тебя я люблю!
Как ловлю я эа рокотом моря
Давнюю песнь твою!..

Источник: http://subscribe.ru/group/mir-iskusstva-tvorchestva-i-krasotyi/11342046/
Автор: Pannat