Письмо, которое ваш подросток не может вам написать
Дорогой Родитель,
мне хотелось бы написать тебе такое письмо.
Про эту битву, которую мы с тобой ведём. Она мне нужна. Мне нужна эта битва. Я не могу тебе об этом сказать, потому что у меня нет подходящих слов и всё равно это будет бессмысленно. Но мне нужна эта битва. Очень. Мне нужно тебя сейчас ненавидеть и нужно, чтобы ты это пережил. Нужно, чтобы ты пережил, что я тебя ненавижу и что ты ненавидишь меня. Мне нужна эта битва, хотя я тоже её ненавижу. Даже неважно, из-за чего мы ругаемся: отбой, домашняя работа, стирка, моя грязная комната, прогулки, сидение дома, отъезд, не отъезд, парень, подружка, нет друзей, плохие друзья. Неважно. Мне нужно с тобой ругаться об этом и нужно, чтобы ты ругался со мной в ответ.
Мне отчаянно нужно, чтобы ты держал один конец веревки. Держал крепко, пока я мечусь на другом конце – пока я ищу опоры для рук и ног в этом новом мире, в который я попал. Раньше я знал, кто я, кто ты, кто мы. Но сейчас уже не знаю. Сейчас я ищу свои пределы, и иногда они находятся только тогда, когда я дёргаю тебя. Когда я довожу всё, что раньше знал, до предела. Тогда я чувствую, что существую, и хотя бы минуту могу дышать. Я знаю, что ты тоскуешь по тому милому ребёнку, которым я был. Я знаю это, потому что тоже по нему тоскую, и эта тоска добавляет мне сейчас ещё больше боли.
Мне нужна эта битва, и мне нужно знать: неважно, насколько плохи или сильны мои чувства – они не разрушат тебя или меня. Мне нужно, чтобы ты любил меня даже в наихудших моих проявлениях, даже когда кажется, что я тебя не люблю. Мне нужно, чтобы ты сейчас любил себя и меня за нас двоих. Я знаю, как хреново, когда ты не нравишься и тебя называют плохим человеком. Внутри я тоже себя так чувствую, но мне нужно, чтобы ты это вынес и обратился за помощью к другим взрослым. Потому что я сейчас не в состоянии тебе помочь. Если хочешь, позови всех своих взрослых друзей и устрой тусовку по выпуску пара среди своей группы поддержки «как выжить с подростком», я согласен. Можешь говорить обо мне за моей спиной – мне пофиг. Только не бросай меня. Не бросай эту битву. Она нужна мне.
Эта битва научит меня, что моя тень не больше моего света. Эта битва научит меня, что плохие чувства не означают окончания отношений. Эта битва научит меня слушать себя, даже когда это может разочаровать других людей.
Эта конкретная битва закончится. Как всякая буря, она утихнет. Я всё забуду, и ты забудешь. А затем она вернётся. И мне снова будет нужно, чтобы ты держал верёвку. Мне снова и снова это будет нужно в течение многих лет.
Я знаю, что это трудное дело по своей сути совсем не радует тебя. Я знаю, что, скорее всего, никогда не поблагодарю тебя за это и даже не признаю твою роль во всём этом. Знаешь, я, скорее всего, буду даже критиковать тебя за всю эту сложную работу. Будет казаться, как будто, что бы ты ни делал, этого никогда не достаточно. И всё же я целиком полагаюсь на твою способность оставаться в этой битве. Неважно, как много я спорю. Неважно, как много я хандрю. Неважно, как велико моё молчание.
Пожалуйста, держи свой конец верёвки. И знай, что ты выполняешь самую важную работу, какую только может кто-либо делать для меня прямо сейчас.
С любовью, твой Подросток.
Гретхен Шмельцер (Gretchen Schmelzer)
Перевод Ирины Маценко
увидела на сайте http://alpha-parenting.ru/
мне хотелось бы написать тебе такое письмо.
Про эту битву, которую мы с тобой ведём. Она мне нужна. Мне нужна эта битва. Я не могу тебе об этом сказать, потому что у меня нет подходящих слов и всё равно это будет бессмысленно. Но мне нужна эта битва. Очень. Мне нужно тебя сейчас ненавидеть и нужно, чтобы ты это пережил. Нужно, чтобы ты пережил, что я тебя ненавижу и что ты ненавидишь меня. Мне нужна эта битва, хотя я тоже её ненавижу. Даже неважно, из-за чего мы ругаемся: отбой, домашняя работа, стирка, моя грязная комната, прогулки, сидение дома, отъезд, не отъезд, парень, подружка, нет друзей, плохие друзья. Неважно. Мне нужно с тобой ругаться об этом и нужно, чтобы ты ругался со мной в ответ.
Мне отчаянно нужно, чтобы ты держал один конец веревки. Держал крепко, пока я мечусь на другом конце – пока я ищу опоры для рук и ног в этом новом мире, в который я попал. Раньше я знал, кто я, кто ты, кто мы. Но сейчас уже не знаю. Сейчас я ищу свои пределы, и иногда они находятся только тогда, когда я дёргаю тебя. Когда я довожу всё, что раньше знал, до предела. Тогда я чувствую, что существую, и хотя бы минуту могу дышать. Я знаю, что ты тоскуешь по тому милому ребёнку, которым я был. Я знаю это, потому что тоже по нему тоскую, и эта тоска добавляет мне сейчас ещё больше боли.
Мне нужна эта битва, и мне нужно знать: неважно, насколько плохи или сильны мои чувства – они не разрушат тебя или меня. Мне нужно, чтобы ты любил меня даже в наихудших моих проявлениях, даже когда кажется, что я тебя не люблю. Мне нужно, чтобы ты сейчас любил себя и меня за нас двоих. Я знаю, как хреново, когда ты не нравишься и тебя называют плохим человеком. Внутри я тоже себя так чувствую, но мне нужно, чтобы ты это вынес и обратился за помощью к другим взрослым. Потому что я сейчас не в состоянии тебе помочь. Если хочешь, позови всех своих взрослых друзей и устрой тусовку по выпуску пара среди своей группы поддержки «как выжить с подростком», я согласен. Можешь говорить обо мне за моей спиной – мне пофиг. Только не бросай меня. Не бросай эту битву. Она нужна мне.
Эта битва научит меня, что моя тень не больше моего света. Эта битва научит меня, что плохие чувства не означают окончания отношений. Эта битва научит меня слушать себя, даже когда это может разочаровать других людей.
Эта конкретная битва закончится. Как всякая буря, она утихнет. Я всё забуду, и ты забудешь. А затем она вернётся. И мне снова будет нужно, чтобы ты держал верёвку. Мне снова и снова это будет нужно в течение многих лет.
Я знаю, что это трудное дело по своей сути совсем не радует тебя. Я знаю, что, скорее всего, никогда не поблагодарю тебя за это и даже не признаю твою роль во всём этом. Знаешь, я, скорее всего, буду даже критиковать тебя за всю эту сложную работу. Будет казаться, как будто, что бы ты ни делал, этого никогда не достаточно. И всё же я целиком полагаюсь на твою способность оставаться в этой битве. Неважно, как много я спорю. Неважно, как много я хандрю. Неважно, как велико моё молчание.
Пожалуйста, держи свой конец верёвки. И знай, что ты выполняешь самую важную работу, какую только может кто-либо делать для меня прямо сейчас.
С любовью, твой Подросток.
Гретхен Шмельцер (Gretchen Schmelzer)
Перевод Ирины Маценко
увидела на сайте http://alpha-parenting.ru/
Комментарии
Все беды в нашем мире-от недостатка любви...Своих детей я родила-чтобы любить их...На их вопрос( который задаётся рано или поздно-Для чего вы меня родили/для чего я родился/ась?)- всегда отвечаю: Чтобы любить!!!
Начиная лет с 5-6-ти объясняем, что даже если мы -родители и ругаем за что либо( повышаем голос, применяем соответствующую интонацию и т.п.) , то делаем это не для того ,чтобы обидеть или разозлить, а из-за переживаний за ребёнка , которого любим .
...Началась весна...Старшая дочь вошла в возраст первых чувств- влюблённостей...Сегодня в обнимку с ней беседовали о том, как появились мы (с её папой), дружно решили-что если уж кому-то из нас захочется нежности( чтобы просто обняли )...-то мы пока можем и сами друг другу помочь, а поцелуев перед сном вполне достаточно от любительницы данного действия -младшей сестрёнки( та не уляжется пока всех во все щёки не нацелует).
И порой очень видно-когда вот вроде бы всё хорошо и нет же повода для борьбы...-но человек борется...борется сам с собой и в ходе этой битвы он нуждается в союзнике ...иначе ему не победить...не одержать верх над самым главным -над собой. При этом -этот главный он не враг, он-тот кто просто стремиться стать с каждым днём лучше ,чем был вчера...Он меняется, растёт ,развивается...
И ...как же быстро это происходит.
Да, и мои дети бывали непослушными, да, и я волновалась и хотела поубивать их за непослушание и проделки! Но, как правило, находились слова и мои дети ЗНАЛИ об этом, знали, что их не убивать будут, а РАЗГОВАРИВАТЬ о ситуации. Да, не всегда им был интересен разговор, потому что они заранее знали результат, потому что знали свою вину. Я хорошо помнила как мне бывало обидно, в моем детстве, если меня незаслуженно, а тем более, неадекватно ругали и наказывали. Со своими детьми я старалась всегда об этом помнить, чтобы избежать ненужных наказаний и лишнего негатива. Ведь ребенок и так понимает, что провинился, ему и так плохо. Зачем же еще нужна эта "битва"??
Своих детей уважать надо, ведь они - наше продолжение, и только мы виноваты, если они не слушаются. За что же их винить? Не надо их хвалить, потому что уже слышу возмущенные голоса - "так что же, их по головке за все гладить??" Не гладьте , просто поговорите, без накала эмоций, без негатива, без оскорблений! Поймите, война - это оскорбление личности! Война может воспитать только изломанную психику! Станьте на его точку зрения хотя бы раз.
Очень эмоциональный вопрос, меня даже зашкалило. Просто встречается такая "война" слишком часто , а ведь "воюем" - с самыми дорогими людьми. А что тогда с врагами делать?... Нельзя, чтобы дети боялись родителей. Тут должно быть взаимное уважение, а это уже задача для родителей.
Нет нападающих ,пленных ,проигравших или потерпевших в этом процессе, но есть союзники, соратники, сподвижники и стремящиеся к единой цели- воспитанию счастливого Человека, взрослого, самостоятельного, ответственного, почитающего родителей сына/дочери , гражданина своей страны , умеющего одерживать победы над собой и ценящего именно эти победы ,не ставя приоритетными им победы над другими...
Тема очень глубокая, очень много нюансов. Что говорить? Быть родителем - это серьезно и ответственно. Именно невозможность прийти к идеальным отношениям и вызывает бурю эмоций.
Да, и мои дети бывали непослушными, да, и я волновалась и хотела поубивать их за непослушание и проделки! Но, как правило, находились слова и мои дети ЗНАЛИ об этом, знали, что их не убивать будут, а РАЗГОВАРИВАТЬ о ситуации. Да, не всегда им был интересен разговор, потому что они заранее знали результат, потому что знали свою вину. Я хорошо помнила как мне бывало обидно, в моем детстве, если меня незаслуженно, а тем более, неадекватно ругали и наказывали. Со своими детьми я старалась всегда об этом помнить, чтобы избежать ненужных наказаний и лишнего негатива. Ведь ребенок и так понимает, что провинился, ему и так плохо. Зачем же еще нужна эта "битва"??
Своих детей уважать надо, ведь они - наше продолжение, и только мы виноваты, если они не слушаются. За что же их винить? Не надо их хвалить, потому что уже слышу возмущенные голоса - "так что же, их по головке за все гладить??" Не гладьте , просто поговорите, без накала эмоций, без негатива, без оскорблений! Поймите, война - это оскорбление личности! Война может воспитать только изломанную психику! Станьте на его точку зрения хотя бы раз.
Очень эмоциональный вопрос, меня даже зашкалило. Просто встречается такая "война" слишком часто , а ведь "воюем" - с самыми дорогими людьми. А что тогда с врагами делать?... Нельзя, чтобы дети боялись родителей. Тут должно быть взаимное уважение, а это уже задача для родителей.
↑ Перейти к этому комментарию
Нет. Мне не понятно.
К мужу, за поддержкой;
К родственникам для стабилизации своей эмоциональной сферы;
К специалистам;
К мамам, чьим детям столько же или старше для обмена опытом...
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: