Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Помощь с переводом.

Девочки, всем здравствуйте! Сегодня я к вам с просьбой - увидела недавно вот такую шаль







"Живёт’ эта красота в свободном доступе вот здесь http://www.ravelry.com/patterns/library/juliana-wrap
Но на русском языке описания нет и схема тоже отсутствует ! Поиск по картинке ничего не дал. Пробовала онлайн - переводчики - там мне вообще ничего не понятно ! Вот пришла к вам, больше некуда , может кто-то вязал уже или планирует. Прошу помощи с переводом или схемку кто-нибудь нарисует, пожалуйста! Или посоветуйте, к кому можно обратиться лично.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Помощь с переводом.
  Девочки, всем здравствуйте! Сегодня я к вам с просьбой - увидела недавно вот такую шаль
"Живёт’ эта красота в свободном доступе вот здесь http://www.ravelry.com/
Но на русском языке описания нет и схема тоже отсутствует ! Поиск по картинке ничего не дал. Пробовала онлайн - переводчики - там мне вообще ничего не понятно ! Читать полностью
 

Комментарии

alkinskaya
28 сентября 2015 года
+1
Знакомо я в таких случаях достаю распечатку англо-русского словаря вязальных терминов (скачала из инета) и применяю его.
А описание там по обычному ходу: 1 стр. вступление, чо и зачем связалась шалька. 2 стр: #крючка (3 и 6), метраж и количество пряжи и пр. Затем описание как вязать одну секцию шали и пр.
Огольцова Ольга (автор поста)
28 сентября 2015 года
0
Спасибо за совет , буду искать этот словарь и пробовать, может что и пойму
Fayina
29 сентября 2015 года
+1
Жаль, английского не знаю. Только немецкий.
Огольцова Ольга (автор поста)
29 сентября 2015 года
0
Жаль
Натали-Нск
29 сентября 2015 года
+1
а Вы смотрели галерею проектов, там их навязано аж 469 шт, многие мастерицы выкладывают фотки показывающие как они начинали, по ним можно изобрести свой вариант
Натали-Нск
29 сентября 2015 года
+1
фото не мои, взято с Равелри


Огольцова Ольга (автор поста)
29 сентября 2015 года
0
Аааа, теперь поняла - галерея проектов на Раве? Так на этом сайте всё на английском, если бы я его знала (язык), то не писала этот пост. За подсказку спасибо
Огольцова Ольга (автор поста)
29 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий Натали-Нск
а Вы смотрели галерею проектов, там их навязано аж 469 шт, многие мастерицы выкладывают фотки показывающие как они начинали, по ним можно изобрести свой вариант

↑   Перейти к этому комментарию
Натали-Нск пишет:
а Вы смотрели галерею проектов
Нет, а где это, подскажите, первый раз слышу?
профиль удалён удалённого пользователя
13 октября 2015 года
+1
а может кто опытный сможет нам начинающим объяснить как связать эту красоту,я бы с удовольствием
Огольцова Ольга (автор поста)
13 октября 2015 года
0
Я бы тоже, только желающих возиться с нами смотрю не много
профиль удалён удалённого пользователя
14 октября 2015 года
0
может найдется добрый человек кто нам поможет молодым и не опытным
Огольцова Ольга (автор поста)
14 октября 2015 года
0
Будем ждать...
профиль удалён удалённого пользователя
14 октября 2015 года
0
думаю других вариаторов у нас нет
Огольцова Ольга (автор поста)
14 октября 2015 года
0
Есть - выучить английский
профиль удалён удалённого пользователя
14 октября 2015 года
+1
ага,у моей старшей как раз только начался это предмет в школе ,будем вместе учить
Огольцова Ольга (автор поста)
14 октября 2015 года
0
А у меня у младшего начался в школе, тоже к нему наверное присоединюсь, глядишь, лет так через 5 перевод шали будет готов
профиль удалён удалённого пользователя
14 октября 2015 года
0
Мамины Детки
21 ноября 2015 года
0
Добрый вечер!
Ваша запись переносится в дневник, согласно правилам группы публикации записей
3. Записи, публикующиеся на ограниченный срок:
- по мере получения ответа сам автор просьбы или, по истечении 7 дней со дня публикации просьбы
Если у Вас возникают дополнительные вопросы, обращайтесь в личку.

С уважением, модератор группы Вязание)))

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам