На фото - основательница системы Флай Леди, Марла Силли из Северной Каролины, США

Ее часто называют реактивной хозяйкой. К разработке новой системы её привела уборка её собственного дома, избавление от ненужных вещей. Страничка Марлы Силли была создана в феврале 2001 года. Сначала это была маленькая рассылка электронной почты, а затем она выросла в интернет-проект..

Свое имя система заполучила по нику Марлы Силли, FLYLADY (ФЛАЙЛЕДИ), под которым она регистрировалась на форумах, и первая часть которого, “Fly”, переводится с английского как “муха” (в прошлом Марла увлекалась рыбалкой на мушку, и преподавала это искусство). Fly тоже переводится как “летать”, по этой причине периодически в сети возможно встретить перевод наименования как “Летающая Женщина”.

Лично мне больше нравится версия перевода названия системы, отраженная в фото с Марлой «Finally Loving Yourself». Кстати, эти слова переводятся как «Наконец, полюбить себя».