эстонский язык
Результат поиска: найдено 3 материала.Нашла песенку детскую. Поёт 9летняя Катерина Сауэаук из Эстонии. Написано, что автор музыки - Базарбай Джуманиязов, автор эстонского перевода Ану Рёомель
Помогите найти оригинал
Помогите найти оригинал
-6
|
14 декабря 2017 года | 10 комментариев |
У нас дома есть книга Эно Рауда "Муфта, Полботинка и Моховая Борода" на украинском языке. Во второй части книги фигурирует эпизодический, но весьма замечательный герой - "змей Рудольф".В русскоязычном варианте, который я брала в библиотеке, чтобы детям прочитать - на том же месте - гадюка Матильда.
разницы, понятно, для истории никакой, но интересно, кто ж упоминается в оригинале? Рудольф или Матильда?
+6
|
6 сентября 2011 года | 26 комментариев |
