Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала мама Венерочка в личном дневнике

МК обалденной блузки, но с большим "НО!" - я не знаю португальский (или на каком тетя лапочет?)

МК обалденной блузки, но с большим "НО!" - я не знаю португальский (или на каком тетя лапочет?) Девочки, дорогие! Помогите разобраться как вязать эту дивную вещицу




Как вязать чудесные ромбики?

Заранее всех благодарю
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → МК обалденной блузки, но с большим "НО!" - я не знаю португальский (или на каком тетя лапочет?)
  Девочки, дорогие! Помогите разобраться как вязать эту дивную вещицу
Как вязать чудесные ромбики?
Заранее всех благодарю Читать полностью
 
+336 мама Венерочка 29.06.2015 5858 489 153 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 578 проектов
Каркасный дом с 3 спальнями V065 "Занесвиль"

Каркасный дом с 3 спальнями V065 "Занесвиль"
Каркасный дом с 3 спальнями V082 "Платсбург"

Каркасный дом с 3 спальнями V082 "Платсбург"
Каркасный дом с с мансардой и 4 спальнями V366 "Хартфорд"

Каркасный дом с с мансардой и 4 спальнями V366 "Хартфорд"
Каркасный дом с 3 спальнями V201 "Бессемер"

Каркасный дом с 3 спальнями V201 "Бессемер"

Комментарии
Линда Джи
29 июня 2015 года
0
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
0
чего-чего?
ЯгадякА
29 июня 2015 года
0
запись создана неправильно:
1. нет превью
2. тэги неправильные

отредактируйте превью и тэги

модератор группы
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
0
1. нет превью
это я сейчас сделаю

2. тэги неправильные
а какие надо?
ЯгадякА
30 июня 2015 года
0
Добавьте соответствующие вашему материалу тэги, выбрав их из "Теги и их использование в дневниковых записях группы "Вязание" https://www.stranamam.ru/post/2660392
(они расположены на Главной странице группы)
ещё у нас есть замечательная подсказка по тэгам, когда вы при создании записи нужное поле заполняете. ну нажмите на Рекомендованные тэги и выберите там

модератор группы
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
теперь правильно?
ЯгадякА
30 июня 2015 года
0
где вы нашли тэги "помощь с переводом"?
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
стала набирать в строке и там выскочил такой вариант... такой тэг нельзя использовать?
ЯгадякА
30 июня 2015 года
0
ВОТ ТУТ
ЯгадякА пишет:
Добавьте соответствующие вашему материалу тэги, выбрав их из "Теги и их использование в дневниковых записях группы "Вязание" https://www.stranamam.ru/post/2660392
про это
мама Венерочка пишет:
стала набирать в строке и там выскочил такой вариант
ОЧЕНЬ подробно написано
мама Венерочка (автор поста)
1 июля 2015 года
0
В ответ на комментарий ЯгадякА
где вы нашли тэги "помощь с переводом"?

↑   Перейти к этому комментарию
https://www.stranamam.ru/post/6985493/ к стати, вот в этом посте Вашей группы я нашла этот тэг
ЯгадякА
2 июля 2015 года
0
да вы что?! а это разве правила, ссылку на которые я дала?!!!
Линда Джи
29 июня 2015 года
0
Ничего не было
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
0
это я не доделала - ссылку не вставила
April52
29 июня 2015 года
0
Мне кажется даже в шутку не надо так говорить - "тетя лопочет" (кстати, Вы с ошибкой написали это слово, так что глагол относится скорее к Вам...). Рассказывает мастерица на испанском языке, причем не на puro castellano, что создает некоторые дополнительные трудности в понимании речи (по крайней мере для меня). Вам все 40 с лишним минут переводить?
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+2
нет, спасибо, мне все 40 минут не нужно переводить...
а про слово, которое Вас "задело" - ничего плохого не имела в виду...
"лапочет" от слова "лАпочка"
April52
29 июня 2015 года
0
Лопочет - от слов "хлопотать" и "лепетать"
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+3
спасибо за урок грамматики
я написала именно то и так, как написала...
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+2
В ответ на комментарий April52
Мне кажется даже в шутку не надо так говорить - "тетя лопочет" (кстати, Вы с ошибкой написали это слово, так что глагол относится скорее к Вам...). Рассказывает мастерица на испанском языке, причем не на puro castellano, что создает некоторые дополнительные трудности в понимании речи (по крайней мере для меня). Вам все 40 с лишним минут переводить?

↑   Перейти к этому комментарию
это не мой "минус", я такими вещами не балуюсь
Гранадка
29 июня 2015 года
0
В ответ на комментарий April52
Мне кажется даже в шутку не надо так говорить - "тетя лопочет" (кстати, Вы с ошибкой написали это слово, так что глагол относится скорее к Вам...). Рассказывает мастерица на испанском языке, причем не на puro castellano, что создает некоторые дополнительные трудности в понимании речи (по крайней мере для меня). Вам все 40 с лишним минут переводить?

↑   Перейти к этому комментарию
April52 пишет:
Рассказывает мастерица на испанском языке, причем не на puro castellano, что создает некоторые дополнительные трудности в понимании речи (по крайней мере для меня).
Южноамериканка, говорит на кастельяно, но с присущим южноамериканцам акцентом.
April52
30 июня 2015 года
0
Puro castellano - чистейший испанский язык со всеми присущими ему особенностями, сейчас его можно услышать исключительно на Пиренейском полуострове, да и то далеко не везде. Впрочем, к рукоделию это отношения не имеет
Гранадка
30 июня 2015 года
0
April52 пишет:
сейчас его можно услышать исключительно на Пиренейском полуострове
На этом полуострове находится Португалия и Испания. В первой язык португальский (есть ли его диалекты я не в курсе), во второй испанский с его диалектами. И уж если говорить о чистоте кастельяно, то самый удачный пример это Кастилия.
April52 пишет:
Впрочем, к рукоделию это отношения не имеет
Вы правы.
April52
30 июня 2015 года
+3
Внесу некоторую ясность - по образованию я географ, языковая специальность ВУС-2103 "военный переводчик" с первым языком испанским, вторым - английским. Преподавателем испанского у нас была, как теперь принято говорить, "носитель языка" как раз из той самой Кастилии. Так что я в теме (некоторым образом). За сим любые дебаты на эту тему прекращаю , т.к. она (тема) не имеет вообще никакого отношения к затронутому ТС вопросу.
Людмила Гасенко
30 июня 2015 года
+1
В ответ на комментарий Гранадка
April52 пишет:
сейчас его можно услышать исключительно на Пиренейском полуострове
На этом полуострове находится Португалия и Испания. В первой язык португальский (есть ли его диалекты я не в курсе), во второй испанский с его диалектами. И уж если говорить о чистоте кастельяно, то самый удачный пример это Кастилия.
April52 пишет:
Впрочем, к рукоделию это отношения не имеет
Вы правы.

↑   Перейти к этому комментарию
Это не географическое общество..а группа ..Вязание...А хлопотать и лепетать..как Вы перевели..почему даже в шутку нельзя..придирка..попросту...
Гранадка
1 июля 2015 года
0
Прочтите, пожалуйста, внимательно ветку в которой Вы отвечаете.
Людмила Гасенко
1 июля 2015 года
0
Прошу прощения...случайность нелепая..Ещё раз простите.. Это ответ для April52
Гранадка
1 июля 2015 года
0
я поняла
PaniRolska
30 июня 2015 года
+1
В ответ на комментарий April52
Мне кажется даже в шутку не надо так говорить - "тетя лопочет" (кстати, Вы с ошибкой написали это слово, так что глагол относится скорее к Вам...). Рассказывает мастерица на испанском языке, причем не на puro castellano, что создает некоторые дополнительные трудности в понимании речи (по крайней мере для меня). Вам все 40 с лишним минут переводить?

↑   Перейти к этому комментарию
как грубо!!!!!!!
Подолка
29 июня 2015 года
0
на видео с приблизительно 14й минуты описаны эти самые ромбики... все просто
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+1
ага, описаны, только я не все понимаю...
Vuelta - это видимо ряды, а все остальное как разобрать?
Подолка
29 июня 2015 года
+3
в блокнотике расписаны ВП и Сбн - с 14 ВП и 1 СбН .и до ...
я в португальском ни бум-бум, но связала бы даже сосчитав петли на стоп-видео. не пугайтесь, не так все сложно... посмотрите на руки и вязку, потом на рисунки. и крючок №4 - да, не самый трудоемкий
Гранадка
29 июня 2015 года
+1
В ответ на комментарий мама Венерочка
ага, описаны, только я не все понимаю...
Vuelta - это видимо ряды, а все остальное как разобрать?

↑   Перейти к этому комментарию
мама Венерочка пишет:
Vuelta - это видимо ряды

Что вам непонятно, спрашивайте, я переведу. Но все 40 минут дословно переводить отказываюсь
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+1
спасибо за предложение помощи,я тогда завтра выпишу моменты "в минутах" )))
Гранадка
29 июня 2015 года
0
Ок, смогу ответить после 4 по московскому времени, но может кто и раньше переведет
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
0
все равно спасибо
tejedora
30 июня 2015 года
0
В ответ на комментарий мама Венерочка
ага, описаны, только я не все понимаю...
Vuelta - это видимо ряды, а все остальное как разобрать?

↑   Перейти к этому комментарию
Vuelta - это круг, оборот. Не дошла в записи ,где она это слово употребляет.Скорее всего это да, ряд.
Лана я
29 июня 2015 года
+1
Классный МК Только, пожалуйста, не удаляйте пост. Утащила себе.
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
0
ок
Na-ta-mir
29 июня 2015 года
+1
Очень понравилось! Спасибо огромное! На мой взгляд все понятно показывает, а что говорит, можно не слушать, только смотреть. К-во воздушных в ромбах в блокноте написано. Просто класс!!! Спасибочки
Только не удаляйте
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+1
Na-ta-mir пишет:
Только не удаляйте
да пожалуйста
masy-anastasy
29 июня 2015 года
0
Какая прикольная туничка, утащу
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
ю а велком
irinka-malinka38
29 июня 2015 года
0
Интересно, что у нее за ниточки А так вроде все понятно
Спасибо чудесная туничка
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+1
да мне "спасибо" за что?
а нитки ,видимо, хлопковые ))) может быть с какой-нибудь добавкой вискозы
Гранадка
29 июня 2015 года
+1
В ответ на комментарий irinka-malinka38
Интересно, что у нее за ниточки А так вроде все понятно
Спасибо чудесная туничка

↑   Перейти к этому комментарию
Египетский хлопок 1200 ярдов в 1 фунте.
irinka-malinka38
30 июня 2015 года
0
осенняя пора
29 июня 2015 года
0
классная штука
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
+1
ага - я прям влюбилась в нее
осенняя пора
30 июня 2015 года
+1
остается только связать...
Лельчик Ф
29 июня 2015 года
0
Классная туничка, а как она интересно столбик с накидом вяжет, первый раз так вижу
мама Венерочка (автор поста)
29 июня 2015 года
0
Вы тоже заметили? а я уж подумала, что я всю жизнь вяжу неправильно
Лельчик Ф
29 июня 2015 года
0
Ага есть полустолбики, а это какие то перестолбики, очень интересно как они называются
Na-ta-mir
30 июня 2015 года
+2
В ответ на комментарий мама Венерочка
Вы тоже заметили? а я уж подумала, что я всю жизнь вяжу неправильно

↑   Перейти к этому комментарию
Да высокий столбик, провязывается в 3 приема. Я как-то в схему не могла попасть по высоте, нашла случайно этот высокий столбик, он меня очень выручил
Посетительница
30 июня 2015 года
+1
В ответ на комментарий Лельчик Ф
Классная туничка, а как она интересно столбик с накидом вяжет, первый раз так вижу

↑   Перейти к этому комментарию
А я такой называю полуторный столбик.... Тоже частенько применяю, когда надо плавный под’ем сделать....
IzuminkaGalina
29 июня 2015 года
+1
Красивая туничка! У этой мастерицы есть много чего интересного, только что посмотрела. Мне очень понравились два платья детских - https://www.youtube.com/watch?v=86RPLlLHcCA и https://www.youtube.com/watch?v=8yJIZamn8Zw и это розовое интересное https://www.youtube.com/watch?v=F59ARxxH-v0 Жаль, что не на русском, вот бы кто-то перевел Может кто-то захочет связать из наших мастериц?
Гранадка
30 июня 2015 года
+1
Первое я переводила немного по рядам кокетку тут https://www.stranamam.ru/post/8820810/, но не подробно.
IzuminkaGalina
30 июня 2015 года
0
Спасибо большое! Благодаря вам увидела, что это платье у меня оказывается уже есть в избранном, сколько нахомячила, что уже и не помню... И я в том посте уже благодарила вас за перевод. Спасибо еще раз большое!!!
Гранадка
30 июня 2015 года
0
сама в своем избранном могу заблудиться
Лана я
1 июля 2015 года
0
В ответ на комментарий IzuminkaGalina
Красивая туничка! У этой мастерицы есть много чего интересного, только что посмотрела. Мне очень понравились два платья детских - https://www.youtube.com/watch?v=86RPLlLHcCA и https://www.youtube.com/watch?v=8yJIZamn8Zw и это розовое интересное https://www.youtube.com/watch?v=F59ARxxH-v0 Жаль, что не на русском, вот бы кто-то перевел Может кто-то захочет связать из наших мастериц?

↑   Перейти к этому комментарию
.
IzuminkaGalina
1 июля 2015 года
0
Лана я
1 июля 2015 года
0
Это я хотела что-то написать да передумала, уже не помню
IzuminkaGalina
1 июля 2015 года
0
husainova alfia
30 июня 2015 года
0
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
+1
Наталия Ростова
30 июня 2015 года
0
отличный и очень необычный топик.. утащу себе с вашего позволения.. вот они вяжут , толстая пряжа да еще может акрил ,как то тянется подозрительно и крючок № 4, таким метериалом можно за 2 вечера сбацать такой топик..спасибо что поделились..
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
нитки - Египетский хлопок 1200 ярдов в 1 фунте (см. выше)
Savoiardi
30 июня 2015 года
0
я сейчас посчитала, это приблизительно 242 м на 100 г.

Я сейчас слюной захлебнусь... Хочу из нарцисса (пристроить его надо), но он тонкий
Гранадка
30 июня 2015 года
0
Savoiardi пишет:
Хочу из нарцисса (пристроить его надо), но он тонкий
Ничего страшного, эту кофточку можно и тонкими нитками вязать. И из нарцисса будет прекрасно смотреться.
Savoiardi
30 июня 2015 года
0
Кто б онлайн открыл
Гранадка
30 июня 2015 года
0
нееееее... это не ко мне, я ленивая
СоваСова
30 июня 2015 года
0
В ответ на комментарий Savoiardi
я сейчас посчитала, это приблизительно 242 м на 100 г.

Я сейчас слюной захлебнусь... Хочу из нарцисса (пристроить его надо), но он тонкий

↑   Перейти к этому комментарию
1 фунт - 400 грамм
100 грамм - 300 ярдов
300 ярдов - больше 273 метров в 100 граммах
Savoiardi
1 июля 2015 года
0
Я считала через конвертер в интернете http://www.converter-si.ru/length.php Исходная длина - 1200 ярдов в 1 фунте, т.е. 1097 м в 453,6 г. А дальше по пропорции нашла искомое. Конвертер Яндекса выдает то же самое
Na-ta-mir
1 июля 2015 года
0
В ответ на комментарий Наталия Ростова
отличный и очень необычный топик.. утащу себе с вашего позволения.. вот они вяжут , толстая пряжа да еще может акрил ,как то тянется подозрительно и крючок № 4, таким метериалом можно за 2 вечера сбацать такой топик..спасибо что поделились..

↑   Перейти к этому комментарию
Думаю, можно египетский хлопок с Кутнора egitto 120м/50г. Ниточка приятная, на ощуп шелковистая и с легким блеском, что объяснять, многие знают
ОчРучки
30 июня 2015 года
0
Все гениальное просто! Утащила в избранное!
tatyana_1982
30 июня 2015 года
+3
Спасибо за такую находку! Так просто и так красиво
Онлайн не хотите открыть? Я бы с удовольствием , да ещё в компании
Natalia Radchenko
30 июня 2015 года
+2
tatyana_1982 пишет:
Онлайн не хотите открыть? Я бы с удовольствием , да ещё в компании
Присоединяюсь!
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
позовем на открытие )))
Natalia Radchenko
30 июня 2015 года
0
Ой, спасибки! Буду ждать!
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
+2
В ответ на комментарий tatyana_1982
Спасибо за такую находку! Так просто и так красиво
Онлайн не хотите открыть? Я бы с удовольствием , да ещё в компании

↑   Перейти к этому комментарию
надо разобраться для начала, потом уж открывать... в общем подумаю над Вашим предложением )))
Любопытная ОЧЕНЬ
30 июня 2015 года
+1
простенький, но очень красивый топик! Я тож утащила в копилку, спасибо вам Зимой попробую, сейчас апсалютно ващще нет времени
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
+1
Любопытная ОЧЕНЬ пишет:
Зимой попробую
эт правильно - сани надо готовить зимой
Любопытная ОЧЕНЬ
30 июня 2015 года
0
щас огород, ититьивозанагу и руки апасля нево крюки
ElizaBeautiful
30 июня 2015 года
0
Cпасибо за модельку,взяла в хотелки!
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
пожалуйста
shabuninasv
30 июня 2015 года
0
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
Ещё не бабушка
30 июня 2015 года
0
Красота!!!
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
причем простая, но обалденная
рыжуля-красотуля
30 июня 2015 года
+1
а я сегодня решила его начать вязать .выключила звук на видео и потихоньку плету
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
покажите что получилось?
amiraz
30 июня 2015 года
0
спасибо, я бы тоже связала такую доченьке, только ниточки толстоватые, я бы потоньше взяла. Будет нежнее выглядеть. но идея классная. Обязательно применю где-нибудь.Закинула в избранное.
рыжуля-красотуля
30 июня 2015 года
+1
Я взяла нитки потоньше.вроде хорошо смотрится
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
+1
В ответ на комментарий amiraz
спасибо, я бы тоже связала такую доченьке, только ниточки толстоватые, я бы потоньше взяла. Будет нежнее выглядеть. но идея классная. Обязательно применю где-нибудь.Закинула в избранное.

↑   Перейти к этому комментарию
чем тоньше нитка, тем ажурней получится
amiraz
30 июня 2015 года
0
да, только расчет уже будет другой.
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
+1
ну не без этого )))
Aleks_soft
30 июня 2015 года
0
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
denisru
30 июня 2015 года
0
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
svetlanayurina-2015
30 июня 2015 года
0
Испанский язык.
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
ага, мне уже сказали )))
zbr
30 июня 2015 года
0
Спасибо, вам, "мама Венерочка"! за то что показали этот ролик! Посмотрела, вроде все понятно и без языка.
мама Венерочка (автор поста)
30 июня 2015 года
0
пожалуйста!

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Перейти на канал
Свежее видео
Активные игры на свежем воздухе

Активные игры на свежем воздухе

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100