Сегодня проезжала мимо одного рекламного стенда, каким-то чудом подняла на него глаза. То, что я там прочитала, заставило посмеяться. Кто еще какие видел рекламные перлы? Читать полностью
Как в сказке - собрались три опиздуна (для модераторов - судя из рекламного баннера имеется в виду опоздание, но наши грамотеи его переиначили) и давай рекламу делать: заказчик, наборщик текстов и тот, кто это все в печать отправляет.
Как в сказке - собрались три опиздуна (для модераторов - судя из рекламного баннера имеется в виду опоздание, но наши грамотеи его переиначили) и давай рекламу делать: заказчик, наборщик текстов и тот, кто это все в печать отправляет.
Им ещё украинский учить, а не плакаты ваять
И неужели заказчик такой же двоечник?
Регулярно попадаются рекламные плакаты/флаеры/объявления, вводящие в ступор - ну придумал дизайнер, извиняюсь, хрень, но заказчик должен был видеть, что печатают?
Тут я согласна, хотя с другой стороны, вот такие, вопиющие безграмотностью, слоганы и привлекают намного больше внимания. Но вот это "не опiздай" меня разорвало от смеха.
В украинском языке нет слова "не опiздай"! Это наши знающие украинский язык рекламщики хотели видимо написать НЕ ОПОЗДАЙ, но на украинском это звучит как "не спiзнись" или "не запiзнись", но никак не то, что там написано.
В украинском языке нет слова "не опiздай"! Это наши знающие украинский язык рекламщики хотели видимо написать НЕ ОПОЗДАЙ, но на украинском это звучит как "не спiзнись" или "не запiзнись", но никак не то, что там написано.
Девочки, да ну явно же, это специально так написано.
Перлы Мыколы Яновича где только не употребляют, чи кто там был первопроходцем, я не помню)))
читается вот так: не опиздай. Ну....звучит не совсем прилично, а вернее, неприлично
Да и нет такого ж слова, это у нас так *знатоки* пишут, которые не знают нормально ни русского, ни украинского
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
И неужели заказчик такой же двоечник?
Регулярно попадаются рекламные плакаты/флаеры/объявления, вводящие в ступор - ну придумал дизайнер, извиняюсь, хрень, но заказчик должен был видеть, что печатают?
Девочки, да ну явно же, это специально так написано.
Перлы Мыколы Яновича где только не употребляют, чи кто там был первопроходцем, я не помню)))
↑ Перейти к этому комментарию
Да и нет такого ж слова, это у нас так *знатоки* пишут, которые не знают нормально ни русского, ни украинского
Говорю же, что очень редко на них глаза поднимаю.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
а я сейчас вот с этого билборда смеюсь
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: