Род и число ивритских слов первый урок РОД
Сегодня мы пройдём род и число ивритских слов:Начну с отличия иврита, во первых, в иврите, нет ср рода, второе, в отличие от русс, яз, одно и тоже
прилагательное или глагол даже во множественном числе могут принимать и мужской и женский род. и ещё одно. многие слова имеющие в русском
языке м, р в иврите могут быть жен рода или наоборот, В иврите многое зависит от рода употребляемого слова очень часто люди путаются
РОД В ИВРИТЕ
Как правило род сущ, чётко определяется его формой, а именно окончанием слова, окончания женского рода, ут, от, эт ит, или « а« ударное, остальные
слова муж, рода, то есть окончания на любую согласную кроме т, из гласных это может быть «э» «и» для прилагательных, и очень редко «у» «о» ё
Итак по вышеизложенному правилу слова хэдэр-комната, арон-шкаф, кисэ-стул, ган-сад, ариэ лев, морэ-учитель, шульхан-стол, мужского рода
Прилагательные заканчивающие, на «и» бэйти домашний, шульхани-столовый, ирони-городской муж рода, а слова мишпаха-семья, мэдина-государство
мирпэсэт -балкон, махбэрэт -тетрадь савлянут-терпение, шульханит-столовая, женского рода, Но из этого правила есть исключения, перечислю вам
существительные которые судя по форме муж р, так как оканчиваются на согласный или э, но они имеют жен род, я дам их, и в ед, ч множественном
Пам. паамим-Раз
Кикар кикарот площадь
Гадэр, Гдэрот-забор
Дэрэх, драхим-дорога
Ципор, ципорим птица
Нэфэш нэфэшот душа
Эш ишим огонь
Бэр бэрот колодец
Дио диаот чернила
Эцем асмаот кость
Шэмэш шмашот солнце
Карка, каркаот грунт, почва
Каф капот, ладонь(ложка)!
Эрэц арсот страна
Эвэн аваним камень
Хэрэв харбот меч
Руах рухот ветер, дух
Ир ироним город
Лашон, лэшанот язык
Кос косот стакан, бокал
Эц изим коза
Бэтэн бэтаним живот
Дофэн дфанот борт, стенка
Садэ садот поле
Хацор хацрот двор
Сакин сакиним нож
Тэом тэомот бездна пропасть
Эт итим период пора
Все эти слова исключения жен рода, что бы их запомнить попробуйте подобрать к ним прилагательные, к примеру эвэн квида тяжёлый камень, эвэн якара дорогой
драгоценный камень аваним якарот, квэдот, яфот лашон хада острый язык кстати поскольку слово лашон так же как слово сафа(язык общения) жен, р, названия всех
разговорных языков даются только в жен роде, иврит, англит, Особенности некоторых слов, слово паним лицо, употребляется в ж, р и не имеет формы ед числа Я думаю
продолжим завтра, а то вам будет трудно всё выучить
прилагательное или глагол даже во множественном числе могут принимать и мужской и женский род. и ещё одно. многие слова имеющие в русском
языке м, р в иврите могут быть жен рода или наоборот, В иврите многое зависит от рода употребляемого слова очень часто люди путаются
РОД В ИВРИТЕ
Как правило род сущ, чётко определяется его формой, а именно окончанием слова, окончания женского рода, ут, от, эт ит, или « а« ударное, остальные
слова муж, рода, то есть окончания на любую согласную кроме т, из гласных это может быть «э» «и» для прилагательных, и очень редко «у» «о» ё
Итак по вышеизложенному правилу слова хэдэр-комната, арон-шкаф, кисэ-стул, ган-сад, ариэ лев, морэ-учитель, шульхан-стол, мужского рода
Прилагательные заканчивающие, на «и» бэйти домашний, шульхани-столовый, ирони-городской муж рода, а слова мишпаха-семья, мэдина-государство
мирпэсэт -балкон, махбэрэт -тетрадь савлянут-терпение, шульханит-столовая, женского рода, Но из этого правила есть исключения, перечислю вам
существительные которые судя по форме муж р, так как оканчиваются на согласный или э, но они имеют жен род, я дам их, и в ед, ч множественном
Пам. паамим-Раз
Кикар кикарот площадь
Гадэр, Гдэрот-забор
Дэрэх, драхим-дорога
Ципор, ципорим птица
Нэфэш нэфэшот душа
Эш ишим огонь
Бэр бэрот колодец
Дио диаот чернила
Эцем асмаот кость
Шэмэш шмашот солнце
Карка, каркаот грунт, почва
Каф капот, ладонь(ложка)!
Эрэц арсот страна
Эвэн аваним камень
Хэрэв харбот меч
Руах рухот ветер, дух
Ир ироним город
Лашон, лэшанот язык
Кос косот стакан, бокал
Эц изим коза
Бэтэн бэтаним живот
Дофэн дфанот борт, стенка
Садэ садот поле
Хацор хацрот двор
Сакин сакиним нож
Тэом тэомот бездна пропасть
Эт итим период пора
Все эти слова исключения жен рода, что бы их запомнить попробуйте подобрать к ним прилагательные, к примеру эвэн квида тяжёлый камень, эвэн якара дорогой
драгоценный камень аваним якарот, квэдот, яфот лашон хада острый язык кстати поскольку слово лашон так же как слово сафа(язык общения) жен, р, названия всех
разговорных языков даются только в жен роде, иврит, англит, Особенности некоторых слов, слово паним лицо, употребляется в ж, р и не имеет формы ед числа Я думаю
продолжим завтра, а то вам будет трудно всё выучить
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Род и число ивритских слов первый урок РОД
Тэги: уроки иврита
| Сегодня мы пройдём род и число ивритских слов:Начну с отличия иврита, во первых, в иврите, нет ср рода, второе, в отличие от русс, яз, одно и тоже прилагательное или глагол даже во множественном числе могут принимать и мужской и женский род. и ещё одно. многие слова имеющие в русском Читать полностью |
| +6 |
ОЛЯ-ОЛЁНУШКА
|
39 комментариев |
Комментарии
Потом постепенно перестроилась.
Просто похоже документы мужа потеряли. Он еврей. А уже больше трех лет ждем ответа. Мы думали нас чуть ли не в тот же день пустят. А вышло вон как (( Муж оскорбился... говорит - Если я им не нужен, то и они мне не нужны. (( Не хочет ехать как гость. говорит, что если не дадут гр-во, какой смысл деньги мотать??
Я кода-то тоже проходила все эти проверки. Знаю ЧТО нужно и КАК. Муж два раза ездил в мск. довозил какие-то характеристики от раввина общины, потом от раввина иешивы, в которой учился в москве. Не прикопаешься.. Человек знающий тражицию лучше некоторых... соблюдающий, не фанатик. Адекватный. Очень умный и начитанный...
и тишинаааа... в мск посылают в Израиль. в Израиле посылают в мск.
Если бы мы не подошли по каким-то соображениям, они имеют право отказать без объяснения причин. Дак не говорят ничего. Только футболят!
Расставались только раза, на период моих родов. Мы же оба дома работаем. Ни дня врозь...
Перечитала свое предыдущее сообщение )))) телефон у меня, конечно, дает жару )))
Перечитала свое предыдущее сообщение )))) телефон у меня, конечно, дает жару )))
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
если в комнате 4 девочки и 5 мальчиков, то слово "дети" будет в множественном числе МУЖСКОМ роде - еладИМ.
если в комнате 4 девочки и 5 мальчиков, то слово "дети" будет в множественном числе МУЖСКОМ роде - еладИМ.
↑ Перейти к этому комментарию
дискриминация
вот на русском хорошо сказал ДЕТИ и иди знай там только девочки или мальчики или и те и др больше одного дети и всё
Мне надо запомнить слово ЭЦ !!!
Спасибо !!
У нас в основном во множественном лице окончание меняется и все ..
А тут порой почти все буквы другие ))
Как в ЭЦ например
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: