Купила я кошелечки... Или трудности перевода. +
Купить-то купила, два штуки, заказала http://www.aliexpress.com/snapshot/6409239606.html?orderId=65125735693715, оплатила, ждала, сидя у окошка. Трек не отслеживался, но прод уболтал - мол, мы воспользовались услугами новой почтовой компании, вот трек, вот сайт - смотрите. Посмотрела - ничего в иероглифах не поняла, гугл тоже, ну и ладно. Жду, кароч...
Срок доставки заканчивается, а кошелей всё нет. За 3 дня написала проду, что НЕТУ ИХ!!!
Так себе кошелечки, скорее ключницы 
Ну чтож, сама виновата, сглупила - надо было фоту лучше разглядывать... Лезу отменять спор - а там... Прод извинился, что долго не отвечал, что вообще всё так получилось - всё по-восточному, извинений тома на два Войны и мира, спор закрыл, деньги вернул.
Я ему пишу: "а товар вот тут как раз получен. чё делать-то?"
Отвечает: "Вы... это... ну... когда возврат получите - может мне как-нить заплатите? всё-таки...
"Нутк, я и не отказывалась... Мне ж чужого не надо... Но как? Обещаю открыть новый заказ с тем, чтобы он его типа "отправил", а я сразу закрою - и всё тип-топ
Соглааасен. И кучу извинений и благодарностей сверху навалил...
Деньги вернулись на следующий день
Я открыла заказ, написала проду, что этот заказ фиктивный, как мы с ним и договаривались... Что это оплата вооооон по тому заказу (даю номер, дату, вкратце ситуёвину)... Получаю ответ - да Вы не волнуйтесь, я Ваш заказ отправил, вот Вам трек, вот здесь смотреть (опять этот замечательный сайт для отслеживания). Счастья, удачи, здоровья и бла-бла-бла... Я ему опять пишу - МНЕ НЕ НУЖНЫ ВАШИ КОШЕЛЬКИ!!! Деньги заберите - и всё.
Видимо, я этим ором ввела прода в полный ступор
Потому как через пару дней мне пришел нерешительный и не такой уже пространный ответ, что мои кошельки - вон они, отправлены 
Вот Вам трек, вот сайт Вы только не волнуйтесь, грит, Ваши деньги мы получим только после того, как Вы товар получите 
С уважением 
, прод.
Вот сижу и думаю... неудобненько как-то вышло
Трудно, наверно, когда я перевожу в гугле с русского на английский... а они потом ещё где-нибудь с английского на китайский... а с китайского ещё на какой-нить диалект... Где-то там в этих переводах, видимо, смысл теряется
А ещё думаю - ну НАФИХ мне эти четыре ключницы???
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Купила я кошелечки... Или трудности перевода. +
 |
Купить-то купила, два штуки, заказала http://www.aliexpress.com/ оплатила, ждала, сидя у окошка. Трек не отслеживался, но прод уболтал - мол, мы воспользовались услугами новой почтовой компании, вот трек, вот сайт - смотрите. Посмотрела - ничего в иероглифах не поняла, гугл тоже, ну и ладно. Жду, кароч... Срок доставки заканчивается, а кошелей всё нет. За 3 дня написала проду, что НЕТУ ИХ!!! Читать полностью |
| +61 |
Abraka
|
48 комментариев |
Комментарии
и рад бы заплатить, а продавцу и не надо))
Вот и я жду третий месяц, трека не видать ни на одном сайте, даже иероглифоф нету.
Вот жду.
Я тут тоже сделала два разных заказа первый раз,ждю. На один вроде трек отрывается,а на второй нет такого
над переводами названий и описаний мы дружно хихикаем и даже ржём - они порой не хуже хорошего анекдота
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: