Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Naiade в личном дневнике

Мамы Германии, ау!

Девочки, подскажите - какие документы нужны для устройства ребенка в садик, в клинику и тп? Особенно, кто переехал в Германию из другой страны ЕС?
У нас так - дочь и муж граждане Португалии, я только с резиденцией. Дочь родилась здесь, все доки на португальском. Лучше перевести здесь на немецкий или можно и там сделать? Где проще? Ну и вообще, плиз, какие документы нужны на семью, для базы (образование, работа, медицина)?

И еще очень-очень важный для меня вопрос - есть ли обязательные прививки? У нас, например, аж от 1962 года действует закон, по которому ребенки без прививки от дифтерии и столбняка, даже школу не имеют права посещать до 10 лет.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Мамы Германии, ау!
Девочки, подскажите - какие документы нужны для устройства ребенка в садик, в клинику и тп? Особенно, кто переехал в Германию из другой страны ЕС?
У нас так - дочь и муж граждане Португалии, я только с резиденцией. Дочь родилась здесь, все доки на португальском. Лучше перевести здесь на немецкий или можно и там сделать? Где проще? Читать полностью
 
+10 Naiade 29.08.2014 153 56 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов
Каркасный дом с 5 спальнями и сауной V369 "Тусон"

Каркасный дом с 5 спальнями и сауной V369 "Тусон"
Каркасный дом одноэтажный V432 "Арлингтон"

Каркасный дом одноэтажный V432 "Арлингтон"
Каркасный дом с террасой V241 "Аризона"

Каркасный дом с террасой V241 "Аризона"
Каркасный дом с 3 спальнями V271 "Уинстон-Сейлем"

Каркасный дом с 3 спальнями V271 "Уинстон-Сейлем"

Комментарии
сероглазаЯзаЯ
29 августа 2014 года
+1
прививочный паспорт просят почти всегда , страховка нужна медицинская , в садик оформляться нужно свидетельство о рождении , я думаю что все должн быть на немецком
Naiade (автор поста)
29 августа 2014 года
0
карту прививок везде просят. это понятно. есть ли прописанная в законах возможность прививки не ставить и не иметь последствий в виде непринятия ребенка в садик/школу и тп?
сероглазаЯзаЯ
29 августа 2014 года
0
я ставлю своим детям прививки поэтому не знаю что может быть в таком случае
Naiade (автор поста)
29 августа 2014 года
0
у нас несколько не поставлено, их не хочу делать - еще от предыдущих не отделались.
не только в прививках дело, в общем-то. какие вообще документы нужны для садика?
сероглазаЯзаЯ
29 августа 2014 года
0
свидетельство о рождении и на месте уже заполняется антраг-типа заявления на прием деренка в садик и в общем то все
Naiade (автор поста)
29 августа 2014 года
0
а от врача справка какая-то? у нас, к примеру, такая система:
свидетельство о рождении или документ (у нас - карта гражданина), номер соцстрахования, финансовый, фотокопия прививочной карты и справка от врача, что ребенок может посещать детский сад. если ребенок аллергик - справка о наличии и указании аллергии, последняя налоговая декларация родителей (смотрят совокупный доход и рассчитывают сумму оплаты за садик). куча всего, короче.
сероглазаЯзаЯ
29 августа 2014 года
0
у нас когда заполняешь формуляр на принятие ребенка в садик там все указываешь- есть ли аалергия , что ребенок есть что нет , кто может ребенка забирать и т д , а по поводу оплаты- мы идем в югендамт и ставим там антраг - приносим им справки о з п и они решают будут ли они платить за садик или нет и через несколько дней рисылают домой письмо
НеБука
30 августа 2014 года
0
у нас (NRW) нужно предоставить справку от врача. но это дело5 мин: пришли к своему детскому врачу, девушка на рецепшен накатала бумаженцию, пошла подписала и все. Но у нас все плановые осмотры и прививки сделаны.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
ну вот. сделаны. но во-первых в нашем случае вообще могут быть расхождения в программе вакцинации, во-вторых с плановыми осмотрами у нас печалька - местные через ж работают, а с прививками все понятно - разгребаем последствия предыдущих. по нашим законам дифтерия и столбняк - обязательны. без них семейный врач тупо справку не подпишет. поэтому мне нужен закон,в которым немецким по белому будет написано, что каждый волен сам решать и последствий за решение быть не должно (таких как не взять в садик/школу и тыпы). потому как им план по прививкам - а мне ребенок с испорченным здоровьем. угадайте, что мне дороже?))
lnata
30 августа 2014 года
+1
Насколько мне известно прививки у нас рекомендованы,Вы имеете право отказаться,но без прививки Вам могут отказать в месте в саду.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
у вас есть знакомые, которые отказались от вакцинации и отправили детей в садик? может, они в курсе законодательства на эту тему
lnata
30 августа 2014 года
+1
Таких не имею
lnata
30 августа 2014 года
+1
В ответ на комментарий НеБука
у нас (NRW) нужно предоставить справку от врача. но это дело5 мин: пришли к своему детскому врачу, девушка на рецепшен накатала бумаженцию, пошла подписала и все. Но у нас все плановые осмотры и прививки сделаны.

↑   Перейти к этому комментарию
Тоже не везде,я живу на этой-же земле,но ни для садика ни для школы справку от врача не требовали. Прививки нужны,иначе могут отказать в посещении сада,особенно,если учреждение финансируется за счёт церкви например.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
а вот по поводу церковных садов - есть различие с государственными?
lnata
30 августа 2014 года
+1
Мои оба в церковный ходили,поэтому разницы не знаю,думаю небольшое отличие в финансировании и бОльшая работа с детьми к церковным праздникам. Оплата от родителей не отличается
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
родители могут выбирать церковный - нецерковный?
lnata
30 августа 2014 года
+1
в принципе да,Ваше дело куда Вы заявление напишите.Главное,чтоб там место было.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
это гуд)
lnata
30 августа 2014 года
+1
Сад можно выбрать,со школой уже проблематичнее.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
а со школами что?
lnata
30 августа 2014 года
+1
начальная школа по месту проживания. У нас по крайней мере.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
я так понимаю, в каждой земле и даже в городе могут быть различия по правилам приема в сады/школы?
lnata
30 августа 2014 года
+1
Даже в одном городе от сада к саду могут быть различия,в зависимости от статуса учреждения.
сероглазаЯзаЯ
30 августа 2014 года
0
В ответ на комментарий НеБука
у нас (NRW) нужно предоставить справку от врача. но это дело5 мин: пришли к своему детскому врачу, девушка на рецепшен накатала бумаженцию, пошла подписала и все. Но у нас все плановые осмотры и прививки сделаны.

↑   Перейти к этому комментарию
у нас такого не было
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
В ответ на комментарий сероглазаЯзаЯ
у нас когда заполняешь формуляр на принятие ребенка в садик там все указываешь- есть ли аалергия , что ребенок есть что нет , кто может ребенка забирать и т д , а по поводу оплаты- мы идем в югендамт и ставим там антраг - приносим им справки о з п и они решают будут ли они платить за садик или нет и через несколько дней рисылают домой письмо

↑   Перейти к этому комментарию
то есть нет необходимости именно от врача брать справку, подтверждающую аллергию?
lnata
30 августа 2014 года
+1
Достаточно Вашей отметки в заявлении. Хотя от садика к садику правила разные.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
тенденция хорошая. у нас я указывала, но хотят таки справку от врача. а как я ее возьму, если нас не пускают к аллергологу. если с 8 месяцев дочери, когда я ее после акдс привела всю в кровавых бляшках - мне сказали "просто кожа сухая, мажьте кремом". гормональным, ага. так мы и не добились ни аллерголога, ни иммунолога, ни дерматолога. и аллергия у нее обширная очень. итог: де-юре у меня здоровый ребенок, де-факто - жуткий аллергик с кучей запретов.
медицина в Португалии - ад. оборудование супер, а сидят "сиди сынок, я сам открою".
lnata
30 августа 2014 года
+1
Если Вы на территории Германии находитесь легально,то социал оплачивает Вам медицинское обслуживание( надеюсь с Вашим статусом это так) . Любой домашний доктор в состоянии сделать основные тесты на аллергию или дать направление к аллергологу.Не факт,что что-то установят( мой случай)
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
мы пока вообще в Португалии.
у нас тесты нифига не показали год назад.а не, на картошку)) но реакция у нее на бОльшую часть продуктов, причем жесткая реакция. поэтому мне предпочтительнее, чтобы я сама могла без врача указать запретные продукты и быть спокойной за ребенка.
находиться, разумеется, будем легально.
lnata
30 августа 2014 года
+1
В принципе в заявлении Вы указываете хронические заболевания,как садик воспринимает эту инфу, сказать не могу,такого опыта не имела. Но как я писала,сама страдаю аллергией и делала тесты и кровь сдавала, но ничего не выявили. Поэтому указывайте все Ваши проблемы,а потом узнаете,что сад ещё потребует.
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
ок. я запишу себе все продукты, которые ей нельзя, на немецком.
lnata
30 августа 2014 года
+1
Ainetenshi
30 августа 2014 года
0
В ответ на комментарий Naiade
тенденция хорошая. у нас я указывала, но хотят таки справку от врача. а как я ее возьму, если нас не пускают к аллергологу. если с 8 месяцев дочери, когда я ее после акдс привела всю в кровавых бляшках - мне сказали "просто кожа сухая, мажьте кремом". гормональным, ага. так мы и не добились ни аллерголога, ни иммунолога, ни дерматолога. и аллергия у нее обширная очень. итог: де-юре у меня здоровый ребенок, де-факто - жуткий аллергик с кучей запретов.
медицина в Португалии - ад. оборудование супер, а сидят "сиди сынок, я сам открою".

↑   Перейти к этому комментарию
в тутошних садах нужна справка от врача, чтобы деть был на определенной диете (безглютеновой, безлактозной и т.д.) потому что на закупку этих продуктов идет дотация. Там все строго. Могут пойти навстречу и избегать определенный продукт, если это не сложно (орехи например). А свои продукты в сад приносить низзя, только в школе можно.
сероглазаЯзаЯ
30 августа 2014 года
0
В ответ на комментарий Naiade
то есть нет необходимости именно от врача брать справку, подтверждающую аллергию?

↑   Перейти к этому комментарию
в нашем садике нет, если есть необходимость давать ребенку лекарство в садике -нужно от врача бумажку что это действительно так - по другому не будут давать воспитатели
FrauTraum
31 августа 2014 года
+1
В ответ на комментарий Naiade
карту прививок везде просят. это понятно. есть ли прописанная в законах возможность прививки не ставить и не иметь последствий в виде непринятия ребенка в садик/школу и тп?

↑   Перейти к этому комментарию
У нас в саду было трое не привитых детей. Мамы просто против прививок вообще.
Я их спрашивала (для подруги узнавала инфу), они сказали, что здесь не имеют права заставить принудительно их делать. Соответственно и в сад и в школу таких деток тоже берут.
Ну может немного побольше каких-то доков потребуют
Naiade (автор поста)
31 августа 2014 года
+1
оуееее
Ainetenshi
29 августа 2014 года
0
не забудь апостиль поставить на свидетельство о рождении!!!!! перевести лучше в португальщине, ибо выйдет дешевле (немецкий более распространен).
Naiade (автор поста)
29 августа 2014 года
0
в посольстве, получается, переводить?
Ainetenshi
29 августа 2014 года
0
не, поищи официальных переводчиков в интернете.
Naiade (автор поста)
29 августа 2014 года
0
а, щас в фб клич кину
а заверять в посольстве нуна?
Ainetenshi
29 августа 2014 года
0
не думаю. Это больше тебе надо - поставить апостиль на свид., потому что ну вот повернет так, что не вернетесь в португалию, а апостиль везде нужен. А сделать его только на месте...
Naiade (автор поста)
29 августа 2014 года
0
не, апостиль это одно.
ну пример с росс. консульством:
Ежиное свидетельство о рождении на португальском - делаем апостиль - переводим - заверяем в консульстве.
консульство в данном случае выступает в роли нотариуса, подтверждает личность и подпись заявителя. ну и верность перевода.
Ainetenshi
29 августа 2014 года
0
айда в личку.
Ирок
30 августа 2014 года
0
В ответ на комментарий Naiade
а, щас в фб клич кину
а заверять в посольстве нуна?

↑   Перейти к этому комментарию
Naiade пишет:
а заверять в посольстве нуна?
Заверяет обычно пюрисяжный переводчик. У него , переводчика , должно бытъ право заверения документов
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
0
это на территории Германии. я хочу заранее собрать возможные документы здесь, в Прт
lnata
30 августа 2014 года
0
Основные документы нужны в переводе,кто будет в официальных немецких учреждениях смотреть в португальское свидетельство о рождении? А на Ваши вопросы Вам могут в мэрии ответить. Я по приезду находила переводчика и переводчик заверяла всё сама.
baby1year-Alex
30 августа 2014 года
+1
В разных садиках разные правила. Приедете, выберете садик, вам там дадут список документов - тогда и станете готовиться.
Я вообще никаких справок и документов не показывала. Формуляр заполнила, и все.
Правда, нашего детского врача все знают - может, они сами у него переспрашивают насчет привививок... И вообще у нас все друг друга знают.
mariya_kalina
30 августа 2014 года
+1
В Германию собралась?
Naiade (автор поста)
30 августа 2014 года
+1
ога
mariya_kalina
31 августа 2014 года
+1
пострел
30 августа 2014 года
+1
Что случилось,чего переезжаешь?Навсегда ?
Naiade (автор поста)
31 августа 2014 года
+1
пострел пишет:
Навсегда ?
не знаю, чего загадывать.
пострел
31 августа 2014 года
+1
Из-за чего надумали?Тебе ведь нравится в Португалии.
Naiade (автор поста)
31 августа 2014 года
+1
очень нравится. я люблю Португалию, люблю Кашкайш. для меня вообще нет места лучше. но кушать хочется. а финансово здесь очень сложно. мы последние полтора года вообще по сути выживаем. ну и есть еще несколько причин уехать. не загадываем. очень хочется вернуться, но не знаю, что и как дальше будет. да и совсем с Португалией не развяжемся точно - у Ежа и мужа гражданство, у меня резиденция, может гражданство получится заиметь.
пострел
1 сентября 2014 года
+1
@@@@@@@@@@@@@@ чтоб всё получилось,как хочется.
Naiade (автор поста)
1 сентября 2014 года
+1
спасибо!

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2024, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100