Всем зайти и отписаться!!! Местечковые выражения. Собираю коллекцию.
Всем доброго времени суток. Читая многие посты, пришла мне в голову мысль собрать коллекцию интересных выражений. И мужа своего удивлю. Вот, например, понравилось выражение сдюжить. У нас так не говорят. 
У нас, например, говорят
-ну лаби давай чау!
Это типо
-ладно, давай, пока.
При чем так говорят не только латыши, но и русские.
Итак подтягивайтесь
, сбор открыт.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Всем зайти и отписаться!!! Местечковые выражения. Собираю коллекцию.
 |
Всем доброго времени суток. Читая многие посты, пришла мне в голову мысль собрать коллекцию интересных выражений. И мужа своего удивлю. Вот, например, понравилось выражение сдюжить. У нас так не говорят. У нас, например, говорят -ну лаби давай чау! Это типо -ладно, давай, пока. При чем так говорят не только латыши, но и русские. Итак подтягивайтесь , сбор открыт. Читать полностью |
| +246 |
Alenika77
|
1553 комментария |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
а еще слово "лушпайка" - "шелуха"
↑ Перейти к этому комментарию
правильно называть Мультифора
правильно называть Мультифора
↑ Перейти к этому комментарию
правильно называть Мультифора
↑ Перейти к этому комментарию
правильно называть Мультифора
↑ Перейти к этому комментарию
правильно называть Мультифора
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
"Вы почему кефир не кушаете? Не любите?"
-"У меня уже вся голова беременная" - замороченная
- "Делать базар" - делать покупки на рынке
- "Не делай мне нервы"
В Одессе я местый слэнг не очень выделяю, поскольку те же словечки слышала и в Бердичеве , вот еще Бердичевские перлы, произошедшие из идиша:
"цимус"- удовольствие, прелесть,
"кецик" - кусочек,
"лапсердак", "полупердончик", "лейбик" - пиджак или куртка,
""дрэк" -дерьмо,
"тохес" - попа,
" мэрля" - марля,
"газ-булька" - газировка
"генделык" - забегаловка,
"заработал, как Блоцкий на мыле" - продешевил,
"ехать на одиннадцатом номере " - идти пешком.
Еще вспомню - допишу.
-"У меня уже вся голова беременная" - замороченная
- "Делать базар" - делать покупки на рынке
- "Не делай мне нервы"
В Одессе я местый слэнг не очень выделяю, поскольку те же словечки слышала и в Бердичеве , вот еще Бердичевские перлы, произошедшие из идиша:
"цимус"- удовольствие, прелесть,
"кецик" - кусочек,
"лапсердак", "полупердончик", "лейбик" - пиджак или куртка,
""дрэк" -дерьмо,
"тохес" - попа,
" мэрля" - марля,
"газ-булька" - газировка
"генделык" - забегаловка,
"заработал, как Блоцкий на мыле" - продешевил,
"ехать на одиннадцатом номере " - идти пешком.
Еще вспомню - допишу.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
-"У меня уже вся голова беременная" - замороченная
- "Делать базар" - делать покупки на рынке
- "Не делай мне нервы"
В Одессе я местый слэнг не очень выделяю, поскольку те же словечки слышала и в Бердичеве , вот еще Бердичевские перлы, произошедшие из идиша:
"цимус"- удовольствие, прелесть,
"кецик" - кусочек,
"лапсердак", "полупердончик", "лейбик" - пиджак или куртка,
""дрэк" -дерьмо,
"тохес" - попа,
" мэрля" - марля,
"газ-булька" - газировка
"генделык" - забегаловка,
"заработал, как Блоцкий на мыле" - продешевил,
"ехать на одиннадцатом номере " - идти пешком.
Еще вспомню - допишу.
↑ Перейти к этому комментарию
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Все православные храмы были с голубыми куполами, запретили золотые. И Моленная работала и в совестское время, как-то не трогали нас особо. И именно у общины самые большие земельные наделы по городу.
Это конечно не относится ко времени раскола.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0
http://www.google.lv/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fcs1.livemaster.ru%2Ffoto%2Flarge%2F20c6411273-russkij-stil-lestovka-6-n3580.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.livemaster.ru%2Fitem%2F1906991-russkij-stil-lestovka&h=768&w=773&tbnid=YzkoWh7wtNbgRM%3A&zoom=1&docid=5UEhLurUiRKmqM&ei=YqHHU6WiHKOJzAOVpYKwCw&tbm=isch&ved=0CCIQMygEMAQ&iact=rc&uact=3&dur=1216&page=1&start=0&ndsp=33
↑ Перейти к этому комментарию
-"У меня уже вся голова беременная" - замороченная
- "Делать базар" - делать покупки на рынке
- "Не делай мне нервы"
В Одессе я местый слэнг не очень выделяю, поскольку те же словечки слышала и в Бердичеве , вот еще Бердичевские перлы, произошедшие из идиша:
"цимус"- удовольствие, прелесть,
"кецик" - кусочек,
"лапсердак", "полупердончик", "лейбик" - пиджак или куртка,
""дрэк" -дерьмо,
"тохес" - попа,
" мэрля" - марля,
"газ-булька" - газировка
"генделык" - забегаловка,
"заработал, как Блоцкий на мыле" - продешевил,
"ехать на одиннадцатом номере " - идти пешком.
Еще вспомню - допишу.
↑ Перейти к этому комментарию
Вот об этом слове очень хорошо всё расписано: http://www.rg.ru/2010/04/15/duzhiy.html
А если именно о местечковых выражениях говорить, то это немного другое. Например, моя двоюродная сестра, которая выросла в Узбекистане, первое время через каждое слово употребляла с вопросительной интонацией "чё". Не знаю, слово-связка что ли у них такое там.
Моя мама называет обрезанные резиновые сапоги калишками, манжеты шлагами, а сковороду таганкой. Также у неё убежал - это убёг. У знакомой с Архангельска ейный, евоный и ихний - это нормальные слова. У нас в городе большинство говорит едь, а в Коломне ехай, а правильно езжай. Но это, опять же, не местечковые словечки, а диалектизмы.
А если именно о смешных местечковых выражениях, то это надо у моего брата спрашивать. он просто мастер по таким выражениям. Например, я такие помню:
Фото, мото, вело... часть не помню...гребля, ..ля (это матом) и охота.
Или: не разбираешься ты в колбасе и уж тем более в колбасных обрезках.
А уж сколько он мне в детстве Москву показывал, когда пытался меня за уши на ДР оттаскать, я со счёту сбилась.
А, ещё 11-ый номер автобуса, на котором мы куда-то ездили - это означало, что мы шли пешком.
Или мы советовали друг другу валить, пока при памяти.
ещё вспомнила, что мой папа любил всем пообещать отвернуть башку, я пошла дальше, обещая всем ноги-руки вырвать и местами поменять.
Ну, что руки растут не из того места, по-моему, это все знают.
Да, вся обувь в детстве у нас именовалась штиблетами.
Кукундэр - это голова.
А если добираться куда долго и по плохим дорогам, то это огородами и до Канадской границы.
не морочь голову - не дури мозг/ не дури кукушку
обувь - педали
витебская обл.
У нас ещё если темно, то это обязательно, как у негра в .опе. А самих негров (ну, я знаю, что их теперь надо называть афроамериканцами) у нас величают рубероидами.
"Не свисти мне" или "свистеть не надо" - так говорят, когда не верят собеседнику.
А мой брат, охочий до различных подобных выражений, говорит ещё: "не писай мне в уши", "не вешай мне лапшу на уши", "дай вилку лапшу снимать", "верю, верю, сам болтун" и "п...ть (матом) - не мешки ворочать".
О, ещё у него такие есть выражения: жадность фраера сгубила, ваше место в углу у параши, плесень хипует, бить себя в грудь копытом, чесать репу (голову, т.е. подумать надо), шиза косит наши ряды.
Если что вспомню из его выражений, то добавлю. Так вот сразу всё и не вспомнишь. Брат всегда был мастак на них. Я столько даже запомнить не могу.
ЗЫ. Украсть - приделать ноги.
А папа говорил: чтоб тебя приподняло и шлёпнуло. А ещё папа говорил, что гриб и огурец в .опе не жилец.
У нас ещё если темно, то это обязательно, как у негра в .опе. А самих негров (ну, я знаю, что их теперь надо называть афроамериканцами) у нас величают рубероидами.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А ещё: чекаляй отсюда, греби отсюда.
Подь сюды и слухай.
я летела с самосвала, тормозила головой,
под Котовского,
2 волосинки в 3 ряда или наоборот 3 волосинки в 2 ряда.
на мосту в сенях
мацать - варить
сипуга-метель
чесанки-валенки
рыченок-черенок
кочет- петух
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: