Всем зайти и отписаться!!! Местечковые выражения. Собираю коллекцию.
Всем доброго времени суток. Читая многие посты, пришла мне в голову мысль собрать коллекцию интересных выражений. И мужа своего удивлю. Вот, например, понравилось выражение сдюжить. У нас так не говорят. 
У нас, например, говорят
-ну лаби давай чау!
Это типо
-ладно, давай, пока.
При чем так говорят не только латыши, но и русские.
Итак подтягивайтесь
, сбор открыт.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Всем зайти и отписаться!!! Местечковые выражения. Собираю коллекцию.
 |
Всем доброго времени суток. Читая многие посты, пришла мне в голову мысль собрать коллекцию интересных выражений. И мужа своего удивлю. Вот, например, понравилось выражение сдюжить. У нас так не говорят. У нас, например, говорят -ну лаби давай чау! Это типо -ладно, давай, пока. При чем так говорят не только латыши, но и русские. Итак подтягивайтесь , сбор открыт. Читать полностью |
| +246 |
Alenika77
|
1553 комментария |
Комментарии
дратва - крепкая нитка, которой валенки подшивали (а я тетиву на лук делала в детстве)
барАбаться - булькаться (например, ребенок в ведре барабается)
Курганская область)
и ещё удивляло - всю траву изстоловали - вытоптали, значит. или словечки, вставляемые , типа "корова, чай, пила", или " сулила, бал, муки".
баско- здоровско. клево
здоровеньки булы - привет
Корчик
Пойду пошукаю
Вашему мальцу сколько уже?
Толченка
Губнушка - помада
Тремпель - то же, что плечики; приспособление для развешивания одежды
Локон- плойка
кулек - пакет
Та да - означает полное согласие с собеседником.
Ампулка - стержень для шариковой ручки.
гэндэлык - название дешёвой забегаловки
Вылазка - пикник на природе.
Ну и много другого, всего не вспомню.
Здесь в Ногинске нет такого калора)))) единственное слово, которое говорят только здесь - ЕЗДИЙ, ПРИЕХАЙ.
не пИздри - не стони, не вой (это не мат), так говорят про детей, если плачет, говорят запиздрел(а)
это от подруги, она из Башкирии
алга - ну типа вперёд или пошли, поехали
апайка - если например, девушка или молодая женщина не угодила чем то, говорят АПАЙКА!
Вы — настоящий волгоградец, если...
— на вопрос «не подскажите,
который сейчас час?» отвечаете:
«да пошел бы ты…»;
— на вопрос «а Вы не подскажите,
как мне пройти туда-то?», отвечаете
«я не местный», даже если
всю жизнь живете в Волгограде;
— дождь на Новый Год, температура
минус двадцать пять и ветер зимой,
плюс сорок и пыльная буря летом
для Вас всего лишь нормальная
погода, в которую можно выпить
холодного пива;
— Вы удивляетесь, если узнаете,
что есть пиво лучше производимого
АО «Поволжье»;
— и все равно продолжаете пить
«Волжанин»;
— словосочетание «мост через
Волгу» вызывает у Вас гомерический
хохот;
— Вы не знаете
и Вас это совершенно не интересует,
кто сейчас у власти не только
в области, но и в стране;
— фамилию президента
РФ вы запомнили, но не факт,
что узнаете его в лицо;
— Мамаев курган — это место куда
нужно направить телевизионную
антену, чтобы улучшить качество
принимаемого сигнала
— не зависимо от количества денег
в кармане при поездке
в общественном транспорте, лицо
автоматически бетонится
до степени «я уже платил»
— Вас или вашего знакомого
показывали по волгоградскому
телевидению.
Это был единственный повод
не переключить канал.
— Там где застрянет джип,
настоящий волгоградец пройдет
не запачкав обуви.
— понимаете, что житель района
Спартановка жителю района
Красноармейский даже не земляки;
— двадцать минут в маршрутке —
для Вас быстрая и в общем-то
короткая поездка;
— сорок минут в «позе буквы зю»,
стоя в маршрутке в шесть утра —
это всего лишь поездка на работу;
— не пугаетесь, если из туннеля
метро выезжает трамвай;
— Вас не удивляет фраза «он живет
недалеко, километров двадцать»;
— в подавляющем количестве
случаев отвечаете вопросом
на вопрос;
— почти в ста процентах из них —
это будет «а что?»;
— для вас все направления зависят
от Волги;
— Вы привыкли, что одна улица
может иметь на своем протяжении
несколько названий, в зависимости
от района;
— и не пугаетесь, зная, что длина
этой улицы более семидесяти
километров;
— дождь на Новый Год, температура
минус двадцать пять и ветер зимой,
плюс сорок и пыльная буря летом
для Вас всего лишь нормальная
погода, в которую можно выпить
холодного пива;
— вы совершенно точно знаете,
какие дома, улицы, районы будут
затоплены, если взорвется ГЭС;
— вы покупаете черную икру
у браконьеров, сотрудников
рыбнадзора, ГИБДДышников,
милиционеров, продавцов книжных
магазинов, соседей, воспитателей
детсадов, но при этом точно знаете,
что осетров в Волге нет и последнего
вы совершенно точно узнаете
в лицо;
— для Вас «душман» — это рыба;
— Вы не знаете
и Вас это совершенно не интересует,
кто сейчас у власти не только
в области, но и в стране;
— новость года для Вас — очередное
сожжение Чуйской долины;
— вас не удивляет удаление
библиотеки от Университета
на расстояние в 20–25 километров;
— вы заправляете салат маслом
из растения, которое другие люди
употребляют только в виде пасты
или порошка
— вы ездите на центральный пляж
в другой город
— вы моете машину два раза в год —
при такой пылище она все равно
грязная, как ни старайся
— слова «набережная» и «аллея»
для вас имеют совершенно четкие
ассоциации с конкретным местом
— вы едите из самых отдаленных
районов города в центральный
район, то всем говорите, что едите
в город,
— вы общаясь с москвичами,
выдаёте себя провинциалом,
НО только не акцентом,
— вы отдыхать ездите
исключительно на Дон,
— в пятницу и субботу вам хочется
иметь собственный вертолёт
и самолет, а слово «Ярмарка»
вызывает у вас приступ бешенства
и нервный тик!
-плавать весной, осенью и зимой
в лужах и слякоти
для вас не эктремальный вид спорта,
а обыденная прогулка;
— вас нисколько не удивляют ручьи
вдоль бордюров во время дождей
и оттепели, уж вы то знаете,
что они появились раньше,
чем был построен город;
— Вы не знаете где находится
стадион «Трактор», зато прекрасно
знаете как дойти до Тракторного
вещевого рынка;
-огромное количество
ЛКН с огромными бородами,
говорящими на непонятном
вам языке, не вызывает
у вас чувства страха и вы даже
считаете их местными жителями;
— вы не верите словам :» Слюшай,
мамой клянусь, нихде лучше
ни найдешь, да!»;
— если вы житель
Красноармейского района,
вы считаете электричку бесплатным
видом транспорта.
— Вас не удивляет,
что в маршрутном такси
помещается 20 человек
— смотря на звезд эстрады,
вы понимаете, что всех их давно
видели не раз, когда они жили
в Волгограде
— на всех спортивных
мероприятиях вы понимаете,
что выступают не российские
спортсмены, а волгоградские
— и наконец, хоть Вы и не знаете
слова «индифферентный»,
но Вам уже давно все пофиг, прочно
на все положить и все глубоко
фиолетово.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А родня моей одноклассницы, бабушка с дедушкой, тоже перлы выдавали: "Коля, иди ИСТЬ!" (Есть, кушать), "На валасапеде поеду", "Закрой кандейку" (Кладовку).
А родня моей одноклассницы, бабушка с дедушкой, тоже перлы выдавали: "Коля, иди ИСТЬ!" (Есть, кушать), "На валасапеде поеду", "Закрой кандейку" (Кладовку).
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Также у нас есть выражение "вихтик" - это тряпочка для мытья посуды
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
лЁска- леска для удочки.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Есть город, который я вижу во сне.
О, если б вы знали, как дорог
У Чёрного моря явившийся мне
В цветущих акациях город,
В цветущих акациях город
У Чёрного моря.
- без пять (десять и т.д) час (вместо без пятИ и т.д)
- Кока (крестная мама)
- мы тоже ездим "в город", а еще вниз и вверх (город поделен рекой на нижнюю и верхнюю часть)
Сряжайся - одевайся,
Курник - пирог,
Еще выражения про человека: Ни песен-ни басен, Ни пять - ни шесть, ни рыба - ни мясо
Когда что-то не подходит говорят: Ни к селу - ни к городу
Муж мой большой оригинал, у него на все есть свои присказки...
Щи, хоть х.... полощи
Суп-кондей из бараньих му....й
Все тебе не так, то х...й длинный, то рубашка короткая
есть еще много разных, но все с матерком
Деревня в Пензенской области, там съедают окончания
н-р Чё делашь? Стирашь?
Фамилии упрощают Алексеева - ЛяксЕва, Куреева- КурЕва
У мужа в городе тоже говорок.... мне слух режет
Стрицься, однЁрка, Умерла, насыпь борща, тысяща, сЕмачки, дитЁ, Хде, энти, энта, ихний, стУлка, замисю тесто
людей зовут с приставкой тетка, дядька У тетки Шурки помидоры поспели.
детям маленьким показывают на лампочку и говорят ЖИЖА !!! и на горячее так говорят, типа чтоб боялся обжечься
Сряжайся - одевайся,
Курник - пирог,
Еще выражения про человека: Ни песен-ни басен, Ни пять - ни шесть, ни рыба - ни мясо
Когда что-то не подходит говорят: Ни к селу - ни к городу
Муж мой большой оригинал, у него на все есть свои присказки...
Щи, хоть х.... полощи
Суп-кондей из бараньих му....й
Все тебе не так, то х...й длинный, то рубашка короткая
есть еще много разных, но все с матерком
Деревня в Пензенской области, там съедают окончания
н-р Чё делашь? Стирашь?
Фамилии упрощают Алексеева - ЛяксЕва, Куреева- КурЕва
У мужа в городе тоже говорок.... мне слух режет
Стрицься, однЁрка, Умерла, насыпь борща, тысяща, сЕмачки, дитЁ, Хде, энти, энта, ихний, стУлка, замисю тесто
людей зовут с приставкой тетка, дядька У тетки Шурки помидоры поспели.
детям маленьким показывают на лампочку и говорят ЖИЖА !!! и на горячее так говорят, типа чтоб боялся обжечься
↑ Перейти к этому комментарию
И Закрыть двЁрку - точно помню
Сряжайся - одевайся,
Курник - пирог,
Еще выражения про человека: Ни песен-ни басен, Ни пять - ни шесть, ни рыба - ни мясо
Когда что-то не подходит говорят: Ни к селу - ни к городу
Муж мой большой оригинал, у него на все есть свои присказки...
Щи, хоть х.... полощи
Суп-кондей из бараньих му....й
Все тебе не так, то х...й длинный, то рубашка короткая
есть еще много разных, но все с матерком
Деревня в Пензенской области, там съедают окончания
н-р Чё делашь? Стирашь?
Фамилии упрощают Алексеева - ЛяксЕва, Куреева- КурЕва
У мужа в городе тоже говорок.... мне слух режет
Стрицься, однЁрка, Умерла, насыпь борща, тысяща, сЕмачки, дитЁ, Хде, энти, энта, ихний, стУлка, замисю тесто
людей зовут с приставкой тетка, дядька У тетки Шурки помидоры поспели.
детям маленьким показывают на лампочку и говорят ЖИЖА !!! и на горячее так говорят, типа чтоб боялся обжечься
↑ Перейти к этому комментарию
А теперь живу в другом городе, так здесь уже и сама подхватила "тудой ( тудом) и сюдой (сюдом)" . Это туда и сюда значит. Стараюсь, конечно, не употреблять, но не всегда удается
А еще здесь впервой раз услышала ужасное выражение "как мне это все згАдило!" Это типа " как мне это все надоело". До сих пор в шоке, когда слышу, а слышу периодически уже 6 лет
Отсюда и выражения её( прижившиеся)-давай на цырлах -быстро, не долго музыка играла-не долго фраер танцевал, голый вассер.
А отец с Сибири
стайка-загон для скота
кедрА- кедр
Саш зовут Шурами
Однако слво паразит" Мне ,однако, надо в магазин" "дождь однако зачастил( зарядил)."
И наше семейное- Что ты свои педипальпы расставил, шевели быстрее своими педипальпами
Понадзастенком( даже не спрашивайте, что то типо " где то там у стены")
Шо?( что)
Чи ( чи это, чи то- то ли это, толи то; слово паразит заменяющее : или, что и другие слова по вкусу. "Ты чи дурак?")
Тремпель ( пластиковые плечики для одежды)
Вспомню, еще допишу
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
а мой папа родом из Пензенской области, так он нам в детстве говорил, когда чего-нибудь не понимали или не правильно сделали "Эх, ты арЯмушка!" Так у них в селе говорят.
Это выражение как-то связано с мордвой))) слышала есть арямы, мокши и эрзя, но может чего-то и путаю.
А у нас в Ростовской области говорят "купорка" на зимнее консервирование,в остальных регионах говорят "закрутка".Когда я говорю "купорка" то обычно следом следует вопрос"А что это?"
Недавно стригла бабулю тут на Кипре,заговорили с нею про леса,я что-то сказала про "посадку".Она на меня оборачивается "А ты из Ростова?,Землячка?" у нас "посадками" называют небольшие лесочки,которые высаживают между полями на меже,для того,чтобы сохранить снег зимою,потому,что у нас степи,зимою ветренно и снег с полей сдувает.А так его удаётся сохранить.Вот эти перелески и зовут у нас "посадки".Кому говорю никто не понимает что это.И сажали в этих посадках часто абрикос,мы летом выезжали туда за абрикосами.Свёкор у нас из Краснодарского края,и там абрикос называют "жердёла" и я долго не могла понять о чём он говорит,пока не поняла,что говорим об одном и том же,просто у меня этот фрукт "абрикос",а у него "жердёла"
Ещё у нас было в обиходе слово "жужалка".Это будет понятно для тех,кто топил печь углём .Уголь,когда в нём много породы,скипается в печке в смачный такой коржик,вот этот самый коржик и назывался "жужалка"
Ещё чё вспомню - напишу
В Киевской области тоже есть "посадки", чаще из неплодовых деревьев.
А в Херсонской области тоже говорят "жужалка"
Консервацию у нас называют закаткой.
↑ Перейти к этому комментарию
В Киевской области тоже есть "посадки", чаще из неплодовых деревьев.
А в Херсонской области тоже говорят "жужалка"
Консервацию у нас называют закаткой.
↑ Перейти к этому комментарию
В Киевской области тоже есть "посадки", чаще из неплодовых деревьев.
А в Херсонской области тоже говорят "жужалка"
Консервацию у нас называют закаткой.
↑ Перейти к этому комментарию
А у нас в Ростовской области говорят "купорка" на зимнее консервирование,в остальных регионах говорят "закрутка".Когда я говорю "купорка" то обычно следом следует вопрос"А что это?"
Недавно стригла бабулю тут на Кипре,заговорили с нею про леса,я что-то сказала про "посадку".Она на меня оборачивается "А ты из Ростова?,Землячка?" у нас "посадками" называют небольшие лесочки,которые высаживают между полями на меже,для того,чтобы сохранить снег зимою,потому,что у нас степи,зимою ветренно и снег с полей сдувает.А так его удаётся сохранить.Вот эти перелески и зовут у нас "посадки".Кому говорю никто не понимает что это.И сажали в этих посадках часто абрикос,мы летом выезжали туда за абрикосами.Свёкор у нас из Краснодарского края,и там абрикос называют "жердёла" и я долго не могла понять о чём он говорит,пока не поняла,что говорим об одном и том же,просто у меня этот фрукт "абрикос",а у него "жердёла"
Ещё у нас было в обиходе слово "жужалка".Это будет понятно для тех,кто топил печь углём .Уголь,когда в нём много породы,скипается в печке в смачный такой коржик,вот этот самый коржик и назывался "жужалка"
Ещё чё вспомню - напишу
↑ Перейти к этому комментарию
А у нас в Ростовской области говорят "купорка" на зимнее консервирование,в остальных регионах говорят "закрутка".Когда я говорю "купорка" то обычно следом следует вопрос"А что это?"
Недавно стригла бабулю тут на Кипре,заговорили с нею про леса,я что-то сказала про "посадку".Она на меня оборачивается "А ты из Ростова?,Землячка?" у нас "посадками" называют небольшие лесочки,которые высаживают между полями на меже,для того,чтобы сохранить снег зимою,потому,что у нас степи,зимою ветренно и снег с полей сдувает.А так его удаётся сохранить.Вот эти перелески и зовут у нас "посадки".Кому говорю никто не понимает что это.И сажали в этих посадках часто абрикос,мы летом выезжали туда за абрикосами.Свёкор у нас из Краснодарского края,и там абрикос называют "жердёла" и я долго не могла понять о чём он говорит,пока не поняла,что говорим об одном и том же,просто у меня этот фрукт "абрикос",а у него "жердёла"
Ещё у нас было в обиходе слово "жужалка".Это будет понятно для тех,кто топил печь углём .Уголь,когда в нём много породы,скипается в печке в смачный такой коржик,вот этот самый коржик и назывался "жужалка"
Ещё чё вспомню - напишу
↑ Перейти к этому комментарию
это повсеместно
не поняла что это?
даааааааа, и еще латыши никогда не понимали, как можно девушку мясом назвать
Галя= мясо!
Вам подарок!
А у нас сейчас праздник песни всемирный проходит
http://www.riga2014.org/lat/news/8685-dziesmu-svetkos-40-600-dalibnieku-no-visas-pasaules
моя бабушка мочалку называет вихоткой)
Кукса, лапша китайская типа ролтон
Черемша-это таёжная колба, вкусная штукень.
ПриХватизировать- бабулино приватизировать
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Дом её на самой окраине стоит
У нас удивление, недоумение и аналогичные чувства выражают: Ой, бааай, Ой, баёёёй!, вот так протяжно.
Однажды попросила меня : Подай мои пОршни
я долго думала чего она от меня хочет))))
Однерка - автобусный маршрут №1 ("о, вон однерка идет")
Кагонька (или каганька) - младенец
Дак да, чо.
Да как не-то?
идти по туда/ по сюда
бэпэшка - лапша Б/П (быстрого приготовления). она же - "бич-пакет"
вожгаться - ерзать
барабаться - перебирать конечностями (ногами барабаться, в дверь барабаться)
Очень добрый веселый фильм. Там история и дружба, и кладоискатели, и мошенники и очень интересная бабушка одного из мальчиков, выдававшая "такие выраженьица")))))
Я смотрела на Ютубе.
Девушка останавливает такси во Франции Таксист радостно кричит:
-Ой, украинка!!!
Девушка:
- Шо?
Таксист радостно
-Харьков!
-Тю?
-Салтовка!
-Ля!?
-Дом 17 подъезд 3
Девушка останавливает такси во Франции Таксист радостно кричит:
-Ой, украинка!!!
Девушка:
- Шо?
Таксист радостно
-Харьков!
-Тю?
-Салтовка!
-Ля!?
-Дом 17 подъезд 3
↑ Перейти к этому комментарию
похрЮкать- поспать
бобочка-футболка
поверезочки- трусики по ее мнению очень маленькие
почавкать- покушать
моторженики-пряники
паццца-грязнуля
мацки-хлеб, которым собираешь масло и яичко со сковороды, когда доедаешь жареные яйца
Слов очень много, это те, что в обиходе постоянно звучат
↑ Перейти к этому комментарию
сейчас то взрослые, интелегентные, на сраной козе не подъедешь
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: