Сноуборд. Уайлд. дополнено интервью

http://www.sochi2014.com/videotranslyatsiya?id=1655336

Уникальная история сноубордиста Уайлда из американского штата Вашингтон, который переехал в Москву для того, чтобы стать олимпийским чемпионом – и стал им!

Русские чествуют американца - да так, что качаются стены и покоящиеся на стальных трубах трибуны в Экстрим - парке, расположенном в центре Роза Хутор? Что-то здесь, вероятно, не так. Этого парня зовут Вик Уайлд (Vic Wild), и это его с такой силой приветствовали российские болельщики. Его чествовали так, как будто он не просто выиграл золотую олимпийскую медаль в параллельном гигантском слаломе, а совершил какое-то чудо национального масштаба. Вот ответ на эту загадку: Вик Уайлд (Vic Wild) родился 23 августа 1986 года в местечке Уайт Сэлмон (Wite Salmon) в американском штате Вашингтон, но вот уже полтора года он является гражданином России. Существуют такие истории, которых не должно быть, но все-таки они есть. Это одна из них.

До 2011 года Уайлд выступал за американскую команду, и особых результатов не добивался. В том же году он женился на российской сноубордистке Алене Заварзиной, которая в среду выиграла бронзовую медаль, и сменил гражданство. Из американца Вика Уайлда получился россиянин Вик Уайлд. В декабре 2012 года он впервые выступил на этапе Кубка мира за российскую команду и занял третье место. Спустя месяц на чемпионате мира, проходившем в канадском городе Стоунхэме (Stoneham), он выиграл бронзу, а в этом сезоне в Бад-Гаштайне он одержал свою первую победу на этапе Кубка мира. А теперь еще получил золото в Сочи – американская мечта в форме сборной команды России.

Начиналось все как какой-то кошмар. Уайлд вышел из американской федерации сноубордистов, так как там все больше денег стали вкладывать во фристайл, и все меньше в кроссовые дисциплины. Все было подчинено интересам хафпайпа и слоупстайла. Уайлд видел, что условия его тренировок из года в год ухудшаются. В какой-то момент он принял решение. «У меня не было больше денег, - сказал он, – все просто». И он уже больше никому не верил.

Но у него была Алена Заварзина, его большая любовь, с которой он познакомился в крытом горнолыжном комплексе в Голландии. После женитьбы у него появился шанс стать гражданином России и получить в российской федерации более приемлемые условия для тренировок, а за два года до Олимпиады в Сочи средств для спортсменов было предостаточно. Уайлд был убежден, что при наличии хороших условий и щедрого бюджета, он сможет занять высокое место. Они с Аленой поженились, он стал гражданином России и членом национальной команды по сноуборду. «Я им сказал: вы не пожалеете, если меня возьмете».

Три года спустя Вик Уайлд и его прекрасная жена сидят на подиуме в информационном центре Экстрим – парка Роза Хутор. Проводится одна из наиболее впечатляющих пресс-конференций на этих Олимпийских играх. Уайлд спокоен, углублен в себя, у него почти отсутствующий вид. «Этого просто не может быть», - говорит он тихо. – Знаете, мы преодолели сложный путь. Это было для нас не просто».

В разговор вступает его жена, она тоже говорит тихо, на безупречном английском. «Вик не просто поменял гражданство, - говорит она. – Многие думают, что мы живем в Соединенных Штатах и тренируемся там, но это не так. Вик переехал в Россию, он теперь очень далеко от своей родины, и он должен был разобраться с российским менталитетом. А еще он очень много работал». Она делает паузу и смотрит на мужа, который сидит неподвижно, погруженный в свои мысли, и добавляет: «Он очень этого заслуживает. Это так здорово, что у меня текут слезы».

Американские журналисты хотели узнать, как чувствует себя человек, родившийся в Соединенных Штатах и выигравший золотую олимпийскую медаль для России? Что он ощущает, ведь это так странно? «Россия предоставила мне возможность показать, на что я способен, и завоевать эту медаль, - совершенно спокойно отвечает Уайлд. – Америка не дала мне такого шанса». А как дела со сложным российским менталитетом? На мгновение Уайлд задумывается. «Он не так уж сильно отличается, - говорит он. – знаете, я думаю, что в каждой стране есть люди, которые иногда проявляют черствость в отношении к другим. К этому привыкаешь. Я жил в деревне, где всего несколько человек, и все друг друга знают. А теперь я живу в огромном городе – поначалу это было не просто».

Перебраться из американского Уайт Сэлмона в Москву – с этой задачей еще нужно справиться. У Вика Уайлда это получилось. Он увенчал свое большое путешествие, свое приключение, свою любовь золотой олимпийской медалью. Он показал, на что он способен. Он всем это продемонстрировал, в том числе американцам. В среду он понял, что игра стоила свеч – не только потому, что каждый обладатель золотой медали получает от российского государства и от федерации 300 000 евро.

И все же вновь возникает вопрос: не появляется ли у него странное чувство по поводу того, что он выиграл золото для России? «Нет, - говорит он. – Только благодаря России я и имел возможность в последние годы заниматься сноубордом».
Оригинал публикации: Amerikanischer Traum auf Russisch


Читать далее: http://www.inosmi.ru/sport/20140220/217720656.html#ixzz2u3bBvB36
Follow us: @inosmi on Twitter | InoSMI on Facebook

Россиянин Вик Уайлд, победивший ранее в гигантском слаломе, выиграл свою вторую золотую медаль. На этот раз 27-летний спортсмен победил в параллельном слаломе. Уайлд стал первым сноубордистов истории зимних Игр, которому удалось завоевать две золотые медали на одной Олимпиаде.

- У меня не было медальных ожиданий от этого старта. Я хотел выступить, повеселиться, хорошо провести время. Я удачно прошел квалификацию и продолжил борьбу. Когда в борьбе против Карла Бенджамина в первом спуске у меня было большое отставание, то я понял что могу вылететь с турнира, - поведал двукратный олимпийский чемпион. - Но я сделал практически невозможное и обогнал его во второй попытке. Ранее мне никогда не удавалось это сделать. Не знаю, за что я заслужил такую удачу. Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой. Жаль, что у моей жены (Алена Заварзина - бронзовая медалистка Игр в Сочи, - ред.) сегодня не получилось выиграть медаль.

- Расскажите о своей истории смена гражданства?

- После гигантского слалома мне задавали много вопросов на эту тему: "Чтобы ты сделал, если бы выступал за США, чего бы ты добился?"

- Откуда я могу это знать? Выступать за другую страну – это вполне нормальная ситуация. В США мне не было предоставлено условий для тренировок. Я ездил заниматься вместе со сборной Японии, потому, что они любезно согласились поддержать меня. В какой-то момент я подумал о том, чтобы завязать со спортом. Поступить учиться на архитектуру или какую-то другую специальность. Но тут у меня неожиданно вновь появилась возможность заниматься сноубордом. Я подумал, что еще могу сделать что-то особенное. Благодаря Алене я продолжил кататься за Россию. Тут мне предоставили возможность заниматься своим любимым делом. Поэтому я стал россиянином.

- За счет чего вы обогнали своих конкурентов?

- Я много тренировался и следил за тем, чтобы у меня было лучшее оборудование. Мой тренер мне хорошо помогал. Техники, которые смазывали мой сноуборд, также внесли огромный вклад в этот успех. Мне помогали все. После гигантского слалома я повредил ногу и мне помогал врач хоккейной сборной России, остеопат команды по фигурному катанию также уделил мне много своего времени. Благодаря усилиям этих людей я смог так хорошо выступить.

- После предыдущего старта вы признались, что очень хотите выпить. Теперь можете реализовать свое желание?

- Пока не знаю. Я спортсмен, и конечно не должен делать таких заявлений. Я сильно устал и наговорил лишнего.

- Как проходил ваш финальный заезд с словенцем Жаном Коширом?

- До середины заезда мы шли вровень, но я почувствовал, что могу обогнать его. После середины трассы у него начались более сложные участки, и я воспользовался этим преимуществом, финишировал первым. Жан - удивительный спортсмен. Он должен был выиграть эту Олимпиаду. Тот факт, что я смог обогнать его - это большая удача.

- Каково это – ощущать себя лучшим сноубордистом мира?

- Я не считаю себя лучшим спортсменом в слаломе. Многие катаются лучше меня, но они падают. Я же уверено чувствую себя на доске. Мое оборудование было великолепно. Сегодня был лучший заезд в мое жизни.
p