Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала масловка в личном дневнике

Нужен перевод с немецкого. помогите

Девочки. нужен перевод с немецкого значков к схеме

а может кто поможет с схемой?
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Нужен перевод с немецкого. помогите
  Девочки. нужен перевод с немецкого значков к схеме
а может кто поможет с схемой?
Читать полностью
 
+20 масловка 05.12.2013 660 15 45 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 556 проектов
Каркасный дом для узкого участка V185 "Хомер"

Каркасный дом для узкого участка V185 "Хомер"
Каркасный дом с террасой V234 "Айдахо"

Каркасный дом с террасой V234 "Айдахо"
Каркасный дом V524 "Кейп-Бретон"

Каркасный дом V524 "Кейп-Бретон"
Каркасный дом с террасой V240 "Калифорния"

Каркасный дом с террасой V240 "Калифорния"

Комментарии
Лаиса
5 декабря 2013 года
0
сколько дырочков много, , если бы ещё схему почетче
о-накид, треугольнички -две вместе с наклоном или влево или вправо, галочка-это петелька из промежутка( ), пустая клетка-нет петли, черная клетка-лицевая
в изнаночных рядах накиды провязываются один просто изнаночной, другой скрещеной изнаночной
Лаиса
5 декабря 2013 года
0
узор по-моему листочек
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
Узор здесь https://www.stranamam.ru/album/6774426/#photo6795492
Там есть увеличение.
Лаиса
5 декабря 2013 года
0
сходила посмотрела, вроде всё правильно рассказала, постою послушаю, может знатоки объявятся , можно у лори спросить ,она в германии живет http://lori.stranamam.ru/
Ольга Алексеевна 5
5 декабря 2013 года
0
Какой значок конкретно надо?
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
не могу понять как вязать 9 ряд. уже полвечера бьюсь. и как вязать потом двойные накиды.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Ольга Алексеевна 5
Какой значок конкретно надо?

↑   Перейти к этому комментарию
значок галочка.
Ольга Алексеевна 5
5 декабря 2013 года
+1
Галочка это вывязать лицевую из протяжки, пустые клетки нет петель, двойной накид вывязывается в изнаночном ряду 1 лиц, 1 изе, в след лицевом эти петли по рисунку.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
спасибо. а почему не указаны в 9 ряду лицевые петли? если можно продублируй словами этот ряд. главное в начале ряда лицевая указанна и в конце. а между ними ?.
Ольга Алексеевна 5
5 декабря 2013 года
0
Вообще то, если смотреть по рисунку предыдущего и следующего ряда, то похоже пустые клетки и есть лицевые (может в схеме ошибка )
По-моему так: лицевая,"двойной накид, лицевая из протяжки, лицевая" -то что в кавычках повторить 6 раз, двойной накид, лицевая. Там еще ошибка - 19 петля стоит пустая клетка, а должен быть кружок.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
Оль. я вроде поняла. посмотри ниже написала. может действительно так? меня навела на эту мысль цифра 2 в описании галочки в таблице.
Ольга Алексеевна 5
5 декабря 2013 года
0
Да, я уже ниже написала. Меня сбили с толку обозначения в русских схемах, потом уже перевела ( у меня немецкий был и в школе и в ВУЗе)
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
я то же немецкий учила в школе. но помню буквально не сколько слов. эх. если бы знала что пригодится. учила бы лучше.
Ольга Алексеевна 5
5 декабря 2013 года
0
А нас учитель за слова крепко имел, у меня они четко в памяти отпечатались...
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
еще бы понять что я вяжу. схемы брала отсюда. посмотри. может разберешься?. а то вдруг салфетка квадратная или прямоугольная. а я пытаюсь шаль вязать круглую.
https://www.stranamam.ru/album/6775751/
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Ольга Алексеевна 5
Вообще то, если смотреть по рисунку предыдущего и следующего ряда, то похоже пустые клетки и есть лицевые (может в схеме ошибка )
По-моему так: лицевая,"двойной накид, лицевая из протяжки, лицевая" -то что в кавычках повторить 6 раз, двойной накид, лицевая. Там еще ошибка - 19 петля стоит пустая клетка, а должен быть кружок.

↑   Перейти к этому комментарию
Ольга Алексеевна 5 пишет:
19 петля стоит пустая клетка, а должен быть кружок.
согласна. тогда по моему описанию все сходится. пошла пробовать.
спасибо за помощь.
podolskayavi
5 декабря 2013 года
0
Там накиды - кружочки, черные квадратики - лицевые, белые квадратики - нет петли, треугольники - 2 петли вместе с наклоном в право и влево.. четные ряды - изнанка. ИМХО.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
это я поняла. а что означает галочка и вообще как вязать 9 ряд.
Лаиса
5 декабря 2013 года
0
масловка пишет:
как вязать 9 ряд.
1лицевая, *два накида, петля из протяжки" повторить 4раза, 1накид, петля из протяжки,два накида, петля из протяжки, два накида , лицевая
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
а с лицевыми что делать? просто переснимать или провязывать? и у меня все равно не получается ; 7 ряд - 8 петель , а в 9 ряду - 28 петель. нет , видно мне не освоить схемы спицами.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Лаиса
масловка пишет:
как вязать 9 ряд.
1лицевая, *два накида, петля из протяжки" повторить 4раза, 1накид, петля из протяжки,два накида, петля из протяжки, два накида , лицевая

↑   Перейти к этому комментарию
обидно. вроде дальше то все понятно. может где опечатка?
Ольга Алексеевна 5
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Лаиса
масловка пишет:
как вязать 9 ряд.
1лицевая, *два накида, петля из протяжки" повторить 4раза, 1накид, петля из протяжки,два накида, петля из протяжки, два накида , лицевая

↑   Перейти к этому комментарию
Там похоже опечатка. Пустые клетки это лицевые петли в 9 ряду.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Лаиса
масловка пишет:
как вязать 9 ряд.
1лицевая, *два накида, петля из протяжки" повторить 4раза, 1накид, петля из протяжки,два накида, петля из протяжки, два накида , лицевая

↑   Перейти к этому комментарию
мне пришла в голову идея. может галочка это из лицевой провязать две петли. тогда вроде сходится. т е лицевая, двойной накид , из лицевой 2 петли , двойной накид , из лицевой две петли и т.д ?
Ольга Алексеевна 5
5 декабря 2013 года
0
Да. Дословный перевод - из одной петли две петли вязать, и одна петля левая, одна петля правая.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
я тебя лю
ТЫКВУЛЯ
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий масловка
мне пришла в голову идея. может галочка это из лицевой провязать две петли. тогда вроде сходится. т е лицевая, двойной накид , из лицевой 2 петли , двойной накид , из лицевой две петли и т.д ?

↑   Перейти к этому комментарию
нет. когда из галочки надо провязать энное количество петель, то рисуют галочку, а в ней цифру пишут. есть там такой знак
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий Лаиса
масловка пишет:
как вязать 9 ряд.
1лицевая, *два накида, петля из протяжки" повторить 4раза, 1накид, петля из протяжки,два накида, петля из протяжки, два накида , лицевая

↑   Перейти к этому комментарию
ТЫКВУЛЯ
5 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий podolskayavi
Там накиды - кружочки, черные квадратики - лицевые, белые квадратики - нет петли, треугольники - 2 петли вместе с наклоном в право и влево.. четные ряды - изнанка. ИМХО.

↑   Перейти к этому комментарию
поскольку вязание круговое, то ВСЕ четные ряды провязываются закрепляющим лицевым рядом
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
самое интересное что я вяжу шаль. хотя когда начинала. даже то что должно получится не представляла. просто схема запала. сейчас уже схему верхнюю почти связала. получается. спасибо за ответ. много информации не бывает.
ТЫКВУЛЯ
5 декабря 2013 года
0
ааааа, тогда, конечно же изн! я отвлеклась на схемы и забыла, что шаль.
масловка (автор поста)
5 декабря 2013 года
0
нет. так то Вы правы. эта схема скатерти. просто я вяжу шаль ( пытаюсь )
ekz
5 декабря 2013 года
+1
У меня есть переведенные условные обозначения, спасибо подруге Галочке. Я вяжу скатерти и салфетки по этим обозначениям. №1 1п снять, нить за работой №2 - лиц петля, №3 - изн.п., №4 - накид, №5 увы такого нет перевода к моему описанию скатерти., №6 - 1п. за заднюю стенку, №7 и №8 - это две п. вместе с наклоном вправо и влево, № 9 -3 петли вместе способом перекида, № 10 такогог тоже не было значка у меня ( увы), №11 - из одной петли вывязать столько, сколько указано, № 12 - это вместе лицевой петлей, сколько указано на схеме, № 13 1п. снять, нить за работой, 2 следующие петли провязать лиц. и протянуть петлю через обе петли. № 14 2 п. провязать перекрестно и нить, как при лиц. вязании сначала проходит через вторую, а затем через первую петлю и обе петли снять со спицы. № 15 провязать столько петель, сколько указано, №16 переснять на 1-ю спицу не провязанными столько петель предыдущего ряда, сколько указано на схеме.
масловка (автор поста)
6 декабря 2013 года
0
спасибо огромное. а то в норку утащила много схем а перевода нет.
трушова
6 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий ekz
У меня есть переведенные условные обозначения, спасибо подруге Галочке. Я вяжу скатерти и салфетки по этим обозначениям. №1 1п снять, нить за работой №2 - лиц петля, №3 - изн.п., №4 - накид, №5 увы такого нет перевода к моему описанию скатерти., №6 - 1п. за заднюю стенку, №7 и №8 - это две п. вместе с наклоном вправо и влево, № 9 -3 петли вместе способом перекида, № 10 такогог тоже не было значка у меня ( увы), №11 - из одной петли вывязать столько, сколько указано, № 12 - это вместе лицевой петлей, сколько указано на схеме, № 13 1п. снять, нить за работой, 2 следующие петли провязать лиц. и протянуть петлю через обе петли. № 14 2 п. провязать перекрестно и нить, как при лиц. вязании сначала проходит через вторую, а затем через первую петлю и обе петли снять со спицы. № 15 провязать столько петель, сколько указано, №16 переснять на 1-ю спицу не провязанными столько петель предыдущего ряда, сколько указано на схеме.

↑   Перейти к этому комментарию
а можно вас попросить перевод всех обозначений на электронку ? я тоже салфетки и скатерти люблю
ekz
6 декабря 2013 года
0
Постараюсь сфотографировать то, что у меня есть в воскресенье.
трушова
7 декабря 2013 года
0
спасибо мой электрон адрес trushova_olga@mail.ru
svv7
6 декабря 2013 года
+1
Галочка это: из одной петли связать две - одна изнаночная, одна лицевая. Это я перевела. А вот ещё на картинке смотрите, правда тут сначала лицевая (rechts)
solovej71
6 декабря 2013 года
+1
Все правильно вторая поднятая петля изнаночная, а первая лицевая(это в описании), а в вязании будет сначала лицевая, а потом изнаночная. Как-то так
масловка (автор поста)
6 декабря 2013 года
0
В ответ на комментарий svv7
Галочка это: из одной петли связать две - одна изнаночная, одна лицевая. Это я перевела. А вот ещё на картинке смотрите, правда тут сначала лицевая (rechts)


↑   Перейти к этому комментарию
спасибо огромное. у меня получилось.
svv7
6 декабря 2013 года
+1
Не за что, рада, что помогла. Просто Вы должны знать, что один и тот же значок не всегда значит одно и то же. И всегда надо переводить именно тот текст, который перед Вами. Как такового универсального перевода нет, но немцы очень наглядно показывают в описаниях.





Может Вам и ещё кому-то пригодится :-) И вот ещё ссылка, может что-то найдете полезное... http://www.liveinternet.ru/users/3798700/rubric/3792424/
масловка (автор поста)
7 декабря 2013 года
0
спасибо.
Эркюльчик
6 декабря 2013 года
+1
Это очень простая схема салфетки, есть вопросы, напишите в личку - расскажу что и как
масловка (автор поста)
7 декабря 2013 года
0
спасибо.пока вроде разобралась. если появятся вопросы - спрошу
трушова
15 декабря 2013 года
0
http://st1.stranamam.ru/data/cache/2013sep/12/45/9425013_99518-120n90p.jpg девочки нужен перевод к этой скатерти. не могу найти. помогите. спасибо
масловка (автор поста)
15 декабря 2013 года
0
плохо видно картинку.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2024, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100