Рождественская шапочка и душегрейка(перевод)

Перевела для KSUshik_2012, но думаю, что будет интересен и другим вязальщицам.
Источник http://www.garnstudio.com/lang/en/pattern.php?id=4360=en#pattern_content

Шапочка:
Размер: возраст 1/3-6/9-12/18 месяцев (2-3/4-5/6) лет

Окружность головы в см: 40/42 - 42/44 - 44/46 (48/50 - 50/52 - 52/54)

Материалы: пряжа DROPS ALPACA от фирмы Garnstudio 50-50-50 (50-100-100) г цвет № 3620 красный
50-50-50 (50-100-100) г цвет №1101 белый

Чулочные спицы размером 5 мм (или размера необходимого для получения плотности 17 петель х 22 рядов), для чулочной вязки в две нити пряжей DROPS ALPACA = 10 х 10 см).

Крючок размером 4,5 мм - для вязания каймы.

Душегрейка:

Размер: для возраста 1/3-6/9-12/18 месяцев (2-3/4-5/6) лет
Материалы: пряжа DROPS ALPACA от фирмы Garnstudio 50-50-50 (50-100-100) г цвет № 3620 красный
50-50-50 (50-100-100) г цвет №1101 белый

Круговые спицы (40 см), размер 5 мм (или размера необходимого для получения плотности 17 петель х 22 рядов), для чулочной вязки в две нити пряжей DROPS ALPACA = 10 х 10 см).

Крючок размером 4,5 мм - для вязания каймы.


Прибавление петель:
Сделайте накид за кромочной петлей в начале ряда и перед кромочной петлей в конце. В следующем ряду провяжите накид за заднюю стенку, чтобы не получилось отверстия.
Платочная вязка(прямое вязание): все ряды лицевые
Платочной вязкой (по кругу): 1 круговой ряд - все лицевые; 2 круговой ряд - все изнаночные.
Вязание начинается с ушек, которые выполняются поворотными рядами на чулочных спицах, затем набираются петли для шапочки. Шапочка вяжется по кругу на чулочных спицах.


Ушки:
Выполняются поворотными рядами на паре чулочных спиц. Можно вязать два ушка одновременно. Наберите 6-6-6 (6-6-7) петель на чулочные спицы 5 мм в две нити белого цвета. Вяжите платочной вязкой - см. выше (первый ряд - лицевой). В то же время начиная с 3го ряда, прибавьте по 1 петле с каждой стороны и повторите прибавления в каждом втором ряду в общей сложности 5-6-7 (7-8-8) раз = 16-18-20 (20 - 22-23) петель. После последнего прибавления длина ушек будет около 3.5-4-4.5 (4.5-5-5) см. Провяжите 1 изнаночный ряд, прибавив в нем 2-2-2 (4-4-4) петли равномерно = 18-20-22 (24-26-27) петель. Перенесите петли на вспомогательную спицу и свяжите еще одно ушко.


Шапка :
Вяжется по кругу на чулочных спицах.
Наберите 6-6-5 ( 5-4-4 ) петель на чулочные спицы 5 мм в две нити белого цвета, провяжите все петли одного ушка(= 18-20-22 (24-26-27) петель), наберите 17-18-18 ( 19-20-20 ) петель (на перед), провяжите все петли другого ушка( (= 18-20-22 (24-26-27) петель), наберите еще 6-6-5 ( 5-4-3 ) петель = 65-70-72 ( 77-80-81 ) петель на спицах. Распределите равномерно петли на чулочных спицах.
Поставьте маркер, теперь это точка отсчета всех размеров. Соедините вязание вкруг, не перекручивая его. Продолжайте вязать платочной вязкой - см. выше - пока размеры вязания не будут равны 5-5-6 ( 6-7-8 ) см от маркера. Теперь переходите на чулочную вязку в две нити красного цвета. На высоте 9-10-11 ( 13-15-18 ) см от маркера поставьте5-5-6 ( 7-8-9 ) новых маркеров с промежутком 13-14-12 ( 11-10-9 ) петель между каждой парой. Теперь убавляйте по 1 петле после каждого маркера, провязывая по 2 вместе лицевой (т. е. = 5-5-6 ( 7-8-9 ) петель убавляется за круговой ряд). Убавляйте таким образом в каждом втором круговом ряду, в общей сложности 11-12-11 ( 10-9-8 ) раз = 10-10-6 ( 7-8-9 ) петель останется на спицах. Теперь провяжите по 2 вместе лицевой весь ряд= 5-5-3 ( 4-4-5 ) петель. Обрежьте нить, протяните через оставшиеся петли, затяните и закрепите. Размер шапочки около 19-20-21 ( 22-23-24 ) см от маркера середины затылка.

Кайма крючком:
Вяжите крючком размером 4,5 мм кайму вокруг края шапочки с лицевой стороны в 2 нити белого цвета, начиная с крайней точки ушка, следующим образом: 1 столбик с накидом, * 3 воздушные петли, 1 столбик с 2мя накидами в первую из 3х в. п., пропустите около 1 см, 1 столбик с накидом следующую петлю *, повторите от * - * и закончите 3 в. п., 1 столбик с 2мя накидами в первую из 3х в. п., полустолбик без накида [закрепительная петля] в начальный столбик с накидом. Отрежьте и закрепите нить.

Душегрейка:
Вяжите по кругу на круговых спицах сверху вниз. Наберите 54-66-72 (84-96-102) петель на круговые спицы 5 мм в 2 нити красного цвета. Провяжите 2 ряда платочной вязкой - см. выше - и продолжайте резинкой 3 лицевых, 3 изнаночных. На высоте 5-6-7 (7-8-8) см провяжите каждую первую петлю из 3х изнаночных за заднюю и переднюю стенки одновременно (то есть прибавьте одну петлю) = 63-77-84 (98-112-119) петель. Повторите прибавление петель в последнюю и первую изаночную петлю поочередно в каждой изнаночной секции на каждом 2-2-2 (3-3-3) круговом ряду еще 6-6-6 (5-5-5) раз = 117-143 -156 (168-192-204) петель.
Продолжайте вязать 3 лицевые/10-10-10 (9-9-9) изнаночных, пока размеры детали достигнут 11-12-13 (15-17-18) см. Теперь переходите на белую пряжу. Выполните 2 см платочной вязкой и закройте петли.

Кайма крючком:
Вяжите крючком размером 4,5 мм кайму вокруг нижнего края душегрейки с лицевой стороны в 2 нити белого цвета, следующим образом: 1 столбик с накидом, * 3 воздушные петли, 1 столбик с 2мя накидами в первую из 3х в. п., пропустите около 1 см, 1 столбик с накидом следующую петлю *, повторите от * - * и закончите 3 в. п., 1 столбик с 2мя накидами в первую из 3х в. п., пропустите около 1 см, полустолбик без накида [закрепительная петля] в начальный столбик с накидом. Отрежьте и закрепите нить.