Детская непосредственность
Мой старший сынок, очень любит украинский язык ( всё окружение русско-язычное, а выучил он этот язык глядя мультики на украинском). Иногда доходит до того, что я его не понимаю 
.
Идем на занятия, а он у меня спрашивает:
-Мама, ты можешь мне сегодня купить "Живчик"?
-Могу, а какой тебе?
-... у бляшанци!
-
-Ну, как консерва.
Оказалось в жестяной банке
.
Но это еще ни чего, а тут он на кружке английского языка, заговорил по-украински.
Прихожу его забирать с занятий, а учительница смотрит на меня и смеётся.
Говорит:
-Было задание, переписать с доски слова. Я пишу, дети переписывают, все тихо спокойно... и вдруг голос Антошки, да так громко:
"Вчителько! Посуньтеся!" (Учительница! Отодвиньтесь!)
Я от неожиданности и смеха чуть мел не выронила
.
Оказалось, ему не видно было последнее слово, но вот почему просто не подождал, пока учительница не дописала и сама ни отошла, и почему обратился не по имени-отчеству, да ещё и на украинском на кружке английского-загадка
или детская непосредственность.
Идем на занятия, а он у меня спрашивает:
-Мама, ты можешь мне сегодня купить "Живчик"?
-Могу, а какой тебе?
-... у бляшанци!
-
-Ну, как консерва.
Оказалось в жестяной банке
.
Но это еще ни чего, а тут он на кружке английского языка, заговорил по-украински.
Прихожу его забирать с занятий, а учительница смотрит на меня и смеётся.
Говорит:
-Было задание, переписать с доски слова. Я пишу, дети переписывают, все тихо спокойно... и вдруг голос Антошки, да так громко:
"Вчителько! Посуньтеся!" (Учительница! Отодвиньтесь!)
Я от неожиданности и смеха чуть мел не выронила
.
Оказалось, ему не видно было последнее слово, но вот почему просто не подождал, пока учительница не дописала и сама ни отошла, и почему обратился не по имени-отчеству, да ещё и на украинском на кружке английского-загадка
или детская непосредственность.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Детская непосредственность
Тэги: мой сынок
| Мой старший сынок, очень любит украинский язык ( всё окружение русско-язычное, а выучил он этот язык глядя мультики на украинском). Иногда доходит до того, что я его не понимаю. Идем на занятия, а он у меня спрашивает: -Мама, ты можешь мне сегодня купить "Живчик"? -Могу, а какой тебе? -... у бляшанци! - -Ну, как консерва. Читать полностью |
| +26 |
zemchanna
|
22 комментария |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
«Хеллоу, май френдз»
Вообще украинский такой смешной
Вообще украинский такой смешной
↑ Перейти к этому комментарию
и сынок у тебя молодец!
еще был случай когда в 90 мы поехали с мамой в Киев к ее дяде в гости и начался переворот...не могли домой уехать более 2-х мсяцв..за это время я стала свободно говорить на украинском)
а сейчас много друзей с Украины я свободно понимаю,правда говорить не могу
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: