Кто бы мог подумать?
Ситуевина: дочь 7 лет от роду, учится во втором классе. Нормально учится, хвалят, уроков задают в меру, над уроками не сидит, читаем на русском и английском очень медленно и с ошибками. Учительница не против, обещает всех научить читать более быстро к концу учебного года, но и против родительской помощи не возражает. Решили мы начать читать ежевечерне, выбрали книги для чтения, начали читать.
Пока я читаю дочке - все хорошо! Когда она читает на русском - немного не проговаривает слова и не понимает смысл предложения. Когда читает на английском - хорошо читает знакомые слова, длинные не знакомые комкает. )))
Начала подбирать книжки ей по уровню - короткие словосочетания и небольшие рассказы. Но к сожалению в доме таких книг уже мало
надо бы в библиотеку сходить. Так как ребенок настроился читать перед сном то пришлось найти книгу на полке - My first Bible
После долгих уговоров начала читать и заинтересовалась! Да так, что не оторвешь! Обычно каждые 5 минут спрашивает сколько уже она причитала и когда закончим)))) а сегодня с утра уже застала ее с книжкой!
После школы пришла довольная и начала сразу читать! Книжка довольно объемная))) правда текст очень примитивный, но видимо именно это привлекает дочь! Она понимает о чем читает!
Теперь задумалась что же ей предложить следующее? Она хоть и играет в куклы и домики и семью(воображение рулит!) но принцессные истории ее не привлекали, надо бы что-то попроще на этом этапе, чтоб поддержать интерес. Вроде на русском была серия про Сашу и Машу? Схожу посмотрю в библиотеке сегодня, а что еще можно добавить?
Пока я читаю дочке - все хорошо! Когда она читает на русском - немного не проговаривает слова и не понимает смысл предложения. Когда читает на английском - хорошо читает знакомые слова, длинные не знакомые комкает. )))
Начала подбирать книжки ей по уровню - короткие словосочетания и небольшие рассказы. Но к сожалению в доме таких книг уже мало
После долгих уговоров начала читать и заинтересовалась! Да так, что не оторвешь! Обычно каждые 5 минут спрашивает сколько уже она причитала и когда закончим)))) а сегодня с утра уже застала ее с книжкой!
После школы пришла довольная и начала сразу читать! Книжка довольно объемная))) правда текст очень примитивный, но видимо именно это привлекает дочь! Она понимает о чем читает!
Теперь задумалась что же ей предложить следующее? Она хоть и играет в куклы и домики и семью(воображение рулит!) но принцессные истории ее не привлекали, надо бы что-то попроще на этом этапе, чтоб поддержать интерес. Вроде на русском была серия про Сашу и Машу? Схожу посмотрю в библиотеке сегодня, а что еще можно добавить?
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Кто бы мог подумать?
Тэги: школа, книги для детей
| Ситуевина: дочь 7 лет от роду, учится во втором классе. Нормально учится, хвалят, уроков задают в меру, над уроками не сидит, читаем на русском и английском очень медленно и с ошибками. Учительница не против, обещает всех научить читать более быстро к концу учебного года, но и против родительской помощи не возражает. Решили мы начать читать ежевечерне, выбрали книги для чтения, начали читать. Читать полностью |
| +11 |
Феличита_76
|
36 комментариев |
Комментарии
русский основной до школы - 5 лет
стараюсь сразу научить читать по-русски чтобы закончить логическую цепочку развития языка, потом добавляется английский параллельно. Где-то начиная со 2 класса английский преобладает )))
Старшая и средняя между собой уже на английском общаются,
нам чуть легче в плане поддержания русского, тем что папа у нас тоже русский
а вы планируете изучать другие языки? как в школе с этим обстоят дела?
У нас даже среди гос школ большая разница, а уж про частные и говорить нечего!
Но государственные уже лучше становятся! Теперь начали вводить единую систему образования - переезды можно переносить легче.
А как у сына успехи с языком? Слышала, что для двуязычных детей иностранные легче в изучении и произношении, но пока на своих не проверяла
В библиотеке у них огромный выбор книг детских и всегда можно спросить женщин которые там работают, много книг разных серий для детей, распределено все по возрасту
Мои девочки любили American girl collection это то что я вспомнила, но знаю их много разных других серий книг
Младшая у меня в школе сейчас, а то бы спросила у нее
Мои тоже читают по русски, но не понимают так , как понимают по английски, поэтому предпочитают читать на английском
считаю мое упущение - мало читаем теперь, некогда (((
хочу вернуть!
русским они занимаются с учительницей раз в неделю, мало наверное...
А английский получается у них родной для них , им легче, сейчас я их уже не заставляю читать на русском, буквы знают, читать умеют, если надо будет им русский, надеюсь вспомнят
"Junie B.Jones"
Вот еще уехали с Чикаго, в Оклахоме вообще нет церквей на русском или украинском(я сама украинка).
Мы пока даже никак не заговорим, наш папа полагает что это из-за того что слышит два языка
Но вижу что она понимает оба.
По теме сказать нечего, вот читаю ваш опыт и "мотаю на ус"
Я дружила с семьей где мальчик рос в 3-х язычном кругу (русский, греческий и английский) - мешал в кучу все слова, но именно так и делал - с папой греческий, с мамой русский, с братом английский.
А вы не расстраивайтесь! У меня сыну 20 мес почти и тоже мало говорит)))
Мама и Катя его основные слова))) Даже свое имя не произносит пока. Всему свое время!
У меня есть приятельница здесь и сыну ее тоже почти 20 месяцев, они pure americans и тоже не особо он и болтает!!
Вспоминая теорию методики развития речи (я сама с педагогическим образованием), то да, рекомендуют до двух лет говорить на одном языке и потом уже когда ребенок нормально на нем говорит, вводить другой. Практика же здесь то есть опыт знакомых и также обсуждения на одном из форумов, показывает что лучше не терять эти первые два года, а таки использовать два языка. На том форуме это был ответ от логопеда с американским образованием, жаль ссылку уже не дать, сайт закрыли на продажу
В нашей школе есть соответствующая программа - Bilingual Transitional Progam, она именно дает обучение по такой схеме (это университет разработал,а они воплощают в жизнь очень успешно)
А что ваша любит? Какие предпочитает книги русские или английские?
↑ Перейти к этому комментарию
Madeline i yeyo priklyucheniya, Cam Jansen i yeyo priklyucheniya...sxodite v biblioteku Easy reading polochki, mnogo interesnogo.Smisla pokupat net, prochel, vernul i novoe vzyal
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: