Имя для девочки.
На последнем УЗИ в 22 недели нас с мужем обрадовали известием, что будет определенно девочка, хотя муж очень надеялся, что все же мальчик и имя ему придумал задолго до того, как беременность случилась. А вот как назвать девочку - задача не из простых.
И беспокоит еще такой вопрос, где можно найти список легализированных в Португалии имен. Насколько я знаю, если даешь имя не соответсвующее ему, русское, например, то необходима справка из нашего посольства, что такое имя действительно существует. А это беготня, затраты и прочее. Тем более, если мы планируем и дальше в этой стране жить, то хотелось бы что-то адаптированное придумать. А португальские женские имена все какие-то либо неблагозвучные, либо очень твердые - Вэра, Матылды одни чего стоят. Вобщем, тоска.
Мне нравится Эйприл, англоязычное. Но когда сказала одной знакомой португалке о нем, он долго не могла произнести, язык никак не поворачивался в нужном направлении. А если его с моей фамилией сочетать, которую куда ни прихожу, никто произнести не в состоянии правильно, то бедная моя девочка, ждут сплошные мучения с такими инициалами. Одним словом, есть над чем голову поломать.
И беспокоит еще такой вопрос, где можно найти список легализированных в Португалии имен. Насколько я знаю, если даешь имя не соответсвующее ему, русское, например, то необходима справка из нашего посольства, что такое имя действительно существует. А это беготня, затраты и прочее. Тем более, если мы планируем и дальше в этой стране жить, то хотелось бы что-то адаптированное придумать. А португальские женские имена все какие-то либо неблагозвучные, либо очень твердые - Вэра, Матылды одни чего стоят. Вобщем, тоска.
Мне нравится Эйприл, англоязычное. Но когда сказала одной знакомой португалке о нем, он долго не могла произнести, язык никак не поворачивался в нужном направлении. А если его с моей фамилией сочетать, которую куда ни прихожу, никто произнести не в состоянии правильно, то бедная моя девочка, ждут сплошные мучения с такими инициалами. Одним словом, есть над чем голову поломать.
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Имя для девочки.
| На последнем УЗИ в 22 недели нас с мужем обрадовали известием, что будет определенно девочка, хотя муж очень надеялся, что все же мальчик и имя ему придумал задолго до того, как беременность случилась. А вот как назвать девочку - задача не из простых. И беспокоит еще такой вопрос, где можно найти список легализированных в Португалии имен. Читать полностью |
| +8 |
Уманата
|
29 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
а по поводу имен, для которых справка не нужна - если такой список существует - его скорее всего можно "пробить" через местных мамочек. или в консерватории.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: