Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Яло-ло в личном дневнике

Особенности речи в разных городах России

Навеяно комментариями к моему предыдущему посту. С телефона ссылку дать не могу.

В Москве говорят бордюр, в Питере - поребрик. В Москве - подьезд, в Питере - парадная, ой или наоборот, уже запуталась. Я хоть и в Питере, а говорю и так и так. Еще в Питере греча. Говорят, что мы говорим "КУРА" не знаю, я говорю чаще "курица")

про хлеб отдельно. В Питере есть хлеб и булка. Хлеб - это черный хлеб. Булка - белый. Булочки - это сдоба.

Слышала, что рыбку кету на Дальнем Востоке произносят как кетА, а у нас ударение на первый слог.

Еще для меня зал - это огромная богатая комната во дворце, а у кого-то зал дома) у нас это большая комната, ну или гостинная на крайний случай.

А кто еще знает какие-нибудь различия?) Очень интересно))
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Особенности речи в разных городах России
Навеяно комментариями к моему предыдущему посту. С телефона ссылку дать не могу.
В Москве говорят бордюр, в Питере - поребрик. В Москве - подьезд, в Питере - парадная, ой или наоборот, уже запуталась. Я хоть и в Питере, а говорю и так и так. Еще в Питере греча. Говорят, что мы говорим "КУРА" не знаю, я говорю чаще "курица")
про хлеб отдельно. В Питере есть хлеб и булка. Читать полностью
 
+244 Яло-ло 26.06.2013 3975 20 1615 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 574 проекта
Каркасный дом с гаражом V322 "Ланкастер"

Каркасный дом с гаражом V322 "Ланкастер"
Каркасный дом V531 "Оквилл"

Каркасный дом V531 "Оквилл"
Каркасный дом V490 "Осборн 7х10"

Каркасный дом V490 "Осборн 7х10"
Каркасный дом с 4 спальнями V457 "Ванкувер"

Каркасный дом с 4 спальнями V457 "Ванкувер"

Комментарии
Giperboreya
27 июня 2013 года
0
Рыжая кошечка пишет:
В Ташкенте шелковицу мы называли тутовник а тут где живу ее вообще нет не знают даже что такое
я узнала,что тутовник-это шелковица,лет 5 назад))Чисто случайно увидев у нас в Липецке его)
Tatiannna24
27 июня 2013 года
0
А я только что
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Giperboreya
Рыжая кошечка пишет:
В Ташкенте шелковицу мы называли тутовник а тут где живу ее вообще нет не знают даже что такое
я узнала,что тутовник-это шелковица,лет 5 назад))Чисто случайно увидев у нас в Липецке его)

↑   Перейти к этому комментарию
Аналогично, только наоборот. Всю жизнь думала, что ем шелковицу, а оказалось тутовник
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
freeloveangel пишет:
Всю жизнь думала, что ем шелковицу, а оказалось тутовник
Tais5
27 июня 2013 года
0
ОльгаКорм пишет:
не знаю откуда пошло, но документы храним в мультифорах. И в магазинах можно спросить мультифору, а можно файл. Я даже и не знала , что это слово может быть неизвестно.
У нас тоже мультифора и файл,но больше мультифора.
platinum
27 июня 2013 года
0
А у меня тоже ЗАЛ дома Хлеб в буханках и булках и сайках. Еще у меня порожки (ступеньки перед домом). Файлы,баклажки (1,5 литровки)
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
У нас тоже файлы) а сайка - название одной из сладких булочек)
prislava
29 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий platinum
А у меня тоже ЗАЛ дома Хлеб в буханках и булках и сайках. Еще у меня порожки (ступеньки перед домом). Файлы,баклажки (1,5 литровки)

↑   Перейти к этому комментарию
А иди домой - это иди в Хату, так не говорят? У меня бабушка в Ростове дом частный хатой называла )))
platinum
29 июня 2013 года
0
Некоторые говорят Еще на "двор сходить" имеется ввиду не в огород , а в туалет Еще старые говорят - наИсться (наесться), полОжу (ударение) Давеча (вчера)
Зуяшка
1 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий platinum
А у меня тоже ЗАЛ дома Хлеб в буханках и булках и сайках. Еще у меня порожки (ступеньки перед домом). Файлы,баклажки (1,5 литровки)

↑   Перейти к этому комментарию
а у нас порожки это переход из комнаты в другую-небольшое возвышение
Будкова Марина
27 июня 2013 года
0
Надежда1989 пишет:
а я не знала, что мультифору как то можно иначе называть.

У нас говорят колбА, а в других регионах черемша
даже названия деревень есть "КолбА" и "Усть-КолбА"
НЕЛИСЯ
27 июня 2013 года
0
а у нас на Кубани скажи кому нибудь щи,так не поймут,потому как у нас только борщ
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
+1
Если нет свеклы, тоже борщ?
НЕЛИСЯ
27 июня 2013 года
0
да,лишь бы томат и капуста была
Кати Гром
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий НЕЛИСЯ
а у нас на Кубани скажи кому нибудь щи,так не поймут,потому как у нас только борщ

↑   Перейти к этому комментарию
только вчера к свекрови пришла, она меня за стол усаживает и спрашивает борщ с помидорами будешь? буду) сижу ем, а сама понять не могу помидоры то вижу, а вот свеклы нет явно...какой это борщ? вкусно конечно, но все равно интересно, говорю а почему вы свежие щи с помидорами борщом обзываете? А она -да все что с капустой все борщ. Вот тогда то я и поняла почему ее сын, всегда от щей моих отказывается (хоть от свежих, хоть от кислых, говорит не люблю, мама нас ни когда ими не кормила) теперь буду говорить что борщ приготовила) Мама кстати его родом с брянской обл.
lustochka
27 июня 2013 года
+2
Без свеклы борщ - не борщ.
Кати Гром
27 июня 2013 года
+1
вот вот) я того же мнения.
если тока это не зеленый борщ или все таки зеленые щи? опять же в каждой местности по разному)
Milena_uz
27 июня 2013 года
+2
В ответ на комментарий lustochka
Без свеклы борщ - не борщ.

↑   Перейти к этому комментарию
Согласна! Если не ошибаюсь - "брщ" ( не пропустила букву, именно так и пишется) - по старорусски, это и есть свекла.
yulsy
30 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий НЕЛИСЯ
а у нас на Кубани скажи кому нибудь щи,так не поймут,потому как у нас только борщ

↑   Перейти к этому комментарию
Да ну, щи здесь тоже в цене
idyle
27 июня 2013 года
0
MoNik пишет:
А еще "чево" (чего) вместо "что". Кстати, моя бабушка говорила: "ресницы черные, прямо "жуковые"..." Но такое я только от нее слышала. Она была коренная саратовчанка (если я правильно выразилась), потому что вторая бабушка приехала из Иванова, и у нее в ходу были другие выражения.

я тоже слышала про жуковые
Tatiannna24
27 июня 2013 года
0
Аггеликуля пишет:
в Германии - деньги "евро"называют "Юро"...И не просто называют, а еще и всех поправляют (на русско-немецких форумах) а я всегда ржу., что получается-живут в Юропе. Кстати- На Украине меня все поправляют, что нужно говорить "Евро". Ага...новая страна <strong class="bb">Е</strong><i class="bb"></i>вропа? Или все-таки вспомним, что континент веками назывался ЕврОпа , следовательно и денежки называются "евр<strong class="bb">О</strong><i class="bb"></i>"
У нас в новостях говорят Эвропа и эвро но не на всех каналах
lustochka
27 июня 2013 года
0
Вроде бы не на всех, а только по СТБ)
Tatiannna24
27 июня 2013 года
0
Я и сказала что не на всех
lustochka
27 июня 2013 года
0
lustochka
27 июня 2013 года
0
Вот сейчас схожу на огород и наемся шелковицы) Кстати, она бывает белая и чёрная. Белая - слаще, но у меня растёт - чёрная.
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
Я вообще не знаю что такое шелковица)
Helena86_2010
27 июня 2013 года
0
ягода,растущая на дереве
lustochka
27 июня 2013 года
0
И ещё, у нас выдвижной ящик называют "шухлядка". Знаю, что в Белоруссии - "шуФлядка"
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
Не слышала таких слов)
lustochka
27 июня 2013 года
0
marinkin40 пишет:
кочерышка-это сердцевина капусты-я так полагаю
А мы кочерышку качаном называем
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
У нас качан - это вся капуста
sh-oks
27 июня 2013 года
0
777dasha777 пишет:
У нас автолайны и лайны это газельки.
У нас в Саратове либо маршрутка (средний или большой автобус), либо газелька
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
Как и в Питере)
MoNik
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий sh-oks
777dasha777 пишет:
У нас автолайны и лайны это газельки.
У нас в Саратове либо маршрутка (средний или большой автобус), либо газелька

↑   Перейти к этому комментарию
sh-oks пишет:
газелька
мы обратили на это внимание, когда приезжали в 2008-м
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Вспомнила, на Кубани и в Ростовской области говорят на тыкву - кабак. А для меня кабак -это производное от кабачка типа большой кабачок
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
А для меня кабак это где мужики бухают)
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Ну вообще да!
Helena86_2010
27 июня 2013 года
+1
В ответ на комментарий freeloveangel
Вспомнила, на Кубани и в Ростовской области говорят на тыкву - кабак. А для меня кабак -это производное от кабачка типа большой кабачок

↑   Перейти к этому комментарию
в Донецкой области тоже "кабаки"-тыквы,а ещё там говорят "чашка" на то,что украинцы называют "миска",а русские "таз"
timo-scha
27 июня 2013 года
0
Аггеликуля пишет:
ой точно.. это же английский вариант "Юро" ... Тем более страннее- новый континент Ойропа (ударение на О!
Рассинская Аня
27 июня 2013 года
0
Аггеликуля пишет:
в Германии - деньги "евро"называют "Юро"...И не просто называют, а еще и всех поправляют (на русско-немецких форумах) а я всегда ржу., что получается-живут в Юропе. Кстати- На Украине меня все поправляют, что нужно говорить "Евро". Ага...новая страна <strong class="bb">Е</strong><i class="bb"></i>вропа? Или все-таки вспомним, что континент веками назывался ЕврОпа , следовательно и денежки называются "евр<strong class="bb">О</strong><i class="bb"></i>"
не ЮРО а ОЙРО
кракозябра
27 июня 2013 года
0
Рассинская Аня пишет:
а ОЙРО
Ралена
27 июня 2013 года
0
И у нас такого варианта не слышала
ljumin4ik пишет:
В Москве в канцелярских магазинах не знаю что такое мультифора) муж как раз недавно прикалывался, как пытался купить
Ралена
27 июня 2013 года
+1
У нас тоже
квАки пишет:
Я первый раз слышу такое. У нас только файл говорят.
квАки
27 июня 2013 года
0
Сколько всего нового узнала за сегодняшний день!
Ралена
28 июня 2013 года
+1
Репка
27 июня 2013 года
0
в Тамбовской области говорят "питьсят" вместо пятьдесят
Рассинская Аня
27 июня 2013 года
0
я сама от туда родом а муж бесится от этого слова
Ксануля
1 июля 2013 года
+1
В ответ на комментарий Репка
в Тамбовской области говорят "питьсят" вместо пятьдесят

↑   Перейти к этому комментарию
"Накатить по-писюлику" - выпить по 50 граммов у нас
Репка
1 июля 2013 года
0
Ралена
27 июня 2013 года
0
Это правильное название
Яло-ло пишет:
Везде шаурма)) только в Питере шаверма. Затотнас везде узнают)
Ралена
27 июня 2013 года
0
Ага,я когда только приехала в Ростов жить,то все время забывала что у них сайка-это булка
Джуси-пуси пишет:
а у нас в Волгограде про хлеб говорят - сайка. Сайка белого или темного.
Ралена
27 июня 2013 года
+1
В Волгограде говорят в умате на того кто пьяный в стельку
Катавасия пишет:
На ДВ говорят уматный а на Западе - классный
квАки
27 июня 2013 года
0
Тоже так слышала
Ралена пишет:
в умате на того кто пьяный в стельку
маринамамаюли
27 июня 2013 года
+1
Лисс_Liss пишет:
еще "здЕся", "тУта" и "вон тАма"
кракозябра
27 июня 2013 года
0
забыли про "вчерась", "надысь" и "небось"
маринамамаюли
27 июня 2013 года
+1
чёй то забыли! есть еШо хранители традиций
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий кракозябра
забыли про "вчерась", "надысь" и "небось"

↑   Перейти к этому комментарию
не дошли еще просто))
маринамамаюли
27 июня 2013 года
0
у меня прям с утра хорошее настроение, почитала тут
UmnayaSova
27 июня 2013 года
+1
маринамамаюли
27 июня 2013 года
0
ага куды ж без энтого
UmnayaSova
28 июня 2013 года
+1
Мама Мышь
27 июня 2013 года
0
СапФо пишет:
Вчера в новостях услышала, что вроде как хотят суржик сделать официальным языком...
Да не дай Бог!!!
Puxlik
27 июня 2013 года
0
MoZart-Mama пишет:
Это все сахар, а "песок ,рафинад, кусковой" -это разновидности сахара.
Это понятно. Но в Питере раньше так говорили. Сахаром называли только кусковой. А мясом только говядину))
Ходячий замок
27 июня 2013 года
0
Там где моя бабушка жила (Краснодарский край) говорили трошечки (капельку), протряхло белье, (просушилось, но не до конца..) бухикаешь (покашливаешь) буряк (свекла) ну это больше из украинского.))
САленая
28 июня 2013 года
0
Zontichka пишет:
протряхло белье, (просушилось, но не до конца..) бухикаешь (покашливаешь) буряк (свекла)
У нас так тоже говорят
Ходячий замок
28 июня 2013 года
0
Ксануля
1 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий Ходячий замок
Там где моя бабушка жила (Краснодарский край) говорили трошечки (капельку), протряхло белье, (просушилось, но не до конца..) бухикаешь (покашливаешь) буряк (свекла) ну это больше из украинского.))

↑   Перейти к этому комментарию
Ой, я и сейчас так говорю - постельное проторяхло
Anchelika1
27 июня 2013 года
0
Девочки, а вот еще интересно как в разных регионах называют простуду на губах(герпес).
У нас в Ельце - ворогуша. Я до недавнего времени думала, что так везде, пока в Воронеже меня совсем не поняли
Кати Гром
27 июня 2013 года
0
где то в комментариях про шумовку читала....вспомнилось-поварешка, половник и черпак, у кого дома как? у нас всегда поварешка дома)
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
у нас, в основном, половники)) они емкостью до 1 л., дальше идут черпаки (типа ковшиков) - больше литра объемом)
Кати Гром
27 июня 2013 года
0
для меня черпак тоже ковшик с длинной ручкой...такой деревянный в бане которым в котел с горячей водой лезть можно.
Но не так давно меня поправили, объяснив что черпак это как раз большая ложка с длинной ручкой для разливания супов.
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
он в основном для армии))
Кати Гром
27 июня 2013 года
0
в армии помниться черпаком еще называли после определенного срока службы.
А вообще в армии много жаргона? лексикона своего?
Мне мой как то с армии сообщение написал "все я отбился" что я должна была думать?)
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
дембель?
Кати Гром
27 июня 2013 года
0
неее...нам еще служить и служить было)
в кровать он лег, отбой у него был)
а я пока он не пояснил подумала, что его там били, а он отбивался
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
да уж))
Milena_uz
27 июня 2013 года
0
Рыжая кошечка пишет:
В Ташкенте шелковицу мы называли тутовник а тут где живу ее вообще нет не знают даже что такое

Ташкентским - привет!!! Тутовник падает у нас, под деревьями черные кляксы!
Ой, как-то не туда встал комментарий...
ljumin4ik
27 июня 2013 года
0
Мужской Взгляд пишет:
Это ФАЙЛ, а не мультикфара!
а файл - это документ создаваемый на компьютере или пересылаемый по эл. почте
Palisa-Polinka
27 июня 2013 года
0
Аксинья МОКА пишет:
кулёк- пакет, шелковица- тютина, мУха- мухА
про муху слышу впервые, а еще абрикос жердёлой называют
Ксануля
1 июля 2013 года
0
Про жердЁлы именно так))) Абрикос - это абрикос, а вот жердЁла - совсем иная ягода))) Еще и поправляем некоторых - не жЭрдЭля, а жердЁла Но это в разных станицах по разному.
Palisa-Polinka
1 июля 2013 года
0
у нас тут практически все жердЁлы, ха редким исключением, на моей родине эти деревья курагой называли (в Грозном)
Ксануля пишет:
ягода)
вреде фруХт у нас
а еще помидорки, стулки, вместо тоже - тожить, чи ни чи (тут дословного перевода не знаю )
Ксануля
1 июля 2013 года
0
Аааа, "ой, да чи ни чи" у нас тоже есть по смыслу что-то вроде " не такая, ждет трамвая", "все люди, как люди, а ты..." - ой, да чи ни чи я уж и забыла про эти чи)))
Palisa-Polinka
1 июля 2013 года
0
это было мое первое открытие в ростовской области
Дашунюньчик
27 июня 2013 года
0
miss Hope пишет:
где это у нас 70 %? По -моему 101
Диктор местного ТВ сидит тужится-тужится, вещает литературно... А потом кААк ... проступит истинная фонетическая сущность
ахахахаха!
Ну, может, у меня просто такое окружение...
Маняфа76
27 июня 2013 года
0
marinkin40 пишет:
это-НАВАТ!
точно! вчера вспомнить не могла
Zarima
27 июня 2013 года
0
незваная гостья пишет:
вкусная?
Ну, Вегераля... Вегераля далеко, у них другая флора)))
это дааа
himerasibir
27 июня 2013 года
0
Яло-ло пишет:
Слышала, что рыбку кету на Дальнем Востоке произносят как кетА, а у нас ударение на первый слог.
, в сибири так же говорят
я ещё в деревнях говорят:
стулка,
исти - кушать
свёрток - поворот
пойдём сюдой (тудой) - пойдём здесь,, или там
в новороссийске я потерялась когда бабушка сказала - оденьте чувЯКИ... - ХТО ЭТО??? оказалось - тапочки такие высокие
половник - поварёшка - черпак
а ещё, когда приезжала моя подруга из Перми, она всегда смеялась над нашей речью( новосибирск) типа мы все растягиваем окончания, особенно конец предложения . На моё замечание, что они тоже смешно разговаривают - окают, она сделала так Я думала что у нас правильная речь, как у дикторов центрального телевидения
Irinka_VI
27 июня 2013 года
0
himerasibir пишет:
оденьте чувЯКИ.
У меня прабабушка (Волгоградская область) всю летнюю обувь называла "чирикИ"
himerasibir
27 июня 2013 года
+1
M Yasmine
27 июня 2013 года
0
hlorka4 пишет:
шумовкой пельмени из кастрюли достают, больше ей ничего не делают.
Шумовкой снимают "шум" - накипь с бульона
Irinka_VI
27 июня 2013 года
0
777dasha777 пишет:
У нас автолайны и лайны это газельки.
У нас есть некоторая дифференциация общественного транспорта: лайны (автолайны, т.к. первая фирма, занявшаяся подобными транспортными перевозками называлась "АвтоЛайн"), до них были РАФики и коробочки, еще есть ПАЗики, ну и автобусы
А еще есть "транспортное" средство - одиннадцатый, т.е. пешком (= на одиннадцатом)
Lakris1
27 июня 2013 года
0
Я из Мордовии, у нас тоже говорят зачем вместо почему, еще очень тянут окончания слов и предложений. У нас говорят "тапкАть",т.е. пинать, а у мужа на Урале все говорят "текет" вместо течет.
маринамамаюли
27 июня 2013 года
0
мы в Мордовии в гостях были, сразило : ВЛИТЬ вместо налить
и пельмени как то называют в деревне...толи ушины, толи заушины
Lakris1
27 июня 2013 года
0
Ну наверное, в разных местах разные слова, у нас пельмени так и называются)
маринамамаюли
27 июня 2013 года
0
в Саранске Воронцовка деревня
Lakris1
27 июня 2013 года
0
Ой, а еще вспомнила, как отец рассказывал, одной бабушке письмо пришло, так вот она его читала вслух, там было: "я бала вчера..." оказывается "бать"или "баять" это говорить, то есть " я говорила вчера", а слышится для нас совершенно другое))))

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100