Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Яло-ло в личном дневнике

Особенности речи в разных городах России

Навеяно комментариями к моему предыдущему посту. С телефона ссылку дать не могу.

В Москве говорят бордюр, в Питере - поребрик. В Москве - подьезд, в Питере - парадная, ой или наоборот, уже запуталась. Я хоть и в Питере, а говорю и так и так. Еще в Питере греча. Говорят, что мы говорим "КУРА" не знаю, я говорю чаще "курица")

про хлеб отдельно. В Питере есть хлеб и булка. Хлеб - это черный хлеб. Булка - белый. Булочки - это сдоба.

Слышала, что рыбку кету на Дальнем Востоке произносят как кетА, а у нас ударение на первый слог.

Еще для меня зал - это огромная богатая комната во дворце, а у кого-то зал дома) у нас это большая комната, ну или гостинная на крайний случай.

А кто еще знает какие-нибудь различия?) Очень интересно))
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Особенности речи в разных городах России
Навеяно комментариями к моему предыдущему посту. С телефона ссылку дать не могу.
В Москве говорят бордюр, в Питере - поребрик. В Москве - подьезд, в Питере - парадная, ой или наоборот, уже запуталась. Я хоть и в Питере, а говорю и так и так. Еще в Питере греча. Говорят, что мы говорим "КУРА" не знаю, я говорю чаще "курица")
про хлеб отдельно. В Питере есть хлеб и булка. Читать полностью
 
+244 Яло-ло 26.06.2013 3975 20 1615 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом с 4 спальнями V247 "Гудзон"

Каркасный дом с 4 спальнями V247 "Гудзон"
Каркасный дом с 2 спальнями V068 "Милан"

Каркасный дом с 2 спальнями V068 "Милан"
Каркасный дом с 3 спальнями и террасой V296 "Чаттануга"

Каркасный дом с 3 спальнями и террасой V296 "Чаттануга"
Каркасный дом одноэтажный V413 "Кливленд"

Каркасный дом одноэтажный V413 "Кливленд"

Комментарии
дикаЯ_кЫсь
27 июня 2013 года
0
про слова незнаю, я как то внимания не обращала , а вот то что я не из РФ сразу отличают, говорят что то типа другой литературный язык
ну и насколько я знаю во многих регионах своя манера на гласные и их произношение
anelina2209
27 июня 2013 года
0
дача-сад
муниципальный транспорт-халява
черемша-колба
садовая клубника-виктория
777dasha777
27 июня 2013 года
+1
Виктория у нас та которая крупная, она ж больше нигде не растет, клубника это та что на лугах или крупника еще у бабушек.
дикаЯ_кЫсь
27 июня 2013 года
0
777dasha777 пишет:
клубника это та что на лугах
это земляника
777dasha777
27 июня 2013 года
+2
земляника это та что в лесу.
Вот клубника

А вот земляника
Показать картинку
дикаЯ_кЫсь
27 июня 2013 года
0
777dasha777 пишет:
земляника это та что в лесу.
у нас ее нет в лесу, а вот на лугах море
а фото и там, и там клубника
777dasha777
27 июня 2013 года
+1
Ну вот от местности зависит. У меня одним словом и то и то язык не повернется назвать, она ж совсем разная на вкус ))
idyle
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий дикаЯ_кЫсь
777dasha777 пишет:
земляника это та что в лесу.
у нас ее нет в лесу, а вот на лугах море
а фото и там, и там клубника

↑   Перейти к этому комментарию
когда срываете клубнику, то вместе с травой, а если земленику- то чистую, без травки
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий 777dasha777
земляника это та что в лесу.
Вот клубника

А вот земляника
Показать картинку


↑   Перейти к этому комментарию
АПельсиновая
28 июня 2013 года
+1
В ответ на комментарий 777dasha777
земляника это та что в лесу.
Вот клубника

А вот земляника
Показать картинку


↑   Перейти к этому комментарию
У нас и то и другое - земляника, а клубника - крупная ягода, которая садовая
Наталья0408
15 июля 2013 года
+1
вообще-то , у нас тоже. да это и в словарях и энциклопедиях так. остальное,видимо,народное творчество)))
дикаЯ_кЫсь
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий anelina2209
дача-сад
муниципальный транспорт-халява
черемша-колба
садовая клубника-виктория

↑   Перейти к этому комментарию
anelina2209 пишет:
черемша-колба
у нас и черемша, и колба, кому как нравится, главное все знают, что это одно и тоже
дикаЯ_кЫсь
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий anelina2209
дача-сад
муниципальный транспорт-халява
черемша-колба
садовая клубника-виктория

↑   Перейти к этому комментарию
anelina2209 пишет:
садовая клубника-виктория
клубника и виктория это разные ягоды и у них разный период созревания
anelina2209
27 июня 2013 года
+1
виктория это сорт садовой земляники( извините не правильно написала что клубника я их путаю)
himerasibir
27 июня 2013 года
+1
anelina2209 пишет:
виктория это сорт садовой земляники( извините не правильно написала что клубника я их путаю)
виктория это сорт садовой клубники, а земляника, это мелкая ягодка и совсем другая на вкус и запах
anelina2209
27 июня 2013 года
0
вот вот я путаюсь в них у нас в саду виктория, на лугу земляника
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий anelina2209
дача-сад
муниципальный транспорт-халява
черемша-колба
садовая клубника-виктория

↑   Перейти к этому комментарию
а у нас халява - это все что бесплатно или к чему труда не надо прикладывать (допустим, зачет автоматом - халява, бесплатный сыр - халява)
anelina2209
27 июня 2013 года
0
у нас тоже просто муниципалки у нас тоже почти бесплатно для пенсионеров, а для простых смертных экономия 4-х рублей
marinkin40
27 июня 2013 года
0
в Сибири-обУтки(обувь значит)-первый раз услышала после переезда в Сибирь, не могла понять о чем речь
anelina2209
27 июня 2013 года
0
обутки я так говорю
marinkin40
27 июня 2013 года
0
во-во! в Кузне так и говорят!
anelina2209
27 июня 2013 года
0
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий marinkin40
в Сибири-обУтки(обувь значит)-первый раз услышала после переезда в Сибирь, не могла понять о чем речь

↑   Перейти к этому комментарию
а я сегодня впервые услышала) спасибо)
Имязанято
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий marinkin40
в Сибири-обУтки(обувь значит)-первый раз услышала после переезда в Сибирь, не могла понять о чем речь

↑   Перейти к этому комментарию
Я тож в обутках хожу
ЮляшкаКБ
27 июня 2013 года
0
Я раньше жила в Нижнем Новгороде, а сейчас в Московской области. Тоже есть различия
Например, ластик= стёрка,
улькнуть=неожиданно упасть в воду,
ступеньки= приступки.
anelina2209
27 июня 2013 года
0
ЮляшкаКБ пишет:
ластик= стёрка
у нас стиралка, или резинка, но стиралка может быть и стиральная машинка
ЮляшкаКБ
27 июня 2013 года
+1
У нас стиралка - это именно стиральная машинка, а резинка - это презерватив
anelina2209
27 июня 2013 года
0
ЮляшкаКБ пишет:
резинка - это презерватив
резина или гандоны
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий ЮляшкаКБ
Я раньше жила в Нижнем Новгороде, а сейчас в Московской области. Тоже есть различия
Например, ластик= стёрка,
улькнуть=неожиданно упасть в воду,
ступеньки= приступки.

↑   Перейти к этому комментарию
улькнуть ни разу не слышала)
NADIA82
27 июня 2013 года
+1
Еще в Хакасии муниципальные автобусы (как правило старые) - скотовозки, а еще там пудрят не мозги, а мозгА
anelina2209
27 июня 2013 года
0
NADIA82 пишет:
муниципальные автобусы (как правило старые) - скотовозки
а у нас еще называют лоховозы
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий NADIA82
Еще в Хакасии муниципальные автобусы (как правило старые) - скотовозки, а еще там пудрят не мозги, а мозгА

↑   Перейти к этому комментарию
скотовозки
МамаЕгорки-мальчика
27 июня 2013 года
+2
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.
Yarni
27 июня 2013 года
0
о, Ростов рядышком с нами, у нас тоже синенькие!
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
О, Стаханов рядом, у нас тоже синенькие!
Дашунюньчик
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий МамаЕгорки-мальчика
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.

↑   Перейти к этому комментарию
У соседей в Воронеже и Тамбове тоже синенькие!
Дончанка2012
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий МамаЕгорки-мальчика
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.

↑   Перейти к этому комментарию
землячка (я родилась и выросла в Шахтах).
МамаЕгорки-мальчика
27 июня 2013 года
0
А я вот родилась и выросла в Сибири, а теперь в Шахтах
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий МамаЕгорки-мальчика
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.

↑   Перейти к этому комментарию
МамаЕгорки-мальчика пишет:
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.
и мы с вами!
Наталья Вареньевна
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий МамаЕгорки-мальчика
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.

↑   Перейти к этому комментарию
астраханцы баклажаны называют демьянками
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий МамаЕгорки-мальчика
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.

↑   Перейти к этому комментарию
у меня мама в Питере закупоривала компоты (закатывала то есть)
а малой и малая тоже говорят, но мне кажется, приезжие)
САленая
28 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий МамаЕгорки-мальчика
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.

↑   Перейти к этому комментарию
Подписываюсь - так и говорят.
Азазелло
3 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий МамаЕгорки-мальчика
В Ростовской области:
- 2-х- 3-хлитровые банки называют баллонами,
- купорить, купорка (заготовки на зиму),
- баклажаны называют синенькими,
- про детей часто говорят малОй, малАя.

↑   Перейти к этому комментарию
МамаЕгорки-мальчика пишет:
- баклажаны называют синенькими
Баклажаны - демьянка. Поди догадайся.
Yarni
27 июня 2013 года
0
Yarni
27 июня 2013 года
0
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Когда первый раз приехала в Костромскую область мне невероятно резало по ушам оканье, так даже смешно было с кем-то разговаривать по-началу. В Краснодаре у кубанцев тоже свои словечки, сейчас уже не припомню, но хозяйка у которой снимала комнату очень интересно их употребляла и еще , как бы написать, кубанцы очень своеобразно произносят букву Г, надеюсь кто-нибудь меня помёт . Питер- отдельная тема для меня, несколько раз покупала вместо булки- хлеб, а вместо хлеба - булку, после чего за столом все питерцы смотрели на меня со снисходительной улыбкой
Yarni
27 июня 2013 года
0
freeloveangel пишет:
кубанцы очень своеобразно произносят букву Г, надеюсь кто-нибудь меня помёт
мягко и гортанно? как на Украине?
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Да! Точно сформулировали, спасибо!
Natali1106
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Yarni
freeloveangel пишет:
кубанцы очень своеобразно произносят букву Г, надеюсь кто-нибудь меня помёт
мягко и гортанно? как на Украине?

↑   Перейти к этому комментарию
особенно мне ГОНДЕЙ слово нравится
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий freeloveangel
Когда первый раз приехала в Костромскую область мне невероятно резало по ушам оканье, так даже смешно было с кем-то разговаривать по-началу. В Краснодаре у кубанцев тоже свои словечки, сейчас уже не припомню, но хозяйка у которой снимала комнату очень интересно их употребляла и еще , как бы написать, кубанцы очень своеобразно произносят букву Г, надеюсь кто-нибудь меня помёт . Питер- отдельная тема для меня, несколько раз покупала вместо булки- хлеб, а вместо хлеба - булку, после чего за столом все питерцы смотрели на меня со снисходительной улыбкой

↑   Перейти к этому комментарию
да, у меня брат живёт на Кубани, очень интересный говорок у них! А живут, практически, на границе с Украиной, так что у них смесь русского и украинского, очень интересно получается!
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Вот дело, наверно, именно в смешении с украинским. Я тоже в Краснодарском крае живу, но на Черноморском побережье , у нас кубанский говор практически отсутствует. Зато летом приезжает куча народа из разных городов нашей необъятной родины и мы в юности очень любили развлекаться, угадывая по говору -кто откуда А еще кубанцы говорят не баклажаны, а синенькие
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2013 года
0
Ага, синенькие! А ещё у нас рыба вобла, а они тарань её зовут!
NADIA82
27 июня 2013 года
+1
сегодня прям день открытий я всю жизнь считала, что это два разных вида рыб
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2013 года
0
нет, это одна и та же рыба, просто в разных регионах по разному называют!
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий NADIA82
сегодня прям день открытий я всю жизнь считала, что это два разных вида рыб

↑   Перейти к этому комментарию
NADIA82 пишет:
всю жизнь считала, что это два разных вида рыб
кстати, в последнее время у нас в магазах так и пишут, хотя рядом лежат рыбки))
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Уважаемая
Ага, синенькие! А ещё у нас рыба вобла, а они тарань её зовут!

↑   Перейти к этому комментарию
В ростовской область тоже тарань называют
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2013 года
0
они живут недалеко от Ростова как раз у нас!
Клумбочка
2 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий Уважаемая
Ага, синенькие! А ещё у нас рыба вобла, а они тарань её зовут!

↑   Перейти к этому комментарию
Тарань и вобла - это совершенно разная рыба.Тарань водится в Азовском море , а воблу правда не знаю.
профиль удалён удалённого пользователя
2 июля 2013 года
0
Это одна и та же рыба. Водится как в Азовском так и в Чёрном море, в период нереста уходит в реки.
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий freeloveangel
Вот дело, наверно, именно в смешении с украинским. Я тоже в Краснодарском крае живу, но на Черноморском побережье , у нас кубанский говор практически отсутствует. Зато летом приезжает куча народа из разных городов нашей необъятной родины и мы в юности очень любили развлекаться, угадывая по говору -кто откуда А еще кубанцы говорят не баклажаны, а синенькие

↑   Перейти к этому комментарию
ещё вспомнила- у них цветы, которые герань, называют калачики! И ещё у нас говорят "Трясёт" (ну человека от холода, например, или от страха), а у них говорят "ТрусИт"!
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Про герань не слышала
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2013 года
0
Это мы в позапрошлом году там были и жена друга моего брата говорила- Высадила калачики на улицу, надо полить! Мы с мамой заинтересовалить- Галюнь, а что это за калачики? Она нам показала- Вот растут! Мы в ауте- Это же герань! Она- Да, у вас герань, у нас калачики!
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
ЛеночкаДончаночка
1 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий freeloveangel
Вот дело, наверно, именно в смешении с украинским. Я тоже в Краснодарском крае живу, но на Черноморском побережье , у нас кубанский говор практически отсутствует. Зато летом приезжает куча народа из разных городов нашей необъятной родины и мы в юности очень любили развлекаться, угадывая по говору -кто откуда А еще кубанцы говорят не баклажаны, а синенькие

↑   Перейти к этому комментарию
Баклажаны и у нас -синенькие, свекла-буряк, вилок капусты-качан капусты
Сова-2
27 июня 2013 года
+2
В ответ на комментарий freeloveangel
Когда первый раз приехала в Костромскую область мне невероятно резало по ушам оканье, так даже смешно было с кем-то разговаривать по-началу. В Краснодаре у кубанцев тоже свои словечки, сейчас уже не припомню, но хозяйка у которой снимала комнату очень интересно их употребляла и еще , как бы написать, кубанцы очень своеобразно произносят букву Г, надеюсь кто-нибудь меня помёт . Питер- отдельная тема для меня, несколько раз покупала вместо булки- хлеб, а вместо хлеба - булку, после чего за столом все питерцы смотрели на меня со снисходительной улыбкой

↑   Перейти к этому комментарию
freeloveangel пишет:
Когда первый раз приехала в Костромскую область мне невероятно резало по ушам оканье
Я как раз родом из тех краёв хочу добавить, что у нас ещё кроме оканья, говорят нараспев, заменяя "е" на "я", например, смя-я-я-ятана. Самой чудно, но я тоже не исключение из правил
Теперь живу в Ярославской области - оканье и тут есть, но "я" не поют. Муж с коллегами был в командировке в Грозном, чеченец их слушал-слушал и говорит: "Ребята, вы не русские что ли?!"
freeloveangel
27 июня 2013 года
+1
точно-точно, спасибо что напомнили , в общем слух мне резало всё, даже смешно было.
Сова-2
27 июня 2013 года
0
я тоже частенько смеюсь, когда слушаю в трубку телефона или снятое на камеру, в живую почему-то так слух не режет
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий freeloveangel
Когда первый раз приехала в Костромскую область мне невероятно резало по ушам оканье, так даже смешно было с кем-то разговаривать по-началу. В Краснодаре у кубанцев тоже свои словечки, сейчас уже не припомню, но хозяйка у которой снимала комнату очень интересно их употребляла и еще , как бы написать, кубанцы очень своеобразно произносят букву Г, надеюсь кто-нибудь меня помёт . Питер- отдельная тема для меня, несколько раз покупала вместо булки- хлеб, а вместо хлеба - булку, после чего за столом все питерцы смотрели на меня со снисходительной улыбкой

↑   Перейти к этому комментарию
букву Г кубанцы, наверное, говорят, произнося что-то между Г и Х?)
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
ну да, я только не знала, как это правильно выразить
Ksuhio
27 июня 2013 года
0
У моей бабушки любимое слово было "кружалая, кружалый", т.е. человек, который делает что-то не то, поступает не очень умно)
Еще было любимое междометие "паре": паре чо деятся, паре удрала так удрала (что-то натворила, ошиблась). Родом она была из поселка Усть-Вихорево, который сейчас находится на дне Усть-Илимского водохранилища (р. Ангара)
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
вот чего я тут только не узнала)
Yarni
27 июня 2013 года
0
Дашунюньчик
27 июня 2013 года
0
У меня подруга во Владимире говорит "Дети опять подняли мне нервы!" (у нас сказали бы, что дети трепали нервы).
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
да, трепали слышала)
Маррго
28 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Дашунюньчик
У меня подруга во Владимире говорит "Дети опять подняли мне нервы!" (у нас сказали бы, что дети трепали нервы).

↑   Перейти к этому комментарию
О у меня муж так говорит, что нервы подняли
Yarni
27 июня 2013 года
0
я невнимательная... тут о России говорят... и влезла...
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
Yarni пишет:
тут о России говорят
и обо всем остальном славяно-говорящем мире))
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Yarni
я невнимательная... тут о России говорят... и влезла...

↑   Перейти к этому комментарию
да не так и важно))) все интересно)
777dasha777
27 июня 2013 года
0
Я тоже произношу КетА ))) А кура вместо курица - это потому что у вас на ценниках и рекламах так написано "пирожки с курой". Еще Шаверма вместо шаурма ))
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
вы прямо как из Питера)
777dasha777
27 июня 2013 года
0
Не, я как раз не из питера, а питерские необычности заметила ) Как то ездила разок туда.
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
да,я посмотрела, что не из Питера) поэтому и написала, что прямо как)
Маррго
27 июня 2013 года
0
Я выросла на юге России в Сочи, и там очень многие говорят на русско-украинском , после института переехала в Вологодской область. Долго я привыкали к местному наречию . Чего стоит только слово " ревИт" т.е. Плачет. Я привыкла говорит "ревет." теперь у меня адская смесь южного и вологодского говора
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
а я ни разу не слышала, чтобы говорили ревит, но мне так понравилось)
Маррго
28 июня 2013 года
0
Ой, у нас здесь столько всяких искаженных слов . Вроде ни че нового, а слово по другому звучит. Пример: заскучал- соскучился, сокатиться - обмытся , сострякивать - мне всегда свекровь говорила, когда молоко сцеживала. Олашки - оладьи. Хоронять, расчасоваться . Ну и того другого. Я первый год привыкала, сейчас уж нормальн. И наоборот когда я в магазин за вилком капусты, синенькими и сахаром приходила меня не понимали
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2013 года
0
Когда мы приехали на отдых в Должанскую (Ейский район, краснодарский край), то, покупая продукты на рынке, продавец у нас спросила- А у вас под расчёт не будет? Я- это как? Она- Это без сдачи! Ну у нас так и говорят- Без сдачи, а у низ вот под расчёт! Впервые услышала!
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Эх, у нас тоже всю жизнь под расчет говорят, без сдачи - редко
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
бес сдачи, наверное, приезжие говорят)
freeloveangel
27 июня 2013 года
0
Да, приезжие вообще много чего говорят и делают непонятного для нас - южан
Наталья Вареньевна
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Уважаемая
Когда мы приехали на отдых в Должанскую (Ейский район, краснодарский край), то, покупая продукты на рынке, продавец у нас спросила- А у вас под расчёт не будет? Я- это как? Она- Это без сдачи! Ну у нас так и говорят- Без сдачи, а у низ вот под расчёт! Впервые услышала!

↑   Перейти к этому комментарию
и мы говорим под расчёт
surikatik
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Уважаемая
Когда мы приехали на отдых в Должанскую (Ейский район, краснодарский край), то, покупая продукты на рынке, продавец у нас спросила- А у вас под расчёт не будет? Я- это как? Она- Это без сдачи! Ну у нас так и говорят- Без сдачи, а у низ вот под расчёт! Впервые услышала!

↑   Перейти к этому комментарию
соглашусь с вами, тоже резануло слух это выражение, услышала его впервые в Анапе
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Уважаемая
Когда мы приехали на отдых в Должанскую (Ейский район, краснодарский край), то, покупая продукты на рынке, продавец у нас спросила- А у вас под расчёт не будет? Я- это как? Она- Это без сдачи! Ну у нас так и говорят- Без сдачи, а у низ вот под расчёт! Впервые услышала!

↑   Перейти к этому комментарию
да, у нас бес сдачи, но под расчет тоже где-то слышала)
куликовская2001
27 июня 2013 года
0
Я жила в Магадане и там мы говорили -- брасматик -- т.е. тушь для ресниц, а когда переехали в Сибирь и я там говорила по привычке брасматик на меня смотрели очень странно , сейчас живу в Белгородской области и если здесь скажу -- на задах огорода( т. е. в конце огорода, так бабушка говорила)--- местные на меня смотрят как на чудо заморское.
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
так а что это такое брасматик? не поняла)
куликовская2001
27 июня 2013 года
0
тушь для ресниц
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
ЛеночкаДончаночка
1 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий куликовская2001
Я жила в Магадане и там мы говорили -- брасматик -- т.е. тушь для ресниц, а когда переехали в Сибирь и я там говорила по привычке брасматик на меня смотрели очень странно , сейчас живу в Белгородской области и если здесь скажу -- на задах огорода( т. е. в конце огорода, так бабушка говорила)--- местные на меня смотрят как на чудо заморское.

↑   Перейти к этому комментарию
тушь для ресниц и у нас Брасматик
Sopinka
4 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий куликовская2001
Я жила в Магадане и там мы говорили -- брасматик -- т.е. тушь для ресниц, а когда переехали в Сибирь и я там говорила по привычке брасматик на меня смотрели очень странно , сейчас живу в Белгородской области и если здесь скажу -- на задах огорода( т. е. в конце огорода, так бабушка говорила)--- местные на меня смотрят как на чудо заморское.

↑   Перейти к этому комментарию
В детстве, мамину тушь, тоже брасматик называли.... да и сейчас могу так сказать....." Мне надо брасматик купить"...
LekaBoka
27 июня 2013 года
+1
Хочу добавить - бадлон (СПб) - водолазка (Москва)
и еще- коренные Ленинградцы, Петербужцы не 1-го и не 2-го поколения избегают панибратского слова Питер.
Санкт - Петербург, Петербург, Ленинград, просто Город.... но никак не Питер....
Петербуржский, петербуржец - но никогда не улышишь Питерский - (еще и съязвят - это только кликуха такая - Никола Питерский)
Кстати, эта же тенденция прослеживается даже в телевидении. В местных новостях никогда не услышите слово Питер,поэтому когда даже с центральных новостях употребляют Питер - очень режет ухо...
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
у меня мама, папа и все дедушки, бабушки и праотцы Ленинградцы. пПитер удобно писать)
А питер - это сленг, потому на ТВ не употребляют
LekaBoka
27 июня 2013 года
0
Только почему-то центральные каналы - очень часто даже в новостях позволяют говрить Питер
лануша
27 июня 2013 года
0
Девочки, а кто-нибудь знает, что такое четверть, шухлядка, котелка?
Репка
27 июня 2013 года
0
лануша пишет:
котелка
колбаса
лануша пишет:
четверть
чекушка водки
лануша пишет:
шухлядка
лануша
27 июня 2013 года
0
Репка пишет:
чекушка водки
, хорошая мысля, но на самом деле - это трехлитровая банка
Репка пишет:
колбаса
Репка пишет:
шухлядка
это ящичек в письменном столе и подобной мебели.
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
здорово
Лисс_Liss
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий лануша
Девочки, а кто-нибудь знает, что такое четверть, шухлядка, котелка?

↑   Перейти к этому комментарию
лануша пишет:
четверть
мужнина бабушка с Вятки, там в деревне почему-то так трехлитровые банки называют
лануша
27 июня 2013 года
0
и у нас
квАки
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий лануша
Девочки, а кто-нибудь знает, что такое четверть, шухлядка, котелка?

↑   Перейти к этому комментарию
лануша пишет:
шухлядка,
Знаю такое, мама у меня так говорит, она с Украины.
rimston1
27 июня 2013 года
0
подруга из Подмосковья говорит "Приехала на семичасной электричке"....
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
да, и в Питере так же)
rimston1
27 июня 2013 года
0
Москвичи скажут:"на семичасовой"...
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
а, я так и прочла вначале! не, питерцы тоже говорят на семичасовой)
Антонина-11
27 июня 2013 года
0
Яло-ло пишет:
в Питере - поребрик
У меня сестра там живет и когда приезжает меня все время это ее слово ставит в тупик.
У нас говорят
Яло-ло пишет:
бордюр
и
Яло-ло пишет:
подьезд
.
timo-scha
27 июня 2013 года
0
какой пост классный! Спасибо. Очень интересно.
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
спасибо вам) теперь мне с телефона СТОЛЬКО ответов надо написать)
timo-scha
27 июня 2013 года
0
Tatakolina
27 июня 2013 года
0
А в Казани Зачем вместо почему... И НЕТУ вместо нет мне первое время так слух резало)))
Мама Маши и Миши
27 июня 2013 года
0
Ага!!!
Наталья Вареньевна
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Tatakolina
А в Казани Зачем вместо почему... И НЕТУ вместо нет мне первое время так слух резало)))

↑   Перейти к этому комментарию
астраханцы на вопрос, например, "ты голоден?" отвечают "нетУ"
Tatakolina
27 июня 2013 года
0
вот вот и так во всем слова нет у них в обиходе как то не принято...
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Tatakolina
А в Казани Зачем вместо почему... И НЕТУ вместо нет мне первое время так слух резало)))

↑   Перейти к этому комментарию
как интересно)
Рамуська
27 июня 2013 года
0
у нас ягодку жимолость зовут "клёпушки", в семье курсируют такие слова как "юшка" (бульон после пельменей), "поречка" (ягода красная смородина, она же кислица)... много чего, всего и не вспомнишь так сразу)
UmnayaSova
27 июня 2013 года
+1
Рамуська пишет:
"юшка" (бульон после пельменей)
у моих предков (они с Украины) юшкой назывался любой бульон без гущи, т.е. гущу съели, а юшка осталась)
лануша
27 июня 2013 года
0
UmnayaSova пишет:
юшкой назывался любой бульон без гущи,
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Рамуська
у нас ягодку жимолость зовут "клёпушки", в семье курсируют такие слова как "юшка" (бульон после пельменей), "поречка" (ягода красная смородина, она же кислица)... много чего, всего и не вспомнишь так сразу)

↑   Перейти к этому комментарию
а я даже жимолость ни разу не видела!
интересно)
Июль
27 июня 2013 года
+1
У меня муж с Орла, так там говорят тучА , отгулА , корчег (ковшик) , я сама с Волгограда ,мне слух режет особенно тучА
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
да, в СПб тоже так не говорят)
Имязанято
27 июня 2013 года
0
Немного не в тему. Про китайцев. На рынке: "вадаразка нннада?"(водолазку надо), и "надо не надо, не надо ни чего." Есть еще матерная фишка, но писать не буду, низя
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
это китайцы русский знают?)
Имязанято
27 июня 2013 года
0
В Приморье, в Амурской области, на Сахалине ( там их меньше) говорят по русски, ну или пытаются говорить )))
Мама Маши и Миши
27 июня 2013 года
0
Унас говорят "пойдем потуда, пойдем посюда". Больше такого нигде не слышала
Annyutka
27 июня 2013 года
0
У нас так
Мама Маши и Миши
27 июня 2013 года
0
Друг
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Мама Маши и Миши
Унас говорят "пойдем потуда, пойдем посюда". Больше такого нигде не слышала

↑   Перейти к этому комментарию
есть песня у Жанны Фриске - давай пойдем туда, давай пойдем сюда))) в Питере так)
Zarima
27 июня 2013 года
0
столько нового узнала

у нас ягода "вороняжка" - это паслён. знаете такую?
шелковицу только в этом году увидела и попробовала.

еще у нас в городе говорят "Емаааа". типа "ухты" но в негативном смысле, как бы "фу".

казит - бесит
miss Hope
27 июня 2013 года
+3
а у мен на родине паслен называли... бздюникой...
Zarima
27 июня 2013 года
0
смешное слово

вспомнила. зять говорит "Всклень" - это чтобы до краев налили чай например
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
А нас до краев что-либо налить, так бывает просят вот так: налей западлицо.
UmnayaSova
27 июня 2013 года
+2
Мужской Взгляд пишет:
налей западлицо.
заподлицо))))))))))))))))))))))) это техническое выражение)) и на Урале так же говорят)
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
Ну, и в технике тоже применяют: набить муфту на вал заподлицо!
UmnayaSova
27 июня 2013 года
+1
ага)) либо подрезать торец заподлицо))
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
Да-да-да!!!!
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
маринамамаюли
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий UmnayaSova
ага)) либо подрезать торец заподлицо))

↑   Перейти к этому комментарию
zimik84
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий miss Hope
а у мен на родине паслен называли... бздюникой...

↑   Перейти к этому комментарию
miss Hope пишет:
бздюникой...
на Алтае так же говорят
anelina2209
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий miss Hope
а у мен на родине паслен называли... бздюникой...

↑   Перейти к этому комментарию
miss Hope пишет:
а у мен на родине паслен называли... бздюникой...
Зуяшка
1 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий miss Hope
а у мен на родине паслен называли... бздюникой...

↑   Перейти к этому комментарию
дада, от нее такой бздюн потом
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Zarima
столько нового узнала

у нас ягода "вороняжка" - это паслён. знаете такую?
шелковицу только в этом году увидела и попробовала.

еще у нас в городе говорят "Емаааа". типа "ухты" но в негативном смысле, как бы "фу".

казит - бесит

↑   Перейти к этому комментарию
и я много узнала)
вороняжку не знаю..
и про шелковицу только тут узнала)
емаа - очень понравилось) может мне в Спб моду завести такую?)))
Zarima
27 июня 2013 года
0
почему нет?
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
попробую)
miss Hope
27 июня 2013 года
+1
Живу в Воронеже 10 лет. В общем привыкла, осоенностей речевых тут не слишком много, зато произношение Ууууу!!
"ГХлянь, ГХАль, они собираются в ГХленджик!"
Зато один местный писатель, ныне покойный, очень пропагандировал слово "воронежане" по аналогии с парижанами.
Еще из местного
подвесить - вместо взвсить
полкИла - полкилограмма
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
а у нас полкило говорят в питере)
Антонина-11
27 июня 2013 года
0
Еще знаю, что в России приусадебный участок называют "сад", а у нас это "огород". А сад у нас это где только фруктовые деревья растут.
А еще у нас некоторые называют чердак - горище.
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
Антонина-11 пишет:
в России приусадебный участок называют "сад", а у нас это "огород"
на Урале сад - участок отдельно от дома, т.е. ели ты живешь в квартире, а помидоры-картошку садишь в саду (там на участке небольшой домик под садовый инвентарь), а огород - это именно приусадебный участок, при усадьбе - при частном доме.
Антонина-11
27 июня 2013 года
0
Просто у меня дедушка был родом из Костромской области и он все время называл огород садом
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
мои предки с Украины. Потому дед делал именно сад - с деревьями фруктовыми. Но у нас в округе сады-огороды делятся именно так, как я написала выше)
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Антонина-11
Еще знаю, что в России приусадебный участок называют "сад", а у нас это "огород". А сад у нас это где только фруктовые деревья растут.
А еще у нас некоторые называют чердак - горище.

↑   Перейти к этому комментарию
Все верно: сад - это участок с фруктовыми деревьями, а горище - это с украинского чердак.
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Антонина-11
Еще знаю, что в России приусадебный участок называют "сад", а у нас это "огород". А сад у нас это где только фруктовые деревья растут.
А еще у нас некоторые называют чердак - горище.

↑   Перейти к этому комментарию
у нас огород - если есть грядки,а сад, если деревья, да цветы)
САленая
28 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Антонина-11
Еще знаю, что в России приусадебный участок называют "сад", а у нас это "огород". А сад у нас это где только фруктовые деревья растут.
А еще у нас некоторые называют чердак - горище.

↑   Перейти к этому комментарию
Антонина-11 пишет:
чердак - горище
У нас чердак говорят а вот знакомые в Новочеркасске ( 100км от нас) говорят горище. Я долго мучалась догдками куда это они носят всяческий хам....
Антонина-11
28 июня 2013 года
0
САленая пишет:
Я долго мучалась догдками куда это они носят всяческий хам....
маруся8
27 июня 2013 года
0
Баклажаны у нас синенькие, базилик называют риганом. А вообще у нас говор чаще русско -украинский, сырники- спички, цибарка- ведро, шелковица - только тутовник, только здесь в СМ узнала что его еще шелковицой зовут
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
Всю жизнь называл это дерево шелковицей!
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
а у нас такого и нет даже...
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
А приезжал в детстве друг из Ростова, так когда увидел это дерево, кае закричит - Тютина!!!!!
САленая
28 июня 2013 года
0
Мужской Взгляд пишет:
Тютина
Мужской Взгляд
28 июня 2013 года
0
маруся8
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Мужской Взгляд
Всю жизнь называл это дерево шелковицей!

↑   Перейти к этому комментарию
А я всю жизнь знала что это тутовник. У нас шелковицей не называли никогда.
Мужской Взгляд
27 июня 2013 года
0
Ну, вот у нас так.
лануша
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий маруся8
Баклажаны у нас синенькие, базилик называют риганом. А вообще у нас говор чаще русско -украинский, сырники- спички, цибарка- ведро, шелковица - только тутовник, только здесь в СМ узнала что его еще шелковицой зовут

↑   Перейти к этому комментарию
маруся8 пишет:
сырники- спички,
сирныкы
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий маруся8
Баклажаны у нас синенькие, базилик называют риганом. А вообще у нас говор чаще русско -украинский, сырники- спички, цибарка- ведро, шелковица - только тутовник, только здесь в СМ узнала что его еще шелковицой зовут

↑   Перейти к этому комментарию
а я вообще только здесь узнала что такое шелковица) даже не видела ни разу)
САленая
28 июня 2013 года
0
У нас на улице растет приезжие её обносят. После её руки и моська черные...
Сова-2
27 июня 2013 года
0
Костромская и Ярославская - соседние области, 2 часа езды от дома до моих родителей. Но когда вышла замуж меня веселили многие словечки моих новых родственников. Я, например, никогда не слышала, пока росла в Костромской области, выражения "носитесь как оплосные" и понятия не имела, что такое "коуз". Иди, говорят, возьми в коузе Да, не знаю я, братцы, что это такое И почему "бабушка" и "дедушка" произносят с ударением на гласную "у", а потом сами обижаются, когда их так называют внуки
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
+1
так а что такое коуз и оплосные?)
Сова-2
27 июня 2013 года
0
коуз - сарай, оплосные что-то сродни бешеным
Лисс_Liss
27 июня 2013 года
0
еще вот слова, которое на урале понимают сходу, а в других регионах не слышали
скать (глагол)
сворОтка
рОбить (глагол)
пимы
рукомойник
шарАшиться (глагол)
ладОм
Антонина-11
27 июня 2013 года
0
Лисс_Liss пишет:
сворОтка
Сыворотка?
Лисс_Liss пишет:
рОбить (глагол)
Делать?
Лисс_Liss пишет:
рукомойник
и у нас такое слово есть.
Остальные не знаю
Лисс_Liss
27 июня 2013 года
0
Антонина-11 пишет:
Сыворотка?
поворот)) "туда-то пойдешь, там будет своротка, иди по ней..."))
Антонина-11 пишет:
Делать?
работать)) работаешь - рОбишь)) работаем - рОбим.. ну и тд
Антонина-11
27 июня 2013 года
0
Лисс_Liss пишет:
поворот)) "туда-то пойдешь, там будет своротка, иди по ней..."))
Ого здорово! Кто бы мог подумать
anelina2209
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Лисс_Liss
Антонина-11 пишет:
Сыворотка?
поворот)) "туда-то пойдешь, там будет своротка, иди по ней..."))
Антонина-11 пишет:
Делать?
работать)) работаешь - рОбишь)) работаем - рОбим.. ну и тд

↑   Перейти к этому комментарию
Лисс_Liss пишет:
поворот)) "туда-то пойдешь, там будет своротка, иди по ней..."))
у меня знакомый говорит однажды подходи к своротке, я в шоке куда мне подходить то еле добилась от него он тоже не местный не помню правда откуда точно
САленая
28 июня 2013 года
0
anelina2209 пишет:
Ага это так чуднО когда догои не знаеь а тебе вот такими словечками объясняют как проехать!
RRu
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Лисс_Liss
еще вот слова, которое на урале понимают сходу, а в других регионах не слышали
скать (глагол)
сворОтка
рОбить (глагол)
пимы
рукомойник
шарАшиться (глагол)
ладОм

↑   Перейти к этому комментарию
Лисс_Liss пишет:
скать (глагол)
Это что значит? Не слышала)
Лисс_Liss
27 июня 2013 года
0
от слова "скАлка" (такая палка цилиндрической формы) - раскатывать кусочки пельменного теста в лепёшечки-кружочки))
скать скалкой)))
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
Лисс_Liss пишет:
"скАлка" (такая палка цилиндрической формы)
, простите))
Лисс_Liss
27 июня 2013 года
0
ненуачо?)))))))))))))))) всё прилично
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
я знаю, как она выглядит)))))))))))))) просто не знаю человека, который бы этого не знал)) вот и смешно)))))))))
а слова "скать" у нас нет)) от вас первый раз слышу)
Лисс_Liss
27 июня 2013 года
0

а еще есть слово "скаться" ))))))))))))
к скалке и пельменЯм, кстати, никакого отношения не имеющее)))
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0

и такого не знаю)))
Лисс_Liss
27 июня 2013 года
0
означает возиться, копошиться, неспокойно себя вести))
"чего ты скёшься? сиди спокойно!"
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
м-да?... у нас обычно говорят: "что ты вошкаешься?" или "что ты возишься?"
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
ага, вошкаешься
UmnayaSova
27 июня 2013 года
0
маринамамаюли
27 июня 2013 года
+1
В ответ на комментарий Лисс_Liss
означает возиться, копошиться, неспокойно себя вести))
"чего ты скёшься? сиди спокойно!"

↑   Перейти к этому комментарию
Лисс_Liss пишет:
чего ты скёшься
viviza
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Лисс_Liss
означает возиться, копошиться, неспокойно себя вести))
"чего ты скёшься? сиди спокойно!"

↑   Перейти к этому комментарию
А у нас ещё говорят Куелдишься.
САленая
28 июня 2013 года
0
viviza пишет:
Куелдишься
Даже как то неприлично звучит!
viviza
28 июня 2013 года
0
а нам нормально- "его ты куёлдишься?" или "чего ты выёживаешься?"
RRu
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Лисс_Liss
от слова "скАлка" (такая палка цилиндрической формы) - раскатывать кусочки пельменного теста в лепёшечки-кружочки))
скать скалкой)))

↑   Перейти к этому комментарию
Вон оно что)))
lustochka
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Лисс_Liss
от слова "скАлка" (такая палка цилиндрической формы) - раскатывать кусочки пельменного теста в лепёшечки-кружочки))
скать скалкой)))

↑   Перейти к этому комментарию
а у нас скалка - качалка
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
В ответ на комментарий Лисс_Liss
еще вот слова, которое на урале понимают сходу, а в других регионах не слышали
скать (глагол)
сворОтка
рОбить (глагол)
пимы
рукомойник
шарАшиться (глагол)
ладОм

↑   Перейти к этому комментарию
робить работать?
рукомойник и у нас есть)
остальное не знаю)
Зуяшка
1 июля 2013 года
0
В ответ на комментарий Лисс_Liss
еще вот слова, которое на урале понимают сходу, а в других регионах не слышали
скать (глагол)
сворОтка
рОбить (глагол)
пимы
рукомойник
шарАшиться (глагол)
ладОм

↑   Перейти к этому комментарию
Лисс_Liss пишет:
шарАшиться (глагол)
бродить ночью?
Лисс_Liss пишет:
ладОм
папа мой так говорит-ты делай ладом, типа хорошо на совесть
zimik84
27 июня 2013 года
0
Я с Алтайского края,кое-где говорят "городьба" -изгородь
Яло-ло (автор поста)
27 июня 2013 года
0
да, слышала такое слово))
zimik84
27 июня 2013 года
0
меня первые разы коробило,я из города там у нас вроде правильно говорят,по крайней мере мне так казалось

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Как правильно хвалить ребенка (11-12 месяцев)

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100