Прекрасное позитивное (как бы ни странно звучало в данном случае)стихотворение об одиночестве на украинском языке
В журнале по вышивке "настуня" нашла замечательное стихотворение об одиночестве, почему-то оно меня так тронуло, просто до глубины души, наверное из-за того, что я разделяю такой взгляд на жизнь, и вот, решила поделиться с вами, может кому-то из вас оно тоже понравится! для тех, ко не знает украинского языка я могла бы перевести, но тогда потеряется вся красота стиха... хотя попробовать можно было бы..
Посвящается тем, кто живет с нелюбимыми, кто не может бросить супруга, хоть и понимает, что давно пора...
Одним самотнicть -
непосильна ноша
А iншим щастя -
тиша самоти.
Однi чекають,
поки листоноша
Нарештi принесе
iз далини листи.
А є такi,
що, як коти - самотнi,
Самi собi гуляють
по свiтах,
I у своїх думок
дзвiнкiй безоднi
Знаходять сенс,
долають страх.
У кожного мабуть,
є свiй тотем природнiй,
Однi - безболiсно
самi собi живуть,
А iншi - хай би з ким,
та вже сьогоднi...
I горнуться,
коли їх навiть б’ють...
Та мабуть,
краще гордо i самому,
Любити, жити
в тишi самоти
I краще гордовито
йти додому
Анiж прийти -
й дiзнатись, що не ти
Жаданий... любий...
навiть довгожданий...
Нiкому не потрiбен -
лиш собi,
I не тобi призначене
"Коханий",
Вечеря на столi - теж не тобi...
То краще - самому перетерпiти,
Змагаючись
з потоками думок,
Анiж в зневазi й некоханнi жити,
Закривши свою гордiсть
пiд замок.
Оксана та Вадим Вишневськi
Посвящается тем, кто живет с нелюбимыми, кто не может бросить супруга, хоть и понимает, что давно пора...
Одним самотнicть -
непосильна ноша
А iншим щастя -
тиша самоти.
Однi чекають,
поки листоноша
Нарештi принесе
iз далини листи.
А є такi,
що, як коти - самотнi,
Самi собi гуляють
по свiтах,
I у своїх думок
дзвiнкiй безоднi
Знаходять сенс,
долають страх.
У кожного мабуть,
є свiй тотем природнiй,
Однi - безболiсно
самi собi живуть,
А iншi - хай би з ким,
та вже сьогоднi...
I горнуться,
коли їх навiть б’ють...
Та мабуть,
краще гордо i самому,
Любити, жити
в тишi самоти
I краще гордовито
йти додому
Анiж прийти -
й дiзнатись, що не ти
Жаданий... любий...
навiть довгожданий...
Нiкому не потрiбен -
лиш собi,
I не тобi призначене
"Коханий",
Вечеря на столi - теж не тобi...
То краще - самому перетерпiти,
Змагаючись
з потоками думок,
Анiж в зневазi й некоханнi жити,
Закривши свою гордiсть
пiд замок.
Оксана та Вадим Вишневськi
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
Тем одиночество -
немыслимая ноша,
А этим счастье -
в тишине пустой.
Одни все ждут,
слова чужие
придут когда же,
да издалека.
А есть такие
что, как кошки - одиноки,
сами себе гуляют
по мирах,
И в своих мыслей
звонкой бездне
находят смысл,
теряют страх.
У каждого, наверно,
есть свой естественный тотем,
Одни безбедно
сами себе живут, живут,
А эти - лишь бы с кем,
но чтоб уже сегодня...
И ластятся,
когда их даже бьют...
Наверно,
лучше гордо, одиноко,
любить и жить
в пустой тиши.
И лучше одиноко
брести домой,
Чем прилететь -
и вдруг узнать, что уж не ты
Желанный, милый,
даже долгожданный...
И никому не нужен -
лишь себе,
И не тебе промолвлено
"Любимый",
И ужин на столе - уж не тебе...
Так лучше - самому перетерпеть,
Сражаясь
с множеством тревог,
Чем в страхе и неласке жить,
Закрыв мечты и сердце
на замок.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: