Лёгкий ненавязчивый бредок перед сном. Я же студентко :)

Курсовая у меня сейчас, помните... Уже две книги про доблестных рыцарей прочитаны, а первая глава написана. Теперь очень хорошо могу себе его образ представить.
Осталось как-то связать рыцарский образ жизни или этос, если хотите, этикет с современными обращениями в испанском языке. Честно говоря на ум ничего не приходит кроме как логической цепочки сеньория -феодал, феодал- рыцарь - senor. Буду надеяться, что мыслю в правильном ключе.

А еще я немного озадачилась вежливой формой Usted, которая произошла от vuestra merced, т. е "ваше величество". Так а что ж есть ваше "вашество"? И ведь "ваше свинство" подходит Иногда очень даже.