Sing-alongs. Поем вместе на английском. Часть 1

Любые интерактивные действия ускоряют изучение английского языка, особенно для деток. Получается и весело, и интересно, и полезно. Это могут быть разные подвижные игры под музыку с использованием присказок и рифмовок, театральные постановки, изучение и распевание песен.

В середине 90-х, когда с подбором материала было туговато, наша учительница английского сделала достаточно смелый шаг, разучивая с нами песни Битлз, что пошло исключительно на пользу моим языковым навыкам и музыкальному вкусу.
Сейчас же есть возможность найти в сети прекрасные аудио- и видеоматериалы, которые помогут ребенку улучшить словарный запас и повторить уже изученное.

Разучивание и распевание песен, на мой взгляд, один из самых подходящих видов деятельности для детей в возрасте от 3-х лет и старше.

Начнем с самого простого - алфавита.

The ABC Song


A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L M N O P,
Q, R, S, T, U and V,
W, X, Y and Z.
Now I know the ABC -
Twenty-six letters from A to Z.

[Эй, би, си, ди, и, эф, джи],
[Эйч, ай, джей, кей, эл эм эн оу пи],
[Кью, ар, эс, ти, ю энд ви],
[Дабл ю, экс, уай энд зи].
[Нау ай ноу зэ эй би си] -
[Туэнти-сикс леттерз фром Эй ту Зи].

Теперь я знаю алфавит -
Двадцать шесть букв от A до Z.

Еще одно видео для деток, у которых уже есть какой-то словарный запас.

Phonics Song (Песенка для изучения и тренировки произношения звуков, а также для повторения темы "Животные" )


A is for apple [эппл],
B is for ball [болл],
C is for cat [кэт],
D is for dog [дог],
E is for elephant [’элэфант],
F is for fish [фиш],
G is for gorilla [горилла],
H is for hat [хэт],
I is for igloo [иглу],
J is for juice [джус],
K is for kangaroo [кенгэру],
L is for lion [лайон],
M is for monkey [’манки],
N is for no [ноу],
O is for octopus [’октопус],
P is for pig [пиг],
Q is for question [ку’эсчон],
R is for ring [рин’],
S is for sun [сан],
T is for train [трейн],
U is for umbrella [амбр’эла],
V is for van [вэн],
W is for watch [уоч],
X is for box [бокс],
Y is for yellow [й’елоу],
Z is for zoo [зу].

So many things for you to learn about,
So many ways to sing your song. (x2)

[Сoy мэни син’з фо ю ту лён эбаут],
[Соу мэни уэйз ту син’ ё сон’].*

Так много вещей, о которых ты можешь узнать,
Так много песен можно спеть.


И еще одно полезное видео на тему животных и звукоподражания - кстати, мое любимое.

The Animal Sound Song - Кто из зверей как говорит


The dog goes woof (x4), [Зэ дог гоуз вуф]
The cow [кау] goes moo (x4),
The duck [дак] goes quack (x4)
And the owl [оул] says to-whit-to-woooo [ту-уит-ту-вуууу].
The cat [кэт] goes meow (x3),
The bird [бёд] goes tweet (x4),
The pig [пиг] goes oink (x4)
And the little mouse says squeak (x3) [Энд зэ литтл маус сэз скуик]

Refrain:
These are the sounds that the animals make. (x2) [Зис ф зэ саундз зэт зэ энималз мэйк]
Это звуки, которые издают животные.

The horse [хорз] goes neigh (x3),
The sheep [щип] goes baa (x4),
The rabbit [рэбит] goes thump-thumpety-thump [сам-сампети-самп]
And the people they say bla bla bla, bla bla bla. [Энд зэ пипл зэй сэй бла бла бла, бла бла бла]
The snake [снэйк] goes hiss (x3),
The chicken [чикен] goes cluck (x4),
The frog [фрог] goes ribbit (x3)
And the bee [бии] says buzz (x7).

Refrain:

The donkey [данки] goes haw hee-haw hee-haw,
The elephant [элэфант] goes pawoooo,
The bear growls (рычит) - grrr grrr [Зэ беар граулз - гррр гррр]
And the lion roars (тоже рычит) - raaaar! [Энд зэ лайон роарз - рааааа]!

Refrain: (x2)

Также неплохо сравнить, "кто из зверей как говорит" на русском и английском.



*прим. Знак ’ в транскрипции я ставлю перед той гласной, на которую падает ударение в данном слове; в конце слова он обозначает "инговое" окончание (-ing), которое произносится при помощи касания середины языка к небу, например, в словах sing, song,