Русский и английский
Дорогие мамочки, я живу в Америке. Мы с мужем руссскоязычные и с ребенком говорим только по-русски. То, что ребенок запросто выучит английский, меня не беспокоит. Больше меня беспокоит, что мой ребенок будет общаться с бабушками и дедушками с большим акцентом по-русски, если вообще захочет говорить на русском языке. Дело в том, что здесь прослеживается такая тенденция среди русских семей: ребенок, выучив английский, не хочет говорить на русском языке, потому что он сложнее и что с этим делать - не знаю. Меня это очень беспокоит, потому что я сама русский филолог и очень люблю русский язык и хочу, чтобы моя дочка знала его и любила, как и я))
Кто сталкивался с подобным страхом?
Кто сталкивался с подобным страхом?
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Русский и английский
| Дорогие мамочки, я живу в Америке. Мы с мужем руссскоязычные и с ребенком говорим только по-русски. То, что ребенок запросто выучит английский, меня не беспокоит. Больше меня беспокоит, что мой ребенок будет общаться с бабушками и дедушками с большим акцентом по-русски, если вообще захочет говорить на русском языке. Читать полностью |
| +18 |
natusa
|
56 комментариев |
Комментарии
Выход, наверное, только один - вернуться на родину, пока ребенок не повзрослеет и не выучится на филолога в МГУ
Выход, наверное, только один - вернуться на родину, пока ребенок не повзрослеет и не выучится на филолога в МГУ
↑ Перейти к этому комментарию
Так что может и не на 5 с плюсом, но хотя бы на хорошую очень четверку, надеюсь, мой ребенок будет говорить. И все таки, думаю, обойдемся без МГУ )))
Так что может и не на 5 с плюсом, но хотя бы на хорошую очень четверку, надеюсь, мой ребенок будет говорить. И все таки, думаю, обойдемся без МГУ )))
↑ Перейти к этому комментарию
Так что может и не на 5 с плюсом, но хотя бы на хорошую очень четверку, надеюсь, мой ребенок будет говорить. И все таки, думаю, обойдемся без МГУ )))
↑ Перейти к этому комментарию
я сейчас с детьми говорю по-русски, по крайней мере, для них этот язык не будет чужим, когда звоню в россию, включаю громкую связь, и мои дети слышат русскую речь от бабушек, дедушки, друзей, да и муж мой пытается что-то произнести на русском; например, когда они ложатся спать он им говорит сначала "буона ноттэ", а потом "спокойной ночи", иногда пытается добавить "малыши", но пока у него это очень смешно получается ;-)
так что беспокоится раньше времени не стоит, старайтесь говорить по-русски с дочкой, а как только увидите, что она проявляет меньше интереса к русскому языку, то действуйте, тем более, что у вас и муж по-русски говорит; все дети разные, так что, может, с вашей дочерью этого и не произойдёт!
И знаю одного приятного немолодого уже человека (за 50), который родился во Франции. Оба его родителя - русские. И он превосходно разговаривает на русском. Знает много поговорок, песен, языковых нюансов. При этом он так галантен - таким может быть только француз.
И манеры француза вкупе с внешностью Хемингуэя и очарованием русского богатыря - боже, это надо видеть!
Он легко переходит с языка на язык, сейчас еще и учит английский. И работает в Парижской Опере.
И я уверена, его родители, если они еще живы, им просто гордятся!
↑ Перейти к этому комментарию
На юге Бирмы и на юго-западе Таиланда живет удивительная народность - Моны.
Их история и прекрасна и ужасна.
Ранние государства у них образовались УЖЕ в первом тысячелетии нашей эры. Они, как говорят легенды, изменили направление некоторых рек, которые протекают сегодня на территории Бирмы и Таиланда. Они умели строить водопроводы. И даже тогда, когда они меняли местоположение, т.е. собирали и уносили с собой целые деревни, то краны водопровода прятали, но его сохраняли. Ведь если им придется вернуться, самое главное - чтобы была чистая вода.
Так вот, позже на места их обитания пришли бирманцы и стали их вынеснять. Убивали, сгоняли с территории. Сейчас монов нет даже в истории бирманцев. Это такая народность, которой как бы и нет.
У них нет паспортов, нет удостоверений личности. Они как бы есть и их как бы нет.
В сегодняшнем современном мире.
Так вот, к слову об языках. Эти, грубо говоря, дикари, которые до сих пор живут в джунглях в хижинах на сваях, которые они укрывают банановыми листьями, эти самые дикари знают ТРИ языка:
свой язык - язык монов;
бирманский язык;
английский язык.
И эти ТРИ языка КАРДИНАЛЬНО отличаются друг от друга по всем составам.
Их дети учатся в школе с 4х лет. Они все приходят раньше учителя в класс и начинают добровольно его выметать, прибирать и т.д.
Они обладают умением делать ТАКОЙ массаж.
И они очень дружелюбные.
Когда я побывала в их деревне, когдя я их увидела, я просто захотела остаться там жить. Это просто рай.
И теперь я знаю точно: мои дети просто обязаны будут знать как минимум три языка. Это просто невозможно в современном мире - быть образованным человеком и знать лишь один язык.
Как минимум - русский, английский и французский.
Русский язык ребенку дам я, французский даст среда, а не выучить английский - просто грех.
На юге Бирмы и на юго-западе Таиланда живет удивительная народность - Моны.
Их история и прекрасна и ужасна.
Ранние государства у них образовались УЖЕ в первом тысячелетии нашей эры. Они, как говорят легенды, изменили направление некоторых рек, которые протекают сегодня на территории Бирмы и Таиланда. Они умели строить водопроводы. И даже тогда, когда они меняли местоположение, т.е. собирали и уносили с собой целые деревни, то краны водопровода прятали, но его сохраняли. Ведь если им придется вернуться, самое главное - чтобы была чистая вода.
Так вот, позже на места их обитания пришли бирманцы и стали их вынеснять. Убивали, сгоняли с территории. Сейчас монов нет даже в истории бирманцев. Это такая народность, которой как бы и нет.
У них нет паспортов, нет удостоверений личности. Они как бы есть и их как бы нет.
В сегодняшнем современном мире.
Так вот, к слову об языках. Эти, грубо говоря, дикари, которые до сих пор живут в джунглях в хижинах на сваях, которые они укрывают банановыми листьями, эти самые дикари знают ТРИ языка:
свой язык - язык монов;
бирманский язык;
английский язык.
И эти ТРИ языка КАРДИНАЛЬНО отличаются друг от друга по всем составам.
Их дети учатся в школе с 4х лет. Они все приходят раньше учителя в класс и начинают добровольно его выметать, прибирать и т.д.
Они обладают умением делать ТАКОЙ массаж.
И они очень дружелюбные.
Когда я побывала в их деревне, когдя я их увидела, я просто захотела остаться там жить. Это просто рай.
И теперь я знаю точно: мои дети просто обязаны будут знать как минимум три языка. Это просто невозможно в современном мире - быть образованным человеком и знать лишь один язык.
Как минимум - русский, английский и французский.
Русский язык ребенку дам я, французский даст среда, а не выучить английский - просто грех.
↑ Перейти к этому комментарию
На юге Бирмы и на юго-западе Таиланда живет удивительная народность - Моны.
Их история и прекрасна и ужасна.
Ранние государства у них образовались УЖЕ в первом тысячелетии нашей эры. Они, как говорят легенды, изменили направление некоторых рек, которые протекают сегодня на территории Бирмы и Таиланда. Они умели строить водопроводы. И даже тогда, когда они меняли местоположение, т.е. собирали и уносили с собой целые деревни, то краны водопровода прятали, но его сохраняли. Ведь если им придется вернуться, самое главное - чтобы была чистая вода.
Так вот, позже на места их обитания пришли бирманцы и стали их вынеснять. Убивали, сгоняли с территории. Сейчас монов нет даже в истории бирманцев. Это такая народность, которой как бы и нет.
У них нет паспортов, нет удостоверений личности. Они как бы есть и их как бы нет.
В сегодняшнем современном мире.
Так вот, к слову об языках. Эти, грубо говоря, дикари, которые до сих пор живут в джунглях в хижинах на сваях, которые они укрывают банановыми листьями, эти самые дикари знают ТРИ языка:
свой язык - язык монов;
бирманский язык;
английский язык.
И эти ТРИ языка КАРДИНАЛЬНО отличаются друг от друга по всем составам.
Их дети учатся в школе с 4х лет. Они все приходят раньше учителя в класс и начинают добровольно его выметать, прибирать и т.д.
Они обладают умением делать ТАКОЙ массаж.
И они очень дружелюбные.
Когда я побывала в их деревне, когдя я их увидела, я просто захотела остаться там жить. Это просто рай.
И теперь я знаю точно: мои дети просто обязаны будут знать как минимум три языка. Это просто невозможно в современном мире - быть образованным человеком и знать лишь один язык.
Как минимум - русский, английский и французский.
Русский язык ребенку дам я, французский даст среда, а не выучить английский - просто грех.
↑ Перейти к этому комментарию
Мой ребенок тоже будет знать 3 языка,как минимум: русский, английский и испанский. А вот насколько хорошо она их будет знать - вот в чем мои опасения.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
А у вас в школе, сколько дети языков еще изучают?
А вот что буду делать с малышом даже не знаю, но хотелось бы что бы хотя бы говорил по русски...
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: