Всем сразу

Услышала мелодию в рекламе, прислушалась... потом еще раз и еще...
Мелодия понравилась, заразила, заинтересовала...
Напела сыну...
Он сказал, что как только ее услышал, сразу же нашел и слушал в полном варианте. А потом сказал, что в песне и текст классный.
Я нашла текст и перевод.
Здорово!



Everything at Once (оригинал Lenka)

As sly as a fox, as strong as an ox.
As fast as a hare, as brave as a bear.
As free as a bird, as neat as a word.
As quiet as a mouse, as big as a house.

All I wanna be, all I wanna be, oh.
All I wanna be is everything.

As mean as a wolf, as sharp as a tooth.
As deep as a bite, as dark as the night.
As sweet as a song, as right as a wrong.
As long as a road, as ugly as a toad.

As pretty as a picture hanging from a fixture.
Strong like a family, strong as I wanna be.
Bright as day, as light as play.
As hard as nails, as grand as a whale.

All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
All I wanna be is everything.
Everything at once.
Everything at once, oh.
Everything at once.

As warm as the sun, as silly as fun.
As cool as a tree, as scary as the sea.
As hot as fire, cold as ice.
Sweet as sugar and everything nice.

As old as time, as straight as a line.
As royal as a queen, as buzzed as a bee.
Stealth as a tiger, smooth as a glider.
Pure as a melody, pure as I wanna be.

All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
All I wanna be is everything.
Everything at once.



Всем сразу (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга) i

Хитрой как лиса, сильной как вол.
Быстрой как заяц, смелой как медведь.
Свободной как птица, четкой как слово.
Тихой, как мышка, большой как дом.

Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о,
Всё, чего я хочу – быть всем.

Злой как волк, острой как клык.
Глубокой как рана, тёмной как ночь.
Мелодичной как песня, верной как ошибка.
Длинной как дорога, отталкивающей как жаба.

Красивой как картина, висящая в раме.
Крепкой как семья, такой хочу быть я.
Ясной как день, легкомысленной как игра.
Твердой как когти, гигантской как кит.

Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.
Всё, чего я хочу – быть всем.
Всем сразу.
Всем сразу, о.
Всем сразу.

Теплой как солнце, глупой как веселье.
Невозмутимой как дерево, пугающей как океан.
Горячей как огонь, холодной как лёд.
Сладкой как сахар и остальные лакомства.

Древней как время, прямой как черта.
Величественной как королева, гудящей как пчела.
Скрытной как тигр, плавной как планер
Безупречной как мелодия, такой хочу быть и я.

Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.
Всё, чего я хочу – быть всем.
Всем сразу.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lenka/everything_at_once.html#ixzz2ERQv3vtU