Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook  Одноклассники 

Вакцинация (из моего блога)

Сегодня расскажу немного о том, как мы с дочкой, наконец-то, добрались до семейного врача. Вернее, не до него самого (к нему нам прием назначили на 16-ое число), а до нашего centro de sa’ude.

В России мы сделали почти все прививки, положенные нашему возрасту. Осталось сделать только одну ревакцинацию. Но однажды нам не внесли запись в книжку с вакцинами, поэтому я не была уверена в том, какие именно мы сделали полностью.
Врач нас уверила в том, что если мы сделаем 3-ью ревакцинацию повторно, это не страшно. Страшно, если не сделать её вообще. Поэтому мы все-таки сделали. В этот раз нам кололи вакцину Pentavac, куда входят: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит и сопряженные с гриппом. Плюс отдельно еще гепатит В. Следующей прививкой у нас будет прививка от менингита.

Кстати, добрались до прививочного кабинета мы не с первого раза. Сначала нас зачем-то отправили в посольство. Ну, надо так надо, мы пошли. Только в посольстве никаких справок и заверений списка прививок не делают. Т. е. если очень хочется, они могут заверить перевод, сделанный любым переводчиком, но смысла в этом нет. Я сама сделала перевод, написала числа, когда нам какие прививки делали и все. С этим нас приняли и завели нам местную книжку с прививками.
Врач еще сильно посетовала, что по сравнению с местным графиком прививок, мы многое пропустили.

Из комментариев:


Здравствуйте!
Спасибо за полезную информацию!
Пожалуйста, подскажите. Я правильно поняла, что при выезде из России нужно оформить справку с медицинской историей ребенка (прививки, болезни) и перевести ее (на английский язык достаточно или нужно на португальский?). Для оформления в детский сад (моему сыну 3,5 года)необходимо с этом справкой идти к семейному доктору?
Спасибо.

Здравствуйте, Алена!
Выезжая из России мы никаких мед. документов не делали. Это уже здесь мы получили клиентские номера в centro de sa’ude, и только когда пошли делать прививки потребовался перевод тех, что мы делали в России. Так как многие названия латинские, перевод не был трудным делом :-) Чуть позже напишу те, что мы делали на русском и португальском. Главное - написать все даты, когда были сделаны.
И еще один момент. В садик здесь прием идет в сентябре. На этот год вы можете уже не успеть. По крайней мере, в бесплатные - точно нет. Но заявил уже можно оставлять (хотя официальный прием заявок начинается в январе).

Значит, так.
Болезни, от которых мы делали прививки:
tuberculose - туберкулез
hepatite B - гепатит В
Mantoux - проба Манту
Poliomielite - полиомиелит
difteria - дифтерия
tosse convulsa - коклюш
t’etano - столбняк
parotidite - паротит
sarampo - корь
rubeola - краснуха
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Вакцинация (из моего блога)
Сегодня расскажу немного о том, как мы с дочкой, наконец-то, добрались до семейного врача. Вернее, не до него самого (к нему нам прием назначили на 16-ое число), а до нашего centro de sa’ude.
В России мы сделали почти все прививки, положенные нашему возрасту. Осталось сделать только одну ревакцинацию. Читать полностью
 
Поваренок.ру
Лучший кулинарный портал рунета 141474 Рецептов 1492065 Пользователей
Все рецепты
Рецепты от Поваренок.ру Все рецепты
Французский тыквенный суп Французский тыквенный суп
Этот суп относится к группе так называемых блюд второго ...
Подробнее »
Салат "Отпад" Салат "Отпад"
После того, как нашла в интернете рецепт этого салата,
Подробнее »
Скумбрия в банке Скумбрия в банке
Натолкнула меня на приготовление скумбрии в банке коллега ...
Подробнее »
Самое вкусное мороженое Самое вкусное мороженое
Настали жаркие деньки и дочка все чаще просит мороженого.
Подробнее »

Комментарии

superlulik
7 декабря 2012 года
0
О ,а в Португалии есть антипрививочники?И на сколько реально там оставить ребенка без прививок?
Tesa (автор поста)
7 декабря 2012 года
0
Почти нереально. Если по мнению органов опеки вы наносите вред своему ребенку (например, отказываясь делать прививки), то вы сильно рискуете правом на воспитание ребенка.
superlulik
7 декабря 2012 года
0
Спасибо,очень полезная инфа.Можно ссылаться на ваш пост для доказательств,что прививки не всегда зло ?
Tesa (автор поста)
7 декабря 2012 года
0
Ну, я не уверена, что этот пост может считаться доказательством. но если вы хотите его где-то упомянуть - я не против. )
Naiade
8 декабря 2012 года
0
В ответ на комментарий Tesa
Почти нереально. Если по мнению органов опеки вы наносите вред своему ребенку (например, отказываясь делать прививки), то вы сильно рискуете правом на воспитание ребенка.

↑   Перейти к этому комментарию
ну не знаю)
есть несколько знакомых, отказавшихся от прививок. никто их не трогает вообще. но они и в садик детей не водят - туда без прививок не возьмут просто напросто.
Tesa (автор поста)
8 декабря 2012 года
+1
Ну, моей подруге здесь грозили, например, когда она отказывалась от какого-то препарата, когда с ребенком в больнице лежала.
А в садике мы заполняли еще какую-то жуткую анкету про все-все: что мы делаем дома, как спим, как едим, кто поет песни, кто читает книги и сколько это все по времени и т.д.
Naiade
8 декабря 2012 года
0
Tesa пишет:
что мы делаем дома, как спим, как едим, кто поет песни, кто читает книги и сколько это все по времени и т.д.
огого... контроль)))
Tesa пишет:
отказывалась от какого-то препарата, когда с ребенком в больнице лежала.
не, ну там другая ситуация. в РФ тоже могут начать проверки вплоть до изъятия ребенка из семьи. мало ли какие сектанты-родители попадутся, сколько случаев, когда мамаши/папаши отказываются от лечения, и в итоге ребь погибает без соответствующего лечения.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:

...или указать адрес картинки в интернете:


Закрыть

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
ВКонтакте
Facebook