Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Дочь впервые сказала МАМА... на финском!)))

Да, да, нам 2 года и 1 месяц и мы впервые сказали МАМА... на финском
))Дело в том, что мы уже месяц ходим в финский сад, дочь адаптировалась, все уже нравится и вот сегодня прихожу за ней, они в группе, на улице дождь. Дочь начинает носится, радоваться мне)Воспитатель ей говорит, что мама пришла и тут моя радость тянет свои ручки ко мне со словами "Aiti,"aiti
))А потом еще начала рассказывать свои новости, что делала, а я стою и ничего не понимаю! А потом соображаю, что она финские слова вставляет))Эх, скоро совсем не буду понимать свою дочь, мой финский еще совсем слабый)
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Дочь впервые сказала МАМА... на финском!)))
Да, да, нам 2 года и 1 месяц и мы впервые сказали МАМА... на финском))Дело в том, что мы уже месяц ходим в финский сад, дочь адаптировалась, все уже нравится и вот сегодня прихожу за ней, они в группе, на улице дождь. Читать полностью
 

Комментарии

Panienka
19 сентября 2012 года
0
мама по-фински - аити?
Verusik25 (автор поста)
19 сентября 2012 года
0
точки пропустила над буквой А"Aiti,первая буква читается почти как буква Я)
Verusik25 (автор поста)
19 сентября 2012 года
0
а нет,они почему-то не ставятся на этом сайте,не признает финский язык))
Panienka
19 сентября 2012 года
0
В ответ на комментарий Verusik25
точки пропустила над буквой А"Aiti,первая буква читается почти как буква Я)

↑   Перейти к этому комментарию
так и как мама-то по-фински?
Verusik25 (автор поста)
19 сентября 2012 года
0
Яити,но первая не я,а среднее между я и э))
Panienka
20 сентября 2012 года
0
прикольно
а я думала, что мама она везде мама
поздравляю!
Verusik25 (автор поста)
20 сентября 2012 года
0
спасибо)
Karegla3aja
19 сентября 2012 года
0
Как на финском "мама!"?
Verusik25 (автор поста)
19 сентября 2012 года
0
"Aiti,над А две точки и читается как что-то среднее между Я и Э)
Karegla3aja
20 сентября 2012 года
0
Ну малыши не говорят "мама"?
Где-то слышала теорию что во всех странах мама есть мама... и так говорят все малыши, потому что это первый слог который говорят все дети...
Verusik25 (автор поста)
20 сентября 2012 года
0
у них мама это "aiti,но слово мама они все равно знают
bubiejko
19 сентября 2012 года
0
так сын моей одноклассницы её латышскому учил, приходил из садика и расширял мамин словарный запас
Verusik25 (автор поста)
19 сентября 2012 года
0
я скоро с блокнотом буду ходить,записывать))
bubiejko
19 сентября 2012 года
0
Fbu
12 июня 2014 года
0
В ответ на комментарий Verusik25
я скоро с блокнотом буду ходить,записывать))

↑   Перейти к этому комментарию
У нас на курсах парень рассказывал: сидит, домашку делает и слово незнакомое встретил. Ну и сказал вслух: что же такое это ymm"art"a"a?". Так, сам с собой. Говорит, подбежал 3хлетний сын и сказал: папа, ты что! Это же "понимать"!!!
И дальше побежал
Тоже буквально месяц в саду был, а уже какая неоценимая помощь отцу
Verusik25 (автор поста)
12 июня 2014 года
0
моя иногда из сада приходит и спрашивает перевод какого-нибудь слова,я ее к папе посылаю часто
Angelikaa
19 сентября 2012 года
0
Molodec maliska!
Ольга Лямурчик
20 сентября 2012 года
0
классно!
вот тебе и стимул выучить быстрее финский
Verusik25 (автор поста)
20 сентября 2012 года
0
стимул огромный!понимать собственную дочь не буду скоро!)
Ольга Лямурчик
20 сентября 2012 года
0
ну так давай!дерзай!
vyvyan
25 сентября 2012 года
0
Моя по-русски говорила "мама", по-фински очень редко. А как в сад пошла, так теперь по-очереди меня то мамой, то "aiti называет. С папой сложнее. Он пока только папа. Is"a очень редко, хотя папа активно пытается её научить по-фински.
Финский учите. В жизни пригодится
Eridia
8 июня 2014 года
0
Мой сынок меня по - русски только и зовет мама. Еще воспитателей выучил говорить пока-пока. И недавно свою любимую воспитательницу бабушка назвал. А финский у меня тоже слабый((
Verusik25 (автор поста)
12 июня 2014 года
0
сейчас у нас уже все изменилось,дочь свободно говорит с нами по-русски и в саду по-фински
Eridia
13 июня 2014 года
0
Только посмотрела дату создания поста.))Уже оказывается почти 2 года прошло. Нам в саду сказали, что с сентября начнут отдельно заниматься с теми, у кого финский не родной. И как ваш финский? Мне сложно дается.
Verusik25 (автор поста)
13 июня 2014 года
0
Да, в саду занятия проводят А мой финский не очень продвинулся, я в декрет снова ушла
Eridia
13 июня 2014 года
0
Молодец))На какие курсы ходили? Я в этом году в Stadin училась. Уровень A2.2 присвоили. В следующем на Маva хочу пойти. Но, боюсь , не знаю я на 2.2
Verusik25 (автор поста)
13 июня 2014 года
0
я училась дважды в Edupoli на Hertoniemi,у меня уровень В1.1,но как-то тоже сомневаюсь В первый раз я не закончила курсы,ушла рожать)Сейчас в ноябре закончила и в январе как раз родила
Я слышала что этой осенью вроде последний набор на Мава,хотя может просто слухи.Я хочу на аммати пойти после декрета
Eridia
14 июня 2014 года
0
Да, в этом году и правда последний набор на Мава. Потом будут просто языковые курсы. На кого пойдешь учиться? Можно на ты?
Verusik25 (автор поста)
14 июня 2014 года
0
Конечно можно я еще не решила,есть время подумать
Eridia
14 июня 2014 года
0
Я тоже выбираю. Хочу после Мава в аматти пойти
Verusik25 (автор поста)
18 июня 2014 года
0
хорошо что есть возможность выучиться!Мне на Мава уже нельзя было,давно живу)
Eridia
19 июня 2014 года
0
У меня адаптационный период тоже заканчивается в октябре, но нпдеюсь его продлить. Я в декрете была. По закону могут продлить
Innoshka2012
5 декабря 2016 года
0
klass.beautiful...

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам