Сказка написанная дочей (мама работала корректором). На украинском языке+перевод
Не успели мы в садике обосноваться, как поступило задание "Написать сказку о цветах (радуги)" Мы конечно же отказать не смогли т. к. попали к воспитателям которые были у старшей дочи. ну и вот что получилось.
Як з’явилася веселка?
Колись у далекій країні під назвою Осінь жили-були три друга. Їх звали Синій, Жовтий та Червоний. Жили вони дружньо, але невесело. Хоча на синенькому небі й світило жовте сонечко, але трава була жовтою, а дерева жовтими та червоними. Квітів у країні не було зовсім, адже там завжди була осінь.
Одного разу Червоний сказав:
- Друзі, а давайте зробимо наше життя веселішим!!!
- Як??? – запитали Жовтий та Синій
- А давайте спробуємо змішатись і подивимось що з цього вийде.
Жовтий та Синій з радістю погодились. І тут сталося диво дивне. Коли Синій та Жовтий змішалися трава та дерева у країні Осінь стали зеленими та на них одразу розквітли біленькі квіти. Після того, як змішались Жовтий та Червоний, на деревах з’явились абрикоси та персики. Тут Синій з Червоним не забарилися. І у траві розквітли фіолетові квіточки, які мали чарівний аромат.
І тут пішов дощик. Друзі кольори засумували, але це було даремно. На небі після дощичку з’явилася Веселка. На ній друзі побачили чотири нових кольори. Зникла країна Осінь, тепер вона називалася Веселка.
Рогальська Анастасія
Перевод на русский язык
Як з’явилася веселка?
Колись у далекій країні під назвою Осінь жили-були три друга. Їх звали Синій, Жовтий та Червоний. Жили вони дружньо, але невесело. Хоча на синенькому небі й світило жовте сонечко, але трава була жовтою, а дерева жовтими та червоними. Квітів у країні не було зовсім, адже там завжди була осінь.
Одного разу Червоний сказав:
- Друзі, а давайте зробимо наше життя веселішим!!!
- Як??? – запитали Жовтий та Синій
- А давайте спробуємо змішатись і подивимось що з цього вийде.
Жовтий та Синій з радістю погодились. І тут сталося диво дивне. Коли Синій та Жовтий змішалися трава та дерева у країні Осінь стали зеленими та на них одразу розквітли біленькі квіти. Після того, як змішались Жовтий та Червоний, на деревах з’явились абрикоси та персики. Тут Синій з Червоним не забарилися. І у траві розквітли фіолетові квіточки, які мали чарівний аромат.
І тут пішов дощик. Друзі кольори засумували, але це було даремно. На небі після дощичку з’явилася Веселка. На ній друзі побачили чотири нових кольори. Зникла країна Осінь, тепер вона називалася Веселка.
Рогальська Анастасія
Перевод на русский язык
Как появилась радуга?
Когда-то в далекой стране под названием Осень жили-были три друга. Их звали Синий, Желтый и Красный. Жили они дружно, но невесело. Хотя на синеньком небе и светило желтое солнышко, но трава была желтой, а деревья желтыми и красными. Цветов в стране не было совсем, ведь там всегда была осень.
Однажды Красный сказал:
- Друзья, а давайте сделаем нашу жизнь веселее!
- Как? - Спросили Желтый и Синий
- А давайте попробуем смешаться и посмотрим что из этого выйдет.
Желтый и Синий с радостью согласились. И тут произошло удивительное. Когда Синий и Желтый смешались трава и деревья в стране Осень стали зелеными и на них сразу расцвели белые цветы. После того, как смешались Желтый и Красный, на деревьях появились абрикосы и персики. Здесь Синий с Красным не замедлили сказаться. И в траве расцвели фиолетовые цветочки, которые имели волшебный аромат.
И тут пошел дождь. Друзья цвета загрустили, но это было зря. На небе после дождичка появилась Радуга. На ней друзья увидели четыре новых цвета. Исчезла страна Осень, теперь она называлась Радуга.
Как вам???
Опрос завершен.
Как это будет выглядеть?
хорошо
19
(100%)
так себе
0
(0%)
Всего проголосовало: 19
|
BB-код для вставки: BB-код используется на форумах |
|
|
HTML-код для вставки: HTML код используется в блогах, например LiveJournal |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Сказка написанная дочей (мама работала корректором). На украинском языке.
В опросе приняли участие 19 пользователей.
Опрос: Сказка написанная дочей (мама работала корректором). На украинском языке.
Как вам???
В опросе приняли участие 19 пользователей.





Комментарии
и без перевода тоже понятно
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: