Моей доченьке видимо тоже суждено знать несколько языков :)
У меня есть доченька, звать Лия. Она еще маленькая совсем, 7 месяцев ей. Папуля наш из Замбии, у него родной язык английский и еще их местный диалект, называется Чева 
Между собой мы общаемся исключительно на русском, но я настаиваю, чтоб с ребенком муж разговаривал на английском, а позже можно было бы дочурку и местному диалекту научить, да и я бы не отказалась выучить язык мужа Папа наш сопротивляется, говорит, что Чева ни мне ни дочери никчему. Английскому согласился учить только когда доча разговаривать начнет, почему-то боится, что ребенок запутается, мне кажется, что это необоснованный страх. Если бы сейчас муж разговаривал с дочкой на английском, то вовсе бы она в дальнейшем не запуталась в двух языках А вы как считаете?
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Моей доченьке видимо тоже суждено знать несколько языков :)
| У меня есть доченька, звать Лия. Она еще маленькая совсем, 7 месяцев ей. Читать полностью |
| +18 |
Nastenka_G_S
|
14 комментариев |
Комментарии
Оптимально, чтобы у вашей дочки было 2 родных языка с пеленок. То есть она билингв. Вы говорите с ней только на русс., а ваш муж только с ней на англ. И не важно, что это будет на данном этапе: колыбельная, песенка, просто ласковые слова. Она привыкнет с пеленок, что с папой говорить нужно на англ. с мамой на русском. И ничего дети не путают. Я ребенку никогда не объясняла, что это итальянское слово, а это русское. Это так все натурально происходит. Ребенок билингв и ребенок, который изучает ин. язык --- это большая разница.
У подруги муж русский,а казахский знает наверное лучше русского,так он все откладывал учение дочки казахскому языку,типа еще рано,вот скоро ей 4 года а по казахси незнает ни слова,а живет то в Казахстане,как было бы ей хорошо если бы папа учил языку.
У моего мужа сестра замужем за американцем, но живут в Германии, у них 2 девочки погодки 4 и 5 лет))))
В итоге она с ними говорит на датском, папа говорит на английском, и дети ходят в немецкий детский сад и имею друзей - местных дойчиков ))))))
В итоге дети знают 3 языка без проблем и не путаются - легко переходят с одного языка на другой)
У нас в семье так же - я с дочкой на русском говорим, папа наш (он русского вообще не знает) говорит или на английском или на датском - жертв и разрушений не было))))))
Так что пусть ваш папа уже сейчас говорит на английском.))
Есть такой момент : я конечно и читаю и пою с деткой на обеих языках ( папу ждать так ребенок вообще английских книжек не прочтет. Но говорю только по русски!
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: