Дедина школа злостловия

В Японии уважительное обращение к девочкам к имени добавляют тян или чян. Дочку зовут Мариэ, будет Мариэ-чян. Если хотите уважительно обратится к питомцам знакомых или соседей, тоже чян. У мужа была собака, звали Пон. И все соседи звали ее Пон-чян.
А деда наш все переиначил.
Раз, говорит, ты Мариэ-чян, значит ты кастрюля.
Деда решил, чянзначит чан, большая кастрюля.
Маруся сразу обиделась: " нет, не кастрюля. "
-Тогда, чашка.
-Нет, не чашка.
- Ну, сковородка.
Я решила помочь дочке. " Скажи, а ты деда самовар."
- А ты деда самовар.
Теперь уже деда обиделся.
Наследующий день дед опять начал.
- А ты кружка.
Мариэ не растеряась : " А ты самовар!"
Вроде дед больше не обзывался.