Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Русский или украинский класс??

Нам идти в первый класс и стал вопрос в какой класс отдать ребенка в украинский или русский. Мамочки деток которые пошли в украинский класс говорят ни каких проблем не возникает. Плюс в украинском классе всегда меньшее количество детей( 15-17), учитель практически уделяет всем внимание. Как вы думаете мамочки в какой лучше отдать класс.
 
В какой бы класс Вы отдали б своего ребенка: украинский или русский ??
Опрос завершен.

украинский
28 (46%)
русский
33 (54%)
Всего проголосовало: 61
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Русский или украинский класс??

В какой бы класс Вы отдали б своего ребенка: украинский или русский ??



В опросе принял участие 61 пользователь.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Русский или украинский класс??
Нам идти в первый класс и стал вопрос в какой класс отдать ребенка в украинский или русский. Мамочки деток которые пошли в украинский класс говорят ни каких проблем не возникает. Плюс в украинском классе всегда меньшее количество детей( 15-17), учитель практически уделяет всем внимание. Как вы думаете мамочки в какой лучше отдать класс. Читать полностью
 

Комментарии

Валюха
21 июня 2012 года
0
Я хотела бы в русский, но у нас таких все меньше
natalia b
21 июня 2012 года
0
А в украинском классе все образование ведется на укр- языке?
Валюха
21 июня 2012 года
0
да, химия, матем., физика, биология...как почитаешь про сирководень, так охота отпадает
natalia b
21 июня 2012 года
0
Зачем тогда. С таким обучением ваш ребенок никогда не станет нормальным ни врачом ни инженером.
Валюха
21 июня 2012 года
0
логично.... если не считать, что ВСЯ мед документация ведется на русск языке!. даже обменка
профиль удалён удалённого пользователя
21 июня 2012 года
0
А у нас все на украинском
Наташа Михеева
23 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий natalia b
Зачем тогда. С таким обучением ваш ребенок никогда не станет нормальным ни врачом ни инженером.

↑   Перейти к этому комментарию
Зачем тогда. С таким обучением ваш ребенок никогда не станет нормальным ни врачом ни инженером.

Что за глупости! И откуда вы это взяли, вы ведь не из нашей страны? Мои дети и дочь, и сын учились в украинских классах, дочь уже закончила университет и работает в школе методистом, сын учится в техникуме, вы думаете они плохие специалистами? Если жить в Украине, то лучше в украинский, дети быстро всему учаться и свободно потом владеют 2 языками!
natalia b
23 июня 2012 года
0
Почитайте внимательно пост героини. Она уже сейчас не уверена, какому отдать языку предпочтение. Насколько мне известно, медицина, инженерия и много остальных наук никогда не развивались на украинском языке!!!!!!!!!!!!!!! Зачем тогда изобретать велосипед! Зачем учить математику, химию, физику, ботанику, геометрию и все, все остальное на украинском? Зачем! Очень правильно, что ребенок изучает украинский язык и литературу, но естественные науки для чего на украинском языке?
Мама Мышь
23 июня 2012 года
0
Вы и правда не понимаете? У нас мало высших учебных заведений, где преподают на русском языке, к примеру, в нашей области их нет вообще. Со мной учился парень из русской школы - ему было ОЧЕНЬ тяжело.
natalia b
23 июня 2012 года
0
А куда с таким образованием человек может применить себя? Только в вашей области. Даже в той же России человек не сможет работать по специальности. Тихий ужас!
Анна де Бейль
23 июня 2012 года
0
Парадокс в том, что украинский диплом в России почти не требует подтверждений, а вот российский в Украине еще как надо подтверждать и кучу всего пересдавать.
Когда я еще думала, что буду писать кандидатские и докторские, и защищаться в Питере, то все это и выяснилось
natalia b
23 июня 2012 года
-2
Не знаю. какой медик, если у него вся терминология на украинском. Сомнительно. Особенно для молодого специалиста.
Мама Мышь
23 июня 2012 года
0
Ну а кто позволит медику писать по-русски в больничной документации? Нет у нас русского языка на работе, врач обязан писать всю документацию, все истории болезни, выписки на украинском языке.
ASSI MASSI
23 июня 2012 года
0
у нас бывает от врачей зависит на каком языке они пишут в карточке,одни на русском,другие на украинском языке...
Мама Мышь
23 июня 2012 года
+1
У нас я руускоязычных записей не встречала. Разве что в моей детской карте 25-27 лет назад.
ASSI MASSI
23 июня 2012 года
0
нет,это в наше время.
я часто посещаю поликлинику и лежу в больницах разных(у меня астма),так даже выписки бывают пишут и на русском и на украинском...
Вы ближе находитесь к Западной Украине,так что у Вас там все почти и говорят на украинском и т.д.
у Вас редко встретишь русско--язычную речь и т.д.
а у нас русско--говорящих и пишущих очень много ...
Анна де Бейль
23 июня 2012 года
+2
В ответ на комментарий natalia b
Не знаю. какой медик, если у него вся терминология на украинском. Сомнительно. Особенно для молодого специалиста.

↑   Перейти к этому комментарию
а я наивная, думала, что большая часть терминологии у медиков вообще на латыни идет....

хотя, конечно, если опираться на гуляющий по интернету список переведенных терминов - то все может быть. благо, после многочисленных разногласий принят он не был.
natalia b
23 июня 2012 года
0
Согласна, по-латыни. Но истории болезни, наверное, по-украински. Вот я и не понимаю, зачем изобретать велосипед! Если никогда точные науки не развивались на украинском языке? Какие -то научные трактаты (написанные до 90 х годов) по химии, философии, математике, медицине существуют в природе? Это ж сколько надо новых терминов придумать, словарей! И денег налогоплательщиков для этой цели потратить. Украинский язык никогда не был и не будет языком науки. Это красивый язык (литература, песни, интересный разговорный язык), но не для развития науки.
В пример приведу малюсенькую Словению, где русский язык учится в школах. Каждый год растет уровень абитуриентов на русское отделение. И только потому, чтобы молодые люди имели шанс выбрать рынок труда по желанию ( Словения, Россия или другие страны). Это очень разумно.
Мама Мышь
23 июня 2012 года
0
natalia b пишет:
Какие -то научные трактаты (написанные до 90 х годов) по химии, философии, математике, медицине существуют в природе?
А как же! В 1972 году моя мама уехала поступать в Харьков только потому, что на западной Украине все университеты были с украинским языком преподавания, а мама украинского языка не знала, и потому вступительных экзаменов сдать не могла.
В моем родном университете на биологическом факультете много лет ведется работа над изучением раковых опухолей, защищаются диссертации, естественно, на украинском языке.
И наука в Украине развивается с 19 столетия, а вовсе не с 90-хх гг. 20-го.
Я русская, но то, что вы пишете, обидно даже для меня.
natalia b
23 июня 2012 года
0
Не хотела никого обидеть уж точно. ВСЕГО лишь с 19 т. хотела бы я заметить. Просто не вижу смысла в школе учить математику и химию на укр. яз.
Анна де Бейль
23 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий Мама Мышь
natalia b пишет:
Какие -то научные трактаты (написанные до 90 х годов) по химии, философии, математике, медицине существуют в природе?
А как же! В 1972 году моя мама уехала поступать в Харьков только потому, что на западной Украине все университеты были с украинским языком преподавания, а мама украинского языка не знала, и потому вступительных экзаменов сдать не могла.
В моем родном университете на биологическом факультете много лет ведется работа над изучением раковых опухолей, защищаются диссертации, естественно, на украинском языке.
И наука в Украине развивается с 19 столетия, а вовсе не с 90-хх гг. 20-го.
Я русская, но то, что вы пишете, обидно даже для меня.

↑   Перейти к этому комментарию
позволю себе опять влезть - наука развиваться начала намного раньше, другой вопрос, что зонально тогда страна была поделена между разными государствами, и спад пришелся на 18-19 века, особенно в тех частях, что принадлежали Австро-Венгрии. Российская империя хоть тоже препятствия чинила, но все же Слобожанщина, Новороссия и ПОдолия и исследованиями занимались, и трактаты писали.
что же до 90 годов 20 века и далее - так не только в Украине, но и в России учебной литературы "родной" было не так уж и много, в основном переводная, только ближе к 2005 стало появлятсья большое количество учебных пособий, написанных учеными обеих стран.

а в остальном - согласна с Вами.
Анна де Бейль
23 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий natalia b
Согласна, по-латыни. Но истории болезни, наверное, по-украински. Вот я и не понимаю, зачем изобретать велосипед! Если никогда точные науки не развивались на украинском языке? Какие -то научные трактаты (написанные до 90 х годов) по химии, философии, математике, медицине существуют в природе? Это ж сколько надо новых терминов придумать, словарей! И денег налогоплательщиков для этой цели потратить. Украинский язык никогда не был и не будет языком науки. Это красивый язык (литература, песни, интересный разговорный язык), но не для развития науки.
В пример приведу малюсенькую Словению, где русский язык учится в школах. Каждый год растет уровень абитуриентов на русское отделение. И только потому, чтобы молодые люди имели шанс выбрать рынок труда по желанию ( Словения, Россия или другие страны). Это очень разумно.

↑   Перейти к этому комментарию
да кто ж Вам сказал, что это не язык науки?
тот же Пирогов часть своих работ писал на украинском, Филатов, Патон. мало?
natalia b
24 июня 2012 года
0
Мало!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Не могу сказать с вашей уверенностью. Потом Пирогов не писал все свои работы на укр. А вот почему? И кто их читал на укр. -- только украинцы! Или автор работ потом переводил их на русский для широкого круга?
Но, если героиня поста изначально рассматривает 2 варианта, а не один (обучение на укр.), то я ей и посоветовала вариант наиболее перспективный. Зачем зацикливаться на области. У ребенка должно быть больше возможностей. И повторюсь не вижу смысла изобретать велосипед.
Русский язык явл. рабочим языком на заседаниях в ООН (а это все же что-то да значит), а украинский никогда не выйдет на эти вершины, не добьется всемирного признания, каким бы классным он ни был. Кто в мире учит укр. язык или читает укр. литературу????? Это в не обиду сказано. Это лишь констатация факта.
Мама Мышь
24 июня 2012 года
0
natalia b пишет:
Кто в мире учит укр. язык или читает укр. литературу?????
Вы искренне считаете, что русскую литературу и русский язык учат во всем мире?
Что касается украинского, то уж имена Тараса Шевченко и Леси Украинки известны далеко за пределами Украины.
natalia b пишет:
У ребенка должно быть больше возможностей.
Тогда уж лучше сразу учить английский - точно больше возможностей. Если нацеливаться на поступление и работу не в Украине, а за рубежом.
Кстати, итальянский язык рабочим языком ООН не является. Но отчего-то в Италии учатся на итальянском, а не на испанском и не на китайском.
Я русская, я очень люблю родной язык, но пока в Украине государственным языком является только украинский, обучение и делопроизводство ведется на украинском, значит, дети должны учить государственный язык.
Моя бабушка, русская, и не знающая украинского языка, даже заявление в сбербанке толком написать не может. Бланки на русском языке не предусмотрены, а по-украински она половины терминов не понимает. То есть нужно либо идти с ней, либо полагаться на честность работников банка. Тяжело жить в стране, языка которой ты не знаешь ли знаешь плохо. А придет к власти другая сила, так вообще закроют все русскоязычные вузы, как это уже обещал сделать в 2009 году министр Вакарчук. Тогда что - нанимать репетитора по всем школьным предметам, чтоб он помог подготовиться к вступительным экзаменам перевести все на украинский язык? А учиться в украинском вузе русскоязычному тяжело. Когда парень переспрашивает каждое третье слово в лекции: как это будет по-русски... так и сам лекцию не поймешь и другим не дашь.
Вот это реальность, и надо исходить из нее, а не из гипотетических дум насчет зарубежных возможностей.
Кстати, насчет работ, написанных на украинском языке: что скажете про работы украинского биохимика академика Палладина, который основал "Украинский биохимический журнал", издававшийся на украинском языке, кстати, старейшее биохимическое издание в СССР.
Как насчет трудов Александра Богомольца, Ивана Горбачевского, Ивана Пулюя, Михаила Грушевского. Если поискать, многие найдутся... Несправедливы вы, честное слово.
Мама Мышь
24 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий natalia b
Мало!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Не могу сказать с вашей уверенностью. Потом Пирогов не писал все свои работы на укр. А вот почему? И кто их читал на укр. -- только украинцы! Или автор работ потом переводил их на русский для широкого круга?
Но, если героиня поста изначально рассматривает 2 варианта, а не один (обучение на укр.), то я ей и посоветовала вариант наиболее перспективный. Зачем зацикливаться на области. У ребенка должно быть больше возможностей. И повторюсь не вижу смысла изобретать велосипед.
Русский язык явл. рабочим языком на заседаниях в ООН (а это все же что-то да значит), а украинский никогда не выйдет на эти вершины, не добьется всемирного признания, каким бы классным он ни был. Кто в мире учит укр. язык или читает укр. литературу????? Это в не обиду сказано. Это лишь констатация факта.

↑   Перейти к этому комментарию
natalia b пишет:
А вот почему? И кто их читал на укр. -- только украинцы! Или автор работ потом переводил их на русский для широкого круга?
А вы не принимаете во внимание тот факт, что издание на украинском языке работ было просто ограничено, если не запрещено. Будем откровенными, тот же Мечников или Сеченов, будучи украинцами, публиковали сови работы на французском и английском языках, что, впрочем, не делает их англичанами или французами.
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий natalia b
Согласна, по-латыни. Но истории болезни, наверное, по-украински. Вот я и не понимаю, зачем изобретать велосипед! Если никогда точные науки не развивались на украинском языке? Какие -то научные трактаты (написанные до 90 х годов) по химии, философии, математике, медицине существуют в природе? Это ж сколько надо новых терминов придумать, словарей! И денег налогоплательщиков для этой цели потратить. Украинский язык никогда не был и не будет языком науки. Это красивый язык (литература, песни, интересный разговорный язык), но не для развития науки.
В пример приведу малюсенькую Словению, где русский язык учится в школах. Каждый год растет уровень абитуриентов на русское отделение. И только потому, чтобы молодые люди имели шанс выбрать рынок труда по желанию ( Словения, Россия или другие страны). Это очень разумно.

↑   Перейти к этому комментарию
natalia b пишет:
Если никогда точные науки не развивались на украинском языке?
Обалдеть.. Можно подумать, что точные науки все как одна изобретались на русском!
профиль удалён удалённого пользователя
27 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий natalia b
Не знаю. какой медик, если у него вся терминология на украинском. Сомнительно. Особенно для молодого специалиста.

↑   Перейти к этому комментарию
Слушайте, ну что вы за ерунду пишите!!! У медиков если на то пошло то терминология на латыни!
Наташа Михеева
23 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий Анна де Бейль
Парадокс в том, что украинский диплом в России почти не требует подтверждений, а вот российский в Украине еще как надо подтверждать и кучу всего пересдавать.
Когда я еще думала, что буду писать кандидатские и докторские, и защищаться в Питере, то все это и выяснилось

↑   Перейти к этому комментарию
natalia b пишет:
А куда с таким образованием человек может применить себя? Только в вашей области. Даже в той же России человек не сможет работать по специальности. Тихий ужас!

Не пойму как человек совершенно из другой страны может быть на столько уверен в том чего не знает?
Мама Мышь
23 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий natalia b
А куда с таким образованием человек может применить себя? Только в вашей области. Даже в той же России человек не сможет работать по специальности. Тихий ужас!

↑   Перейти к этому комментарию
Вы искренне думаете, что вузы с украинским языком обучения только в нашей области? В большинстве областей Украины нет русскоязычных вузов. Насколько я знаю, есть в Донецкой, Луганской, Харьковской, Запорожской, Херсонской, Днепропетровской областях. И конечно же в Крыму. Все остальные учатся по-украински. Да и на работе только украинский язык документации и прочего. Это потом все учить надо будет на украинском, чтоб в вузе учиться и работать.
Наташа Михеева
23 июня 2012 года
0
Во дает natalia b - главное уверенно так утверждает, а сама в Италии живет....м-дя...
Мама Мышь
23 июня 2012 года
0
Человек искренне уверен, что в Украине русский язык используется как государственный, потому и не понимает...
Если бы у нас русский язык использовался действительно наравне с украинским, в вузах, на работе, я бы сама отдала своих пацанов в русскую школу. Но увы... Да и школ-то русских у нас почти не осталось. Одна школа полностью русская и две наполовину русские. Садиков русских нет вообще.
Анна де Бейль
23 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий Мама Мышь
Вы искренне думаете, что вузы с украинским языком обучения только в нашей области? В большинстве областей Украины нет русскоязычных вузов. Насколько я знаю, есть в Донецкой, Луганской, Харьковской, Запорожской, Херсонской, Днепропетровской областях. И конечно же в Крыму. Все остальные учатся по-украински. Да и на работе только украинский язык документации и прочего. Это потом все учить надо будет на украинском, чтоб в вузе учиться и работать.

↑   Перейти к этому комментарию
спорный вопрос)))
потому у нас в городе хоть язык и украинский в вузах - но большая половина преподавания идет на русском. так же и в школах - де-юре украинский, де-факто русский.
но специалисты подготовленные выходят и так, и так.
Мама Мышь
23 июня 2012 года
0
Ну да, про Одессу я забыла.
А у нас полторы русских школы в городе. Садиков русских нет вообще.
Анна де Бейль
23 июня 2012 года
0
бывает
у нас примерно одинаково школ с каждым языком.
и в отличие от Крыма - более толерантны к украинскому языку.
(просьба к крымчанам не обижаться , понятно, что мнение некоторой части не может отражать мнение всего полуострова - но впечатление именно такое)
Наташа Михеева
23 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий natalia b
Почитайте внимательно пост героини. Она уже сейчас не уверена, какому отдать языку предпочтение. Насколько мне известно, медицина, инженерия и много остальных наук никогда не развивались на украинском языке!!!!!!!!!!!!!!! Зачем тогда изобретать велосипед! Зачем учить математику, химию, физику, ботанику, геометрию и все, все остальное на украинском? Зачем! Очень правильно, что ребенок изучает украинский язык и литературу, но естественные науки для чего на украинском языке?

↑   Перейти к этому комментарию
Вам откуда известно как и что преподают в школах нашей страны? Вы вообще в Италии...Не пойму откуда у вас такое мнение, если не вы не ваши дети не живут и не учатся здесь, а я утверждаю потому, что дети мои выучились в такой школе, дочь теперь работает в этой же школе....Честно, не понимаю, как вы лучше знаете?
Балаклавка
21 июня 2012 года
+1
Если планируете жить в Украине, то хорошее знание языка детям не помешает. Язык и в институте потребуется, и на работе может пригодиться.
ASSI MASSI
21 июня 2012 года
0
я за русский класс и сына тоже хочу отдать в русский класс,но у нас в городке в школах нету русских классов с изучением всех предметов на русском языке...
теперь вот ищем русскую школу или класс в другом месте,не в нашем городке...
но в русский класс мы его отдаём по некоторым причинам--у нас все ходили в русский класс и школу,нам этот язык более лёгок,
половина родственников россияне и в дальнейшем планируем переезд...
я за русский класс...
профиль удалён удалённого пользователя
21 июня 2012 года
+2
Отдавайте в украинский. все таки живете на Украине и потом -кто знает как сложится ситуация в жизни, может Вы переедите, а там будут только укр. классы, да и поступать потом универы, а там по украински трудно будет дитю. По себе это знаю. Сама учила только русский и когда пришло время поступать, так думала с ума сойду . Трудно было во всем и в общении и в усвоении материала учебного, да и сейчас укр язык обязательный при поступлении.
профиль удалён удалённого пользователя
21 июня 2012 года
0
Отдали в русский и не жалеем. преподаванию украинского языка уделяется очень большое внимание, все предметы ведутся на русском + украинском языках (так что при поступлении в украинский ВУЗ проблем не будет, вся терминология знакома). И еще я была поражена, когда на торжественной линейке в конце года дети из нашей русской школы награждались почетными грамотами за первые места в городских и областных олимпиадах по украинскому языку! Сын закончил 3 класс, совершенно свободно владеет двумя языками, не смешивает их и не переходит на суржик.
Nesana
21 июня 2012 года
0
tanushka2012 пишет:
в украинском классе всегда меньшее количество детей
Хочу!!! У нас только украинские классы и они большие
А теперь серьезно. Вы поступать будете в Украине? Вступительные экзамены на государственном языке.
Еще один большой плюс. ребенок будет знать на один язык больше!
Лада88
21 июня 2012 года
0
в украинский я думаю.
Anilegna
21 июня 2012 года
0
Мы приехали в Украину из России, когда дочке было 5. Пошли в украинскую школу, дабы выучить язык, ведь впоследствии в учебных заведениях (после школы) преподавание ведётся на украинском, так как же ещё выучить, если не в школе. А русским языком будем дома заниматься, так сказать, для себя, для всестороннего развития. Здесь почему-то все удивляются, мы же из России, почему не пошли в русскую школу... А ещё в русской школе, что у нас по соседству, только за поступление нужно заплатить 5000 грн., за то, что она такая редкая - русская...
ASSI MASSI
21 июня 2012 года
0
извините,но если не секрет,Вы с какого города?
Anilegna
21 июня 2012 года
0
Киев.
ASSI MASSI
21 июня 2012 года
0
как раз нужна информация,где и в какой школе ведутся предметы на русском языке в Киеве,подскажите пожалуйста?
Anilegna
21 июня 2012 года
0
Ответила в другой Вашей теме.
ASSI MASSI
21 июня 2012 года
0
уже прочитала,спасибо
evgeniya86
21 июня 2012 года
0
Я тоже в русский хочу, но у нас в школе, если идешь в русский клас, то только до пятого класса, а потом украинский Дурдом какой то. Надеюсь пока мы вырастем, что-то поменяется
Анна де Бейль
21 июня 2012 года
0
моя учится в русской школе - к конце первого класса уже достаточно бегло "шпрехала" на украинском, чтение и письмо само собой разумеется.
а вот подружка ее в украинской школе уже 4 класс закончила - ни русского не знает, ни украинского.
многое, конечно, и от учителя зависит - нам безумно повезло, потомственный педагог в н-ном поколении, с огромным багажом знаний и умением дать их детям. но и изначально для детей выросших в русскоязычной семье при попадании в школу легче родной язык дается, а с взрослением и государственный хорошо усваивается, было бы желание.

кстати буквально вчера обсуждали этот вопрос с мамами во дворе, поругалась с одной жутко наш с ней родной язык - русский, но все равно это не повод называть государственный язык, язык страны, в которой ты живешь - "телячьей мовой". кто вообще это выражение придумал-то??? оно меня бесит до жути!
tanushka2012 (автор поста)
21 июня 2012 года
0
согласна что многое зависит от педагога. многие говорят что учитель укр.класса сильнее чем русского, многие советуют идти к ней. в общем пока на в раздумьях.
Анна де Бейль
21 июня 2012 года
0
тогда, конечно, в украинский класс - как заложит учитель базу, так дальше и пойдет.
Вам бы еще найти старшеклассников, которые у этого учителя отзанимались и с ними поговорить для полноты картины - тогда б паззл точно сложился бы))
Наташа Михеева
23 июня 2012 года
0
Если не планируете выезжать из страны, то украинский лучше! Мои дети оба закончили школу в украинских классах, им легче сейчас и учиться и работать.
Мама Мышь
23 июня 2012 года
0
Я своих малых буду отдавать в украинскую школу, и причина вот какая: у нас в области нет вузов, где преподавание ведется на русском языке. Все везде на украинском. Как учиться на украинском языке, если не учился на нем в школе, знаю на примере моего однокурсника и однокурсника моей кумы. Когда сидишь на лекции, и переспрашиваешь у соседа по парте каждое второе слово, что это значит и как это перевести на русский. Лекцию-то читают по-украински и никто не будет тебе переводить.
Я сама русская, но окончила украинскую школу: оба языка знаю отлично.
tanushka2012 (автор поста)
23 июня 2012 года
0
спасибо мамочки за ваше мнение

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
Авторизация через Google

В связи с требованиями Федерального закона № 406-ФЗ авторизация и регистрация через Google на сайтах «Медиафорт» больше недоступны.

Как войти в свой аккаунт?

Выберите другой способ входа. Если вы забыли пароль, его можно восстановить с помощью вашей электронной почты.

Восстановить пароль