Совместные покупки
Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Асулита в личном дневнике

Милый чайлд!

С просторов всемирной сети:

"Рассказала знакомая, которая с полуторагодовалым ребенком переехала в Лондон.

Они сразу по приезду отдали мальчика в ясли. Через 2 недели их пригласили серьезно поговорить. Воспитатель обеспокоено рассказала родителям, что их дитё бегает за остальными с криком "Умри!!! Умри!!!" (die по-английски). Мол они сначала просто наблюдали за этим, потом позвали психолога...

Тут родители начинают дико ржать, потому что сын всего лишь кричал "Дай!" по-русски


ЗЫ Все объяснили, разобрались."
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Милый чайлд!
С просторов всемирной сети:
"Рассказала знакомая, которая с полуторагодовалым ребенком переехала в Лондон.
Они сразу по приезду отдали мальчика в ясли. Через 2 недели их пригласили серьезно поговорить. Воспитатель обеспокоено рассказала родителям, что их дитё бегает за остальными с криком "Умри!!! Умри!!!" (die по-английски). Читать полностью
 
+12 Асулита 14.06.2012 51 13 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 573 проекта
Каркасный дом одноэтажный V429 "Баффало"

Каркасный дом одноэтажный V429 "Баффало"
Каркасный дом с эркером V272 "Уилмингтон"

Каркасный дом с эркером V272 "Уилмингтон"
Каркасный дом с гаражом V144 "Бристол"

Каркасный дом с гаражом V144 "Бристол"
Каркасный дом с эркером V576 "Ревелсток"

Каркасный дом с эркером V576 "Ревелсток"

Комментарии
GNG
14 июня 2012 года
+1
трудности перевода
У нас тоже были подобные истории .
Асулита (автор поста)
14 июня 2012 года
0
Тоже шарахались от "кровожадного" ребенка?
GNG
14 июня 2012 года
+1
Ага и сейчас иногда шарахаются, прада мы уже взрослые и учителя заставляют говорить перевод русских слов, чтоб понять о чем речь и нас зря в школу не приглашать!!!
Марфуша Я
14 июня 2012 года
+1
IrinaB1980
14 июня 2012 года
+1
delirium_cordis
14 июня 2012 года
+3
смешно))) у нас тоже с племянниками всякие истории были в садиках. Первого отдали в 3-хлетнем возрасте в евангелистский, по-моему.... В общем, забирает мама ребенка, спрашивает, что да как, а ребенок выдает: "а мне воспитательница сегодня рукой рот закрывала". Мама в шоке, аккуратно так спрашивает, мол, воспитательница ругалась? - Нет, смеялась.... В общем выяснилось, что когда дети перед приемом пищи пели молитву (или уж не знаю, что там положено), наше чадо завыло за компанию "кудаааааа ты, тропиииинка, меняяяяя привелааааа....")
Helga_ru
14 июня 2012 года
0
delirium_cordis пишет:
кудаааааа ты, тропиииинка, меняяяяя привелааааа...."
GNG
14 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий delirium_cordis
смешно))) у нас тоже с племянниками всякие истории были в садиках. Первого отдали в 3-хлетнем возрасте в евангелистский, по-моему.... В общем, забирает мама ребенка, спрашивает, что да как, а ребенок выдает: "а мне воспитательница сегодня рукой рот закрывала". Мама в шоке, аккуратно так спрашивает, мол, воспитательница ругалась? - Нет, смеялась.... В общем выяснилось, что когда дети перед приемом пищи пели молитву (или уж не знаю, что там положено), наше чадо завыло за компанию "кудаааааа ты, тропиииинка, меняяяяя привелааааа....")

↑   Перейти к этому комментарию
знакомо, у нас сын поет песни современные , где игра слов на анг. и вот учителя жалуются, что малыш поет не "детские"песни, но он то об этом не знает, я и сама смысл некоторых песен толком не знаю
delirium_cordis
14 июня 2012 года
0
может, и хорошо, что не знает0) а то в моем детстве Женя Белоусов был популярен)) "девочка моя синеглазая" в исполнении пятилеток - это что-то))
GNG
14 июня 2012 года
0
пока не знает, но школа научит всему !!!
А еще забавно когда на анг. детскую песню положены некоторые наши песенки, типа на мелодиюTwinkle twinkle little star, положена песенка Чижик-Пыжик где ты был, благо малыш нашу песенку никогда не слышал...было бы стыдно если бы он перевел ее учителю на анг.
Асулита (автор поста)
14 июня 2012 года
0
В ответ на комментарий delirium_cordis
смешно))) у нас тоже с племянниками всякие истории были в садиках. Первого отдали в 3-хлетнем возрасте в евангелистский, по-моему.... В общем, забирает мама ребенка, спрашивает, что да как, а ребенок выдает: "а мне воспитательница сегодня рукой рот закрывала". Мама в шоке, аккуратно так спрашивает, мол, воспитательница ругалась? - Нет, смеялась.... В общем выяснилось, что когда дети перед приемом пищи пели молитву (или уж не знаю, что там положено), наше чадо завыло за компанию "кудаааааа ты, тропиииинка, меняяяяя привелааааа....")

↑   Перейти к этому комментарию
Semy
14 июня 2012 года
0
А воспитатели что не в курсе были, что этот ребенок русскоговорящий?
Асулита (автор поста)
14 июня 2012 года
0
Думаю, что в курсе. только вот не успели приобрести русско-английский словарь, чтобы понимать, что ребь говорит.

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Свежее видео
Активные игры на свежем воздухе

Активные игры на свежем воздухе

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2025, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100