Песня Сольвейг
В школе на уроках музыки мы слушали и даже пели песню Сольвейг Грига, с тех пор она запала мне в душу, но раньше интернета не было и не просто было ее найти, так и хранила я в памяти мелодию и строчки. зато теперь когда есть инет скачала я себе песню в нескольких интерпретациях и наслаждаюсь время от времени, особенно нравится мне версия в исполнении Анны Нетребко.
а вот русский перевод слов песни:
Зима пройдёт, и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт.
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить.
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой.
а вот русский перевод слов песни:
Зима пройдёт, и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт.
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить.
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой.
Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: