Многоязычные дети
Рускоязычные мамочки, живущие в других странах, расскажите про своих деток. Как вы справляетесь с проблемой многоязычия. У нас в семье 3 языка. Старшая (на днях исполнилось 3 года)на русском говорить не хочет. И никак заставить или уговорить ее не могу. В последнее время стала за ней замечать, что она никак не реагирует, если я с ней говорю по-русски. Уж не знаю просто делает вид, что не понимает или действительно не понимает. С рождения с ней говорю на русском, когда говорим мы с ней, и на греческом, когда говорим вместе с папой. До недавнего времени я видела, что она мнея хорошо понимает, и она пыталась мне отвечать на русском. Говорит на греческом очень хорошо. Недавно переехали в Швецию, учим шведский. Конечно, это сыграло свою роль. Но для меня важно, чтобы мой ребенок говорил по русски.
Комментарии
а у вас как с этим? может действительно много языков влияет на позднюю разговорчивость ребенка?
старший заговорил после 2-х лет, но с ярким нижегородским выговором старообрядческого пошиба - няня так разговаривала - когда ему было месяцев 6-8
а младший меня называет - мамо..вроде как по украински
Читать по-русски умеет, но ленится (она и на других языках не особо чиитает, поэтому не заморачиваюсь)
У нас в семье принцип - один родитель, один язык. То есть каждый разговаривает только на своем языке. И еще немаловажно выбрать основной язык, базу на которую деть будет ориентироваться. До 5 лет для моей основным языком был русский. Сейчас английский.
Кстати, моя русские мульты не любила и не любит. И дело не в понимании - поставьте ей диснеевский на русском и она его скорей всего будет смотреть. Я в свое время переживала, как же моя вырастет без Чебурашки
И еще вспомнилось, моя как раз в года 3 отказывалась напрочь говорить по-английски (папин язык), до истерик:"Хватит говорить ерунду"
Переросла, когда мы переехали и она поняла, что это классно - мочь разговаривать и знакомиться со всеми.
Так что у нее сейчас 3 языка (как у большинства в ее школе), в следующем году добавятся еще 2.
НИРАЗУ нигде не отстает в развитии. Даже наоборот - языки дают гибкость.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: