Джорджия - "Любовь, с которой стоит считаться"/ Giorgia - "E' L'Amore Che Conta" (итал.)

ОЧЕНЬ нравится мне последнее время песня итальянской певицы Giorgia "E’ L’Amore Che Conta" , релиз которой состоялся ещё осенью 2011 года!!!
А клип вообще просто СУПЕРСКИЙ - в Венеции!!! Мммм... Romantic!!!
Просто и со вкусом!!! Не то, что у наших: куча наворотов, а впечатление производят "нулевое"...


ПЕРЕВОД:

КУПЛЕТ 1
Я натворила много ошибок,
И теперь от них у меня остались синяки.
Но я больше не думаю об этом,
Я находила и теряла,
А теперь я смотрю только вперёд,
Туда, где я вижу тебя,
Они скажут тебе, что я безумна,
Но такова цена искренности.

ПРИПЕВ
Любовь, с которой стоит считаться,
Не имеет порядкового номера, у неё нет пределов,
Витиевата её тропа,
Она нелогична, она узка.

Когда в долгом ожидании
Ты понимаешь, что настало мгновение
Любви, с которой стоит считаться,
Не теряй дар речи, научись говорить "нет".

КУПЛЕТ 2
Я потеряла много времени,
И знаешь, нет возможности
Его вернуть.
Но я не расстраиваюсь,
Ведь моя честь
Всё ещё непорочна,
Они скажут тебе, что у меня нет цели,
Но такова цена искренней любви без притворств.

ПРИПЕВ

РЕФРЕН
Нет, нет, нет,
Нет этому времени
Яростному и гневному,
Нет, нет, нет.

ПРИПЕВ


Кстати, сначала я услышала, как оказалось, перепевку этой песни в исполнении моей любимой Ани Лорак "Обними меня крепче", которая подавалась как премьера 2012...!!! Честно говоря, я была в шоке!!! От кого, от кого, но от Ани Лорак я ПЛАГИАТА не ожидала!!!...