Совместные покупки
Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 
Читать свежее
Опубликовала Ele4ka в группе Двуязычные дети

Привет всем!!!

Привет всем!Мы живем в Израиле по этому у нас в семье присутствует 2 языка - русский и иврит. Пока что дочка говорит только по русски,но в следующем году она пойдет в израильский садик и я боюсь что она не захочет говорить по русски.По этому я решила установить такое простое правило - на улице и с друзьями пусть говорит как хочет, но дома только по русски.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Привет всем!!!
Привет всем!Мы живем в Израиле по этому у нас в семье присутствует 2 языка - русский и иврит. Пока что дочка говорит только по русски,но в следующем году она пойдет в израильский садик и я боюсь что она не захочет говорить по русски.По этому я решила установить такое простое правило - на улице и с друзьями пусть говорит как хочет, но дома только по русски. Читать полностью
 
+3 Ele4ka 20.12.2009 108 14 комментариев

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 578 проектов
Каркасный дом с эркером V422 "Бойсе"

Каркасный дом с эркером V422 "Бойсе"
Каркасный дом V490 "Осборн 7х10"

Каркасный дом V490 "Осборн 7х10"
Каркасный дом с 3 спальнями и сауной V263 "Филадельфия"

Каркасный дом с 3 спальнями и сауной V263 "Филадельфия"
Каркасный дом с эркером V393 "Сейлем"

Каркасный дом с эркером V393 "Сейлем"

Комментарии
Darola
20 декабря 2009 года
0
моя дочка в этом году пошла в датский сад (в 3 года), и у нас тоже дома русский, а в садике датский. А вообще, если с ней разговаривают на датском, то и отвечает так же, на русском - русский, вне зависимости от пространства . И вообще после сада ей так необходимо выговорится по-русски, что болтает без остановки первый час и с такооооой скоростью
юлия333
20 декабря 2009 года
0
всё зависит от ребёнка.у моего двоюродного брата сын вообще отказывается говорить на иврите.только проходив в ивритский сад пару месяцев начал привыкать к этому языку.
Darola
20 декабря 2009 года
0
у нас тоже, изучение датского началось только в дет.саду, там уже без вариантов, только датский. Правда в начале педагоги обзавелись датско-русским словарем
Ele4ka (автор поста)
21 декабря 2009 года
+1
моя дочурка знает слова на иврите но говорить отказываетса -только по русски говорит, я не переживаю когда время придет - научитса
Darola
21 декабря 2009 года
0
конечно! я вот очень сильно переживала, как она там в саду, без языка. Такая тяжелая адаптация была, а потом психолог сказала, что это не из-за языка, а то, что в первый раз приходилось расставаться с мамой. А проблема в языке была только в том, что воспитатели не могли ее успокоить. Потом все друг к другу привыкли и нашли общий язык Дочка до сада была, уж очень мамина девочка А сейчас такая самостоятельная стала
Ele4ka (автор поста)
21 декабря 2009 года
0
моя дочурка пока что ходит в частныи руский садик - первое время было очень тяжело - она очень домашняя и тоже мамина доча. У неё были истерики, не хотела ходить в садик, но со временем всё прошло и она очень любит ходить в садик.Я переживаю когда в следующем году она пойдёт в израильский сад и опять придетса привыкать к новым деткам и что сложнее - к новому языку и новым обычаям
Darola
21 декабря 2009 года
0
ну если есть опыт садика, то по-любому будет легче а еще и язык выучит
Ele4ka (автор поста)
22 декабря 2009 года
0
пострел
17 марта 2010 года
+1
Мои девочки в возрасте подготовительного сада и 1 класса пытались перейти только на иврит,аргументируя,что иврит легче.Ничего не помогало.Пришлось устроить *дрессировку*.Было неприятно(мне),но другого выхода я не видела.Начали с того,что говорят в течении часа только на русском-получают конфетку.Постепенно время увеличивала.И правило-дома только по русски,с друзьями тоже(у нас дома).Исключение ивритоязычные знакомые.Так до сих пор.Сейчас говоря по русски у одной из них даже акцента нет,у старшей появился через 2 недели,как она попала в интернат.Там она старается говорить с девочками по русски,но им запрещают.Я вижу,как она теряет язык,много слов не понимает.Мне жаль,но я ничего не могу поделать...
Darola
18 марта 2010 года
0
а почему такие запреты и что за интернат? (если не секрет конечно)
пострел
18 марта 2010 года
+1
К сожалению,интернат для девочек с плохим поведением.Она перестала ходить в школу,хотя каждый день уходила из дома туда.Соц.отдел через суд определил её в интернат.Большинству ивритоязычных не нравится слышать русскую речь,им кажется,что говорят о них(это я читала разные источники и там была указана в основном эта причина).Хотя в школах тоже были подобные запреты,когда девочки разговаривали с подружками и мне приходилось ругаться со школами.Их аргументация,что в Израиле только иврит.Хотя другие языки их не бесят,например английский. Причём многие из наших(репатриантов) считают,что не нужно сохранять русский язык раз уж сюда приехали.Материнский язык ещё никому не повредил,мне так кажется.
Darola
18 марта 2010 года
0
пострел пишет:
считают,что не нужно сохранять русский язык раз уж сюда приехали.Материнский язык ещё никому не повредил,мне так кажется.
Конечно, мы можем дать своим детям такой подарок, как знать несколько языков не напрягаясь зубрежкой.
пострел
18 марта 2010 года
+1
Гавное без учителей и бесплатно.Старшая с 1-3 класс учила русский в школе,а средняя сама дома.Обе читают и пишут,правда,иногда их произведения без смеха не прочтёшь,но они стараются учитывать ошибки,чтоб не повторять.Средняя ведёт активную переписку в интернете на русском и иногда просит проверить ошибки.После каникул ей бывает тяжеловато в школе,особенно печатание на клавиатуре(иврит справа налево и не пишутся гласные буквы,в эти же дни она может не вставлять гласные в русском тексте),но это быстро проходит-в течении недели.
Inessa-Mamulka
21 декабря 2010 года
+1
У меня есть опыт- выросли двое деток уже здесь, в Израиле.
Родным для них является иврит- они и думают на нем, но русский на отличном уровне- дома говорим по русски, они оба могут читать и писать( правда, с ошибками) на русском.
Так что главное, не паниковать и дома разговаривать на родном языке..
Язык ведь не самоцель, а средство общения, верно? Вот и общайтесь на родном языке!

Наверх
Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "
Собираетесь строить дом? Подпишитесь на канал о строительстве
Детскому смеху нужно больше места

Надоело ютиться в квартире? Пора в свой дом с собственным двором! В нашем телеграм-канале рассказываем, как построить тёплый и надёжный дом для семьи.

Перейти на канал
Свежее видео
Активные игры на свежем воздухе

Активные игры на свежем воздухе

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам
© 2009–2026, проект компании «Медиафорт»
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100