А Вы знаете?

Учора на території Святої Успенської Києво-Печерської лаври, напередодні відзначення Воскресіння Христового, встановили унікальну скульптуру. Родзинка її в тому, що монумент у вигляді півсфери зроблено не з мармуру чи граніту, а з великодніх писанок. Це — частина великого концептуального арт-проекту «Сфера Відродження. Helіy3» художниці Оксани Мась, пише газета "Голос Украіни".


— Сучасну ідею відродження світу, — каже майстриня, — я намагалася перекласти на мову української писанки, у такий спосіб поєднавши кращий спадок минулого з надією на майбутнє.
Півсферу відродження, що важить більш як 200 кілограмів, вкриває понад три тисячі великодніх писанок. Останні, щоправда, не справжні, а дерев’яні. Кожна букова писанка має свій малюнок. Вік деяких орнаментів — понад три тисячі років.
— У старовинних багатовікових візерунках зібрано всі найвищі людські духовні цінності. Писанка — найчистіший витвір людської душі, концентрація любові та добра, яка дарує надію на духовне відродження. Оксані Мась удалося об’єднати архаїчні візерунки писанок та геометричні форми — минуле та майбутнє, технології та мрії. Створити особливий філософський образ відродження, чистоти, досконалості, — розповіли в галереї Тетяни Міронової, офіційного представника, мецената та організатора відкриття скульптури.


Тим часом до розпису писанок долучилися не тільки народні майстри з усієї країни, а й прості українці, діти і навіть монахині. Презентована «Сфера» є символом єднання України, незалежно від світогляду громадян чи регіону їхнього проживання. А тому, мовляв, скульптура дуже сильна в енергетичному плані.

— Чому скульптура називається саме «Сфера Відродження»? На думку художниці, поняття «відродження» потрібно розглядати в кількох планах — світському та духовному. Нині науковці в усьому світі замислюються над тим, як боротися з екологічною кризою, яка наступає на нашу планету. Мається на увазі проблема вичерпності природних ресурсів. Є думка, що врятувати нас зможе газ Гелій-3. Великі його запаси є на Місяці. Уже доведено, що за один політ на Місяць шатл може зібрати значну кількість цього газу. Під час його переробки виникне паливо, енергії якого буде достатньо, щоб задовольнити потреби, приміром, США. І це дає нам надію на відродження, як то кажуть, у світському сенсі, — переконують у галереї Тетяни Міронової.
А от прості громадяни у «Сфері Відродження» передусім помічають символ духовного єднання.
— Кожна писанка — це наче окрема людина, зі своїми проблемами, справами тощо. У такі святкові дні, як, наприклад, Різдво, Христове Воскресіння, ми всі об’єднуємося, забуваємо зло, негаразди. І стаємо наче одним цілим, як ця сфера, — ділиться своїми враженнями прихожанка Наталія Василівна.

Підтримала проект Оксани Мась і церква. У переддень відкриття скульптури намісник Києво-Печерської лаври архієпископ Павло запевнив: «Скульптури з писанок спонукають захоплюватися милістю Божою і дякувати прекрасним рукам, що творили цю красу. Думаю, прихожани зможуть оцінити роботу художниці належним чином».
Роміщуватиметься скульптура із Великодніх писанок на площі Хресто-Воздвиженського собору неподалік від входу до ближніх печер до 12 квітня.
До речі, 4 квітня буде презентовано ще одну скульптуру із писанок. Цього разу — на місці будівництва майбутнього Кафедрального собору Воскресіння Христова. Адже саме до цього місця йтиме Хресна хода у світле Воскресіння.

Фото Андрія НЕСТЕРЕНКА

теперь на русском:

Сфера добра и духовного возрождения: арт-проект Оксаны Мась от Галереи Татьяны Мироновой поддержала Святая Успенская Киево-Печерская Лавра.

В пятницу, 2 апреля 2010 года на территории Киево-Печерской Лавры Галерея Татьяны Мироновой презентовала уникальную скульптуру художницы Оксаны Мась, созданную из писанок. Она будет находиться в Киево-Печерской Лавре на территории Кресто-Воздвиженского Собора напротив входа в ближние пещеры до 12 апреля, и все желающие смогут увидеть её.

Скульптура представляет собой полусферу, собранную из пасхальных яиц, и является частью большого концептуального проекта художницы «Сферы Возрождения. Heliy3». В этой сфере в Лавре более 3 000 уникальных писанок, которые не повторяются. Вес скульптуры более, чем 200 кг. Яйца, заготовленные из дерева бука, расписывали народные умельцы и профессиональные писанкари со всей страны, в том числе дети и даже монахини. Сфера объединяет всю Украину независимо от мировоззрения граждан и региона проживания. Вступление к данному проекту есть знаменитое панно Богородицы, также созданное из писанок, и подаренное Национальному заповеднику «София Киевская» в январе этого года.

Наместник Киево-Печерской Лавры Архиепископ Павел принял личное участие в презентации и сказал:

«Церковь всегда поддерживает искусство, если оно находится в рамках духовности и приносит радость человечеству. Скульптуры из писанок заставляют восхищаться милости Божией и благодарить прекрасные руки, сотворившие эту красоту. Уверен, прихожане Киево-Печерской Лавры смогут оценить работу художницы Оксаны Мась по достоинству».

Архиепископ Павел отметил, что готов принять скульптуру из писанок «Сфера Возрождения» в дар для Киево-Печерской Лавры с целью постоянной экспозиции для парафиян и гостей Лавры.

В чем заключается идея «Сфер Возрождения»? По мнению ученых, спасти человечество от экологической катастрофы можно с помощью Heliy 3. Этот газ находится в сферах планет. Сферы художницы укрыты писанками. В старинных многовековых узорах писанок собраны все наивысшие человеческие духовные ценности. Писанка - самое чистое творение человеческой души, концентрация любви и добра, дарующая человеку надежду на духовное возрождение. Оксане Мась удалось соединить идею спасительного гелия, архаичные узоры украинских писанок и геометрические формы - прошлое и будущее, технологии и мечты, создав тем самым особый философский образ возрождения, чистоты и совершенства.

Знаменательно, что в светлый день Пасхи -- Воскресения Христа, сфера из писанок, как символ возрождения мира, будет представлена в самом святом месте нашей столицы -- Святой Успенской Киево-Печерской Лавре.

Рисункам на деревянных писанках, из которых выполнена мозаика Оксаны Мась, более 3 тысяч лет. Они хранят в себе духовную культуру нашего народа, его надежды и веру. Именно это придает произведению особую силу воздействия. Воистину, писанки неподвластны временам и переменам.

Татьяна Миронова, инициатор и меценат проекта: -

"Это очень важно, что Украинская Православная Церковь поддержала современное искусство. И такая красота появилась в этом священном месте к Светлому Воскресенью Пасхи. Современное украинское искусство развивается и становится все более популярным в мире. Очень хочется, чтобы это искусство воспринимали с таким же уважением, как творчество мастеров древности, которое когда-то тоже было современным. Все современное искусство выросло на лучших традициях народного творчества".

Оксана Мась, автор проекта, художница:

"Современную идею возрождения мира я попыталась перевести на язык украинской писанки, совместив, таким образом, лучшее наследие прошлого с надеждой на будущее".