Опубликовала L_B в личном дневнике

Помогите с переводом детского бодика

Очень понравился бодик, может у кого-то есть перевод или сможет перевести? Качество только такое

Тэги: бодик, крючок, перевод

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/2767695/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Помогите с переводом детского бодика</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/55394/">бодик</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/243/">крючок</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/4257/">перевод</a></div><div style="padding:7px 0;"><a href="https://www.stranamam.ru/post/2767695/"><img border=0 src="https://st1.stranamam.ru/data/cache/2012mar/12/38/3986493_91914-150x0.jpg" align="left" style="border:0;margin:0 10px 14px 0;"></a>Очень понравился бодик, может у кого-то есть перевод или сможет перевести? Качество только такое <br> <a href="https://www.stranamam.ru/post/2767695/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/2767695/]Помогите с переводом детского бодика[/url][/b][/size]
              Очень понравился бодик, может у кого-то есть перевод или сможет перевести? Качество только такое   [b][url=https://www.stranamam.ru/post/2767695/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?

+60

L_B

12.03.2012

871

23 комментария

Построим каркасный дом вашей мечты

Ещё 578 проектов

Каркасный дом с 3 спальнями V411 "Коламбус"

Каркасный дом с гаражом V213 "Теннеси"

Каркасный дом с мансардой V197 "Демополис"

Каркасный дом хайтек V522 "Каварта-Лейкс"

Язык оригинала - испанский. Вязание начинается от горловины - реглан. Можно, конечно, методом тыка...
А можно и покорпеть с переводчиком - я пробовала перевести первое предложение описания в Гугле
P.S. Захотела такое боди пузожителю

Ответить

L_B (автор поста)

12 марта 2012 года

так и я тоже хочу

Ответить

Garoshka

12 марта 2012 года

Не могу понять, почему горловина аж 32 см... А потом по описанию в первом ряду всего 42 столбика...

Ответить

L_B (автор поста)

12 марта 2012 года

на фото самого бодика точно не 42 столбика, вот и хочу перевод, а что пишут во втором предложении? может там разгадка или фотки по-больше, крупнее я не нашла

Ответить

Garoshka

12 марта 2012 года

В описании 1-й ряд такой: 5 сбн, 4 сн, 24 с1н, 4 сн, 5сбн
Со второго ряда начинается реглан: 5 с1н для планки, 11 с1н - 4 с1н в одну петлю - 8 с1н - 4 с1н в одну петлю - 24 с1н - 4 с1н в одну петлю - 8 с1н - 4 с1н в одну петлю - 11 с1н, 5 с1н для планки

Очевидно - какой-то косяк в описании 1-го ряда...

Ответить

Garoshka

12 марта 2012 года

В ответ на комментарий L_B

на фото самого бодика точно не 42 столбика, вот и хочу перевод, а что пишут во втором предложении? может там разгадка или фотки по-больше, крупнее я не нашла

↑ Перейти к этому комментарию

Это если я правильно понимаю...

Ответить

L_B (автор поста)

12 марта 2012 года

да, надо разбираться, немного освобожусь и тоже попробую вникнуть в суть дела

Ответить

WhiteAngel

12 марта 2012 года

Боже какая прелесть! И я бы хотела перевод.

Ответить

кс82

12 марта 2012 года

Ответить

Galok

13 марта 2012 года

И я хочу!

Ответить

Amiga

13 марта 2012 года

Девочки, если немного подождёте, то я переведу.

Ответить

Garoshka

13 марта 2012 года

Я точно подожду

Ответить

L_B (автор поста)

13 марта 2012 года

В ответ на комментарий Amiga

Девочки, если немного подождёте, то я переведу.

↑ Перейти к этому комментарию

О, да-да, подождем!!!!

Ответить

sirena 29

13 марта 2012 года

Ответить

ivett

15 марта 2012 года

Моделька супер, буду ждать перевод

Ответить

Amiga

25 марта 2012 года

Перевод:
https://www.stranamam.ru/post/2855571/

Ответить

ivett

25 марта 2012 года

Огромное спасибо

Ответить

L_B (автор поста)

26 марта 2012 года

В ответ на комментарий Amiga

Перевод:
https://www.stranamam.ru/post/2855571/

↑ Перейти к этому комментарию

Спасибо большое! Буду пробовать вязать

Ответить

catcafe

6 апреля 2012 года

Кто-нибудь начал вязание? Интересно какие ниточки подойдут (название)
янарт виолет наверное тонкие слишком?

Ответить

L_B (автор поста)

20 июня 2012 года

я начала вязать из янарт бегония, пока нравится

Ответить

catcafe

21 июня 2012 года

буду ждать очень фото!

и рассказика, может дополнения появятся
когда у меня наступит Б обязательно свяжу
может и раньше

Ответить

L_B (автор поста)

21 июня 2012 года

начала с 32 см (88 петелек), вот теперь думаю а зачем мне бодик? Лялька поносит пару месяцев и всё? Наверное, будет кофтюлька по мотивам бодика, может на дольше хватит. Фотки будут

Ответить

ЯгадякА

2 сентября 2014 года

согласно правилам запись переносится в дневник
с уважением, модератор группы

Ответить

Наверх

Оставить свой комментарий

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Помогите с переводом детского бодика

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с 3 спальнями V411 "Коламбус"

Каркасный дом с гаражом V213 "Теннеси"

Каркасный дом с мансардой V197 "Демополис"

Каркасный дом хайтек V522 "Каварта-Лейкс"

Комментарии

Поиск рецептов

Помогите с переводом детского бодика

Построим каркасный дом вашей мечты

Каркасный дом с 3 спальнями V411 "Коламбус"

Каркасный дом с гаражом V213 "Теннеси"

Каркасный дом с мансардой V197 "Демополис"

Каркасный дом хайтек V522 "Каварта-Лейкс"

Комментарии

Вставка изображения

Загрузка списка альбомов...

Вставка изображения

Поиск рецептов