Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Помогите с переводом

Девочки, нет ли у кого перевода этого свитера?

Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Помогите с переводом
  Девочки, нет ли у кого перевода этого свитера?
Читать полностью
 

Комментарии

мама двух
11 марта 2012 года
0
вечером переведу, если подождете
mysterious queen (автор поста)
11 марта 2012 года
0
ой, спасибо огроменное, подожду
мама двух
11 марта 2012 года
0
Сразу скажу, текст на фото не полностью, нет окончания и схемы косы.
Размер:82-92см,
Пряжа: 100%кашемир(25гр/58м)-375гр
Спицы:4.5-5мм, 5-6мм, круговые 40см спицы 4.5-5мм
Рисунок: резинка 2х2; лицевая гладь, чулочная вязка
Даны только лицевые ряды.
15п.х 22р.=10х10см на 5-6мм спицах.
Перед:
набрать 58 петель на 4,5-5мм спицах, вязать 10см резинкой 2х2.Начинать на изнан. стороне с изнан петель.
Поменять спицы на 5-6 мм, вязать так: кром,1п лиц.гладью, 54п. чулочной вязкой,1п. лиц. гладью, кром. А также прибавить по 1п с каждой стороны в 9 ряду единожды, по 1п х3раза в каждом 8 ряду.Итого 66 петель. 17 ряд от резинки считать началом для вывязывания косы.На высоте 33см, 47 ряд, для пройм провязать по 4п вместе с каждой стороны, по 1пх3раза в каждом 2 ряду. На высоте 44см, 73ряд(на спицах 64п), закрыть средние 18петель с изнан стороны.Продолжать вязать с убавлениями, пока на спицах не останется 21п, на высоте 52см закрыть плечи.
Спинка.
Вязать как и перед, кроме горловины. Вязать чулочной вязкой над центральными петлями на 10 рядов больше. Косичку начинать на 31 ряду над центральными 2 петлями,после 76ряда(=68 ряду переда)вязать по рисунку до 92 ряда, формируя горловину. На высоте 51см, на изнан стороне, закрыть средние 22 петли, постепенно убавить плечи до 21п.
Рукава
набрать 30п на 4,5-5мм спицы, вязать 12см резинкой 2х2. Сменить спицы на 5-6мм и вязать след. образом: кром, 1п лиц гладью, 26п чулочной вязкой, 1п лиц гладью,кром. В то же время с каждой стороны прибавить по 1пх18раз в каждом 4 ряду.
На высоте 35см,52ряд от резинки( изнан сторона), провязать 2 центр изнан петли, вязать косичку по схеме 23-74рядов переда=86петель после всех прибавок.
Также, на высоте 47см, после 78 ряда или 48ряда косички, закрыть для оформления рукава с каждой стороны в каждом 2 ряду 5п и 2п единожды.
Далее вязать -кром, 1п лиц гладью......ДАЛЬШЕ НЕ ВИДНО ПО ФОТО...
mysterious queen (автор поста)
11 марта 2012 года
0
по фото не видно или просто нет окончания? схема косы у меня есть
mysterious queen (автор поста)
11 марта 2012 года
0
это все странички, что есть - фото свитера, описание и схема
мама двух
12 марта 2012 года
0
там на 1 фото как будто не дописано, пару строк, в принципе ничего сложного, там рукава окат, не сложно связать) вот теперь я поняла какие 2 центральные петли)))) половину сама докумекивала))) и ряды до 92, я думала, где их брать)
mysterious queen (автор поста)
12 марта 2012 года
0
спасибо большущее-пребольшущее , а то я без описаний пока вязать ничего не могу
мама двух
12 марта 2012 года
0
да не за что)))) если, что обращайтесь, помогу и с переводом и с вязанием)))
mysterious queen (автор поста)
12 марта 2012 года
0
теперь бы еще пару рук))
мама двух
12 марта 2012 года
0
я сама такая)))) начаты вещи 3, и никак руки до них не дотянутся)))
mysterious queen (автор поста)
12 марта 2012 года
0
В ответ на комментарий мама двух
да не за что)))) если, что обращайтесь, помогу и с переводом и с вязанием)))

↑   Перейти к этому комментарию
условные обозначения не могли бы мне перевести
мама двух
12 марта 2012 года
0
вам сегодня надо?)
mysterious queen (автор поста)
12 марта 2012 года
0
нет, как сможете, начало все равно гладью. Вы меня уж простите
мама двух
12 марта 2012 года
0
фото плохое... есть возможность перефотографировать? или это всё что есть? завтра постараюсь перевести
mysterious queen (автор поста)
12 марта 2012 года
0
это все, что есть, нашла в интернете http://www.liveinternet.ru/users/3734254/post197368843/
мама двух
12 марта 2012 года
0
ладно попробую завтра разглядеть)
mysterious queen (автор поста)
12 марта 2012 года
0
добрая фея))
мама двух
12 марта 2012 года
0
)))) аха, саморитянка
tanechka 34
7 августа 2012 года
0
Мамины Детки
27 мая 2015 года
0
Добрый вечер!
Опубликованная Вами запись переносится в дневник, т. к. потеряла свою актуальность.
С уважением, модератор группы Вязание)

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам