Когда умных людей становится трудно понимать

Что вы делаете, когда находитесь в компании умных людей и они начинают обсуждать какую-нибудь фиговину, о которой вы понятия не имеете?
Вы вот знаете, что такое рекомбинантная ДНК? А что такое аналитика? А что находится в главе №7 Устава компании? А что такое нуклотрон? А RSS? А что такое «the Long Tail»?

Когда умники вокруг вас начинают обсуждать что-то подобное, очень важно не просто сидеть и глубокомысленно кивать головой. Я думаю, есть два конструктивных пути.

Первый – это спросить, о чём же они говорят. «Стоп, ребята, можно с этого места чуть подробнее?» Вы удивитесь, насколько это возвысит вас в их глазах.
Второй путь – записать непонятное слово, а потом обгуглиться до потери пульса, пока вы не будете знать тему лучше самого рассказчика. А как же ещё вы собрались разговаривать с ними на равных?

[Оригинальная версия - ouizeeble.livejournal.com/45702.html, перевод blog-off.info]