Способы запоминания иностранных слов способ 3

В моей практике изучения немецкого языка иногда попадаются такие слова-вредены, которые ну никак не хотят запоминаться. Тогда для их запоминания я использую метод ассоциаций.

Суть метода фонетических ассоциаций, который также называется методом Аткинсона заключается в следующем:
подберите к слову на немецком языке слово или два из родного языка. И постройте между этими двумя словами «мостик» - ассоциацию. Натример, немецкое слово Tisch (cтол) у меня ассоциируется со словом "Тише!!!", так кричала наша учительница начальных классов на нас, когда мы разговаривали сидя за столом в столовой.
Этот метод очень индивидуален, как говорят "у всех свои тараканы, т. е. ассоциации в голове"

Несколько советов о том, как сделать придуманные вами сюжеты-"мостики" наиболее запоминающимися:

1. Придумывайте яркие, необычные сюжеты. Такие, которые вряд ли могли бы произойти в обыденной жизни. Старайтесь придумывать сюжеты максимально НЕобычными и НЕлогичными.

2. Старайтесь создавать короткие сюжеты и внедрять в них побольше действий с запоминаемыми значениями. Абстрактные фразы плохо запоминаются, а если они еще и не имеют отношения к запоминаемым словам – это может вызвать путаницу в голове.

3. Используйте в сюжетах эротические мотивы – такие вещи хорошо запоминаются.

4. Увеличивайте в своих сюжетах предметы. Пусть яблоко в вашей фантазии будет величиной с дом!

5. Принимайте активное участие в вашем сюжете. Пусть главным действующим лицом вашей фантазии будете вы сами. Используйте в своих фантазиях метод соощущений. Услышьте звуки, которые издают предметы, почувствуйте боль от какого-либо действия, которое вы совершаете, ощущайте запахи. Над запоминанием сюжета должно работать максимальное количество ваших органов чувств.

6. Если к иностранному слову трудно придумать звуковую ассоциацию на русском языке можете легко использовать звуковую ассоциацию на том же самом иностранном языке. Используемое в этом случае в качестве звуковой ассоциации иностранное слово должно быть вам уже давно и хорошо знакомо.

Повторюсь, что, на мой взгляд, этот метод лучше использовать для сложных, длинных, плохо запоминающихся слов. Тогда у вас в голове не возникнет путаницы из огромного количества ассоциаций.

Напоследок хочу познакомить вас с тремя весьма импозантными тётушками, которые помогли мне в запоминании нескольких немецких слов.

Немецкое слово Wirbelsaeule(позвоночник)Вот такая ассоциация возникла у меня: Вербовщица Зоя (мне очень напиминает произношение слово Wirbels"aule)с прямым позваночником пыталась меня завербовать Притом я чётко вижу эту стильную тётичку с очень прямой спиной )) Вот примерно так она и выглядит


Немецкое слово beschweren (жаловаться) моя ассоциация: Бешенная Вера, соседка по лестничной клетке, которая вечно на нас жалуется. Вот эта прениприятнейшая особа


Немецкое слово Missverst"andnis (недоразумение) моя ассоциация: Мисс Ферштендисова, просто недоразумение природы. Рассеянная, но очаровательная особа.



Фантазируйте и всё у вас получиться!

Продолжение следует...

При написании поста была использована информация с сайта http://www.pribylov.ru/step3.html