Aзербайджанские пословицы и поговорки

Когда судьба против тебя ополчилась, собственная собака укусит.

Кого сдружила выгода, те век будут ссориться.

Иглой могилу роет (о медлительном человеке).

Коль судьба — поднесут на подносе, не судьба — унесут из-под носа.

Иной язык мед принесет, другой беду накличет.

Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить.

Каждая трава на своем корне растет

Где кошки нет, мыши празднуют.

Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное.

Каждая женщина у себя в домe и госпожа, и прислуга

Ложь — не правда, уксус — не мед.

Коль сердца нету, голова мертва, нет головы — над сердцем нету власти.

Иной раз и малый над большим верх берет.

Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов.

Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка — мягоньким.

Выпустив стрелу лук не прячут.

Лучший друг — мать, лучшая страна — Родина.

Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова.

Кто ищет невесту без недостатков — останется без жены.

Дурень всех дураками считает.

Кто не попробовал людского кулака, свой считает железным.

Голодному все голодными кажутся, сытому — сытыми.

Каковы предки, таковы и потомки.

Дочери выговаривает — снохе намек делает.

Какой палец не руби, все равно больно.

Каковы сады, таковы плоды.

Когда пастухов много, барана волк съест.

Для тощей лошади и хвост в тягость

Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца

Умелому — везде место.

Честный мирит, а плут драку сеет.

Утопающий и за змею рад ухватиться.

Что накрошишь в плошку, то выловишь ложкой.

Ум — не в годах, а в голове.

Что посеешь, то и пожнешь.

Черная весть быстрее разносится.

Чем худая жизнь, лучше добрая смерть.

Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь.

Что осталось от пожара, то наводнение унесло.