Письмо мужа жене, отдыхающей на курорте...(перевод с немецкого)

Любимая, все в порядке!
Большое спасибо за твое нежное письмо. Ты действительно не должна за меня беспокоиться. У меня все в порядке. Еду я готовлю сам, и каждый день у меня получается все лучше и лучше. Поскольку у меня всегда мало времени, я вчера жарил картошку. Не уверен, нжно ли чистить картошку? Пока картошка жарилась я пошел покупать булочки.
После моего возвращение я увидел, что эмаль в сковородке расплавилась. Никогда бы не подумал, что она такая непрочная. Дым из кухни уже выветрился, но кошка теперь черная как ворона и кашляет.
Теперь она в каждый раз панике убегает, когда я включаю плиту или берусь за сквородку.
Поскольку я хотя бы раз в день нуждаюсь в горячей пище, кошку я больше не вижу! Скажи, сколько нужно варить яйца? Я варил их два часа, но они не становятся мягче.
Напиши пожалуйста, можно ли еще использовать подгоревшое молоко. Может мне оставить его до твоего приезда? У меня были небольшие проблемы с гуляшом, я нагрел себе банку консервов. Но к сожалению, банка взорвалась в микроволновке. Дверца микроволновки вылетела в окно и, к сожалению, разбила нашу оранжерею.
Окно тоже, поскольку оно было закрыто, его вынесло вместе с рамой. Взрывная волна была грандиозной. Теперь всегда, когда я готовлю еду ко мне приезжают пожарные.
Банка гуляша напротив выстрелила как снаряд вертикально вверх, пробила потолок и попала в 13-летнюю дочь господина Бауера, что живет над нами, и попала ей точно между ног. Она как раз играла на пианино. С ней ничего не случилось, а учителю музыки оторвало четыре пальца.
Случалось ли уже у тебя, чтобы грязная посуда заплесневела? Как такое могло произойти за такой короткий промежуток времени? Ты ведь всего четыре недели на курорте.
За мойкой живет много всего, можно снимать фантастический фильм. Откуда появилась вся эта живность? Ты там что-то выращивала? Я все таки собрался помыть посуду.
Пожалуйста не ругайся, моя дорогая, но бабушкины тарелки разбились. Никогда бы не подумал, они выглядели такими прочными.
Наверно тысяча оборотов в стиральной машине было слишком много.
Стиральная машина тоже поломалась, большой мясной нож, во время отжима, немного повредил барабан и теперь торчит в стене. Нож торчит, не барабан. Барабан пробил 30 сантиметровую стену и теперь валяется где-то на улице! Во время еды я, к сожалению, испачкал ковролин кетчупом.
Ты всегда говорила, что кетчуп невозможно отмыть. В этом ты ошибалась, моя любимая, кетчуп великолепно удалилсья, ворс с ковролина тоже. Немного нитро-растворителя и никаких проблем!
! Холодильник я тоже разморозил. Ты всегда это так долго делаешь, а я взял шпатель и весь лед очистил за несколько минут. Правда теперь холодильник нагревает. В любом случаи мясо сгнило. Йогурт, шампанское и минералка тоже, все взорвалось. Моя любимая, в четверг я забыл закрыть дверь.
Видать кто-то побывал у нас, поскольку нехватает пары ценных вешей, но ты всегда говоришь, что деньги не делают счастливее.
Шкаф тоже пустой, но там ведь ничего и не было, ты ведь всегда жалуешься, что тебе не чего надеть. Когда я вчера вечером хотел покормить кролика, у меня все похолодело.
Ну что я могу сказать, у кролика выпала шерсть. Выглядит несколько смешно! На этом заканчиваю, завтра продолжу. Я надеюсь, что ты беззаботно и с наслаждением отдыхаешь.
С любовью твой Эрвин!
П. С. Когда на прошлой неделе у нас была твоя мама, с ней случился удар. Похороны были вчера, я тебе не говорил, не хотел тебя зря расстраивать. Ты же на курорте и должна отдыхать! Твой любящий муж!
(взято на facebook, переведено с немецкого на русский)