Словарь тюркского языка,или давайте искать отличия .
Мне пришла интересная идея.Давайте сравнивать наши языки.Они все очень похожи ,ведь у них один и тот же стержень-тюркский язык.Будем писать в комментах что- обозначает то или иное слово!
Я напишу по -русски ,а мы будем добавлять на своем!
Вода
хлеб
земля
девочка
мальчик
отец
мать
брат
сестра
здравствуйте
до свидание
Я напишу по -русски ,а мы будем добавлять на своем!
Вода
хлеб
земля
девочка
мальчик
отец
мать
брат
сестра
здравствуйте
до свидание
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Словарь тюркского языка,или давайте искать отличия .
| Мне пришла интересная идея.Давайте сравнивать наши языки.Они все очень похожи ,ведь у них один и тот же стержень-тюркский язык.Будем писать в комментах что- обозначает то или иное слово! Я напишу по -русски ,а мы будем добавлять на своем! Вода хлеб земля девочка мальчик Читать полностью |
| +11 |
nezrin
|
47 комментариев |
Комментарии
хлеб-c"or"ak
земля-torpag
девочка-giz
мальчик - oglan
отец - ata
мать - ana
брат -gardash
сестра -bagi
здравствуйте - Salam
до свидание - Sagol
хлеб - нан
земля - жер, топрақ
девочка - қыз
мальчик - ұл, бала
отец - әке
дедушка - ата
мать - ана, шеше, апа
бабушка - апа, әже
старший брат, дядя - аға, көке
младший брат - іні, бауыр
старшая сестра - әпке, апай
младшая сестра для мальчика - қарындас
младшая сестра для девочки - сіңілі
здравствуйте - сәлеметсіз бе
до свидания - сау бол, сау болыңыз
хлеб -ипи, или эпей
девочка - кыз
мальчик и-малай
мама -эни
папа - эти
здравствуйте -исаменсез
до свидания - саубулыгыз
бабаушка - эби
дедеушка - бабай
К сожалению пишу татарские буквы - русскими буквами
младший -энем
сестра старшая - апай
младшая - сенглем
Вода-хыу
хлеб-эпей,икмэк
земля-ер
девочка-кыз
мальчик-малай
отец-атай
мать-эсэй
брат-абый
сестра-апай
здравствуйте-ихенмехез
до свидание -хау булыгыз
русские буквы направильно передают произношение,английские ближе
продолжаю игру:
Татарстан:
я - мин
люблю - яратам
тебя -сине
ребёнок - бала (ударение на второй слог)
кукла- курчак
родник - чишмэ
пчела - умарта
цветок - чечек
жемчужина - инже
розовая вода - Алсу (так зовут мою маму)
пчела-бал корты
улей-умарта
пчела - умарта корты, так вернее я наверное хотела, отвлеклась на дочь.
продолжаю игру:
Татарстан:
я - мин
люблю - яратам
тебя -сине
ребёнок - бала (ударение на второй слог)
кукла- курчак
родник - чишмэ
пчела - умарта
цветок - чечек
жемчужина - инже
розовая вода - Алсу (так зовут мою маму)
↑ Перейти к этому комментарию
продолжаю игру:
Татарстан:
я - мин
люблю - яратам
тебя -сине
ребёнок - бала (ударение на второй слог)
кукла- курчак
родник - чишмэ
пчела - умарта
цветок - чечек
жемчужина - инже
розовая вода - Алсу (так зовут мою маму)
↑ Перейти к этому комментарию
Тебя -s"ani.
Люблю-sevir"am.
Ребенок-ushag,bala
продолжаю игру:
Татарстан:
я - мин
люблю - яратам
тебя -сине
ребёнок - бала (ударение на второй слог)
кукла- курчак
родник - чишмэ
пчела - умарта
цветок - чечек
жемчужина - инже
розовая вода - Алсу (так зовут мою маму)
↑ Перейти к этому комментарию
ребенок - бала
дети - бала-шаа
кукла - уырша
родник - бла
цветок - гл, слово шешек сохранилось только в названии цветов, например бйшешек - подснежник
жемчужина - інжу, меруерт, маржан - это все красивые женские имена
продолжаю игру:
Татарстан:
я - мин
люблю - яратам
тебя -сине
ребёнок - бала (ударение на второй слог)
кукла- курчак
родник - чишмэ
пчела - умарта
цветок - чечек
жемчужина - инже
розовая вода - Алсу (так зовут мою маму)
а оса- ari.
Мёд- bal.
Дядя со сторони мамы-daji.
Со стороны папы-ämi.
Тетя со сторони мамы-xala.
Со стороны папы-bibi.
мёд- бал
пчела - бал арасы
оса - ара
дядя со стороны мамы - нағашы
я тебя люблю - мен сені сүйемін, мен сені жақсы көремін
я в тебя влюблен - мен саған ғашықпын
мин-я
синга- в тебя
гайшик булдым- стал влюблён
пчела - бал арасы
оса - ара
дядя со стороны мамы - нағашы
я тебя люблю - мен сені сүйемін, мен сені жақсы көремін
я в тебя влюблен - мен саған ғашықпын
↑ Перейти к этому комментарию
Ben seni seviyorum!
Вода- сув
Хлеб- Чорек
Земля- топраг
Девочка - кыз
Мальчик - оглан
Отец - Кака, Дяде,
Мать- Эдже, Нянне
Брат- доган (еркек доган)
Сестра- доган (аял доган) Баджи
Здравствуйте -Салам (Салам Алейкум)
До свидания - Сагбол (Хош)
Дети- Чагалар
Ребенок- чага
Кукла- гурджак
Жемчуг- Мерджен
Бриллиант- Говхер
дядя с материнской стороны - имя+ приставка Даи
дядя с отцовской стороны - имя+ приставка Дяде или Ага
Тетя с материнской стороны- имя+Дайза
Тетя с отцовской стороны - имя+Эджеке или Биби
дедушка с материнской стороны - Баба
дедушка с отцовской стороны - Ата, Кака
бабушка с материнской стороны- Мама
бабушка с отцовской стороны Эдже, Эне.
У нас латиница, но я написала на кириллице...
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
хлеб - çörək(ç - буква "ч", ö - попробуйте произнести "о" и "ё" одновременно, ə - скажите "а" и "я" одновременно).Получилось?
Вода - Суу
хлеб - нан
земля - жер
девочка - кыз
мальчик - уул бала
отец - ата
мать - апа
брат - байке
сестра - эжеке
здравствуйте - саламатсыздыр
до свидание - жакшы калыныздар
вода - хи
хлеб - бепиг ду
земля - мохк бу
девочка - йо1 йу
мальчик - к1ант ву
отец - да ву
мать - нана йу
брат - ваша ву
сестра - йиша йу
здравствовать - могуш хила
приветствие - Ассаламу алейкум
ответ на приветствие - Ва Алайкуму-с-саламу ва рахмату-л-Лаху
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: