Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Помогите с переводом

Помогите с переводом Только что нашла на местном форуме фото вот этой красоты. Порылась в тырнете и нашла описание но увы... нужен перевод. Очень интересное платюшко, хочется связать. Помогите, а?
Есть ссылка на схемы, к сожалению сохранить их к себе у меня не получилось, а можно ли давать прямую ссылку в теме я не знаю. Если кому надо пишите в ЛС.
Вот собственно описание:
Vestido Verde ’Agua – Revista Manequim

Material:
Fio Anne C’irculo, 6 nov. verde (5637), ag. para croch^e no 1,5mm, 1 ziper com 40 cm, ganchinho para fechar as costas.

Gr’afico: Ao lado

Tamanho – 40/42

Ponto utilizado:
Correntinha (corr.). Ponto baix’issimo (p.bxmo.): Introduza a ag., lac., puxe o p. e passe diretamente no p. da ag.. Ponto baixo (p.b.): introduza a ag., lac., puxe o p. e com outra lac., rem. todos os p.. Meio ponto (m.p.): lac., introduza a ag., lac., puxe o p. lac., rem. todos os p.. Ponto alto (p.a.): lac., introduza a ag., lac., puxe o p. lac., rem., 2 p. e com outra lac., rem. todos os p. Rede de ponto alto : siga o gr’afico. Barrado 1,2 e 3: siga o gr’afico. Bico: siga o gr’afico.

Amostra – Um quadrado de 10 cm em p. a. com a ag. no 1,5mm = 24 p. x 12 carr.

Execuc~ao

Saia – Faca uma corr. de aproximadamente 210 p. mais 3 corr. para virar e trabalhe uma carr. com 207 p.a., em seguida trabalhe 3 p.a., 77 p. quadradinhos em rede de p.a. e 3 p.a.. tabalhe mais 3 carr. iguais. Nesta altura feche trabalho em c’irculo e faca somente rede de p.a.. Na 16a carr. distribua 5 aum. durante a carr. (aum. = 2 corr., 1 p.a.), na 21a carr. distribua mais 6 aum. durante a carr.. A 40 cm do inicio do trabalho faca o barrado no 1 seguindo o gr’afico. Terminado o gr’afico faca a toda a volta do trabalho uma carr. de p.b. e rem..

Blusa – Usando a mesma corr. de base faca 4 carr. do mesmo modo da saia, e 3 carr. em p.a., em seguida divida o trabalho do seguinte modo: 52 p. para um lado das costas, 104 p. para frente e 52 para o outro lado das costas. Trabalhe cada lado separadamente.

Frente – Trabalhe em p. a. aum. de cada lado em cada 3 carr.: 1 p. (3 v.). A 12 cm do inicio da blusa para as cavas deixe de fazer de cada lado em cada carr.: 6 p., 3 p.(3 v.), 5 p. e parar. Costas lado direito – Retome os p. das costas e trabalhe em p.a. aum. a direita (lado da costura) cada 3 carr.: 1 p.(3 v.). A 12 cm do inicio da blusa para a cava deixar de fazer a direita em cada carr.: 6 p., 4 p., 1 p., continuar sem dim. at’e completar 30 cm do inicio da blusa e rem..

Mangas direita – Faca uma corr. de aproximadamente 60 p. mais 1 corr. para virar e trabalhe uma corr. de arcos (= *2 corr., pule 2 corr. de base, 1 p.b.*) em seguida faca em cada arco 3 p.a. (= 57 p.a.). Continuar em p.a. aum. de cada lado cada 3 carr.: 1 p. (8 v.). A 22 cm do inicio do trabalho, faca a cava. Cava lado direito – Deixar de fazer a direita em cada carr.: 6 p., 2 p., 1 p.(7 v.) faca 4 carr. sem dim., em seguida dim. a direita em cada carr.: 1 p., 3 p. (2 v.) e rem.. Cava lado esquerdo – Deixar de fazer a esquerda em cada carr.: 6 p., 2 p., 1 p.(2 v.) faca 6 carr. sem dim., em seguida dim. a esquerda em cada carr. : 1 p. (2 v.), 2 p. (3 v.), 5 p. e rem.

Mangas esquerda – Mesmo trabalho da manga direita porem invertendo os lados.

Acabamento Costurar os lados. Monte as mangas. Costure o z’iper nas costas. Faca a toda volta do decote uma carr. de p.b. e o bico seguindo o gr’afico. Faca a toda a volta dos punhos uma carr. de p.b. Prender o ganchinho no alto do decote. Faca o babado na seguinte ordem de carr. e gr’aficos:

Blusa – na 5o carr. contadas do inicio siga o barrado no 2, na 8a carr. siga o barrado no 1.

Saia – Conte as carr. sempre do inicio do trabalho, na 1a carr. siga o brrado no 3, na 6a carr. siga o barrado no 1, na 9a carr. siga o barrado no 3, na 14a carr. siga o barrado no 2, na 18a carr. siga o barrado no 3, na 22a carr. siga o barrado no 1, na 26a carr. siga o barrado no 3, na 30a carr. siga o barrado no 2, na 34a carr. siga o barrado no 3. Faca em todos os barrados uma carr. de p.b. para finalizar.
 
Может свяжем такое платюшко онлайн?
Опрос завершен.

свяжем :)
13 (27%)
не свяжем :)
12 (24%)
свяжем, но не сейчас :)
24 (49%)
Всего проголосовало: 49
BB-код для вставки:
BB-код используется на форумах
HTML-код для вставки:
HTML код используется в блогах, например LiveJournal

Как это будет выглядеть?
Страна Мам
Опрос: Помогите с переводом

Может свяжем такое платюшко онлайн?



В опросе приняли участие 49 пользователей.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Помогите с переводом
  Только что нашла на местном форуме фото вот этой красоты. Порылась в тырнете и нашла описание но увы... нужен перевод. Очень интересное платюшко, хочется связать. Помогите, а? Есть ссылка на схемы, к сожалению сохранить их к себе у меня не получилось, а можно ли давать прямую ссылку в теме я не знаю. Если кому надо пишите в ЛС.
Вот собственно описание: Читать полностью
 

Комментарии

lurik24
10 сентября 2011 года
0
ну почему обязательно так можно же что то заменить а не тратить кучу времени на переводы
взять 3 - 4 разных рюша за схему и вперед
Priestesse (автор поста)
10 сентября 2011 года
0
я не такой профессионал пока связать рюши не проблема а вот как их сшивать, как рукава вязать, проймы, для меня это лес...
lurik24
10 сентября 2011 года
0
Priestesse пишет:
связать рюши не проблема а вот как их сшивать
так это можно на аналогичных платьях посмотреть
но это не важно каждому свое
wsa79
10 сентября 2011 года
+3
Это платьешко вяжут на Осинке, там наверно и перевод есть. сходите посмотрите. http://club.osinka.ru/topic-95035 даже если перевода нет то там девочки уже все разобрали и даже связали.
Перевод кстати тоже есть, на второй странице
Priestesse (автор поста)
10 сентября 2011 года
0
спасибо!
wsa79
10 сентября 2011 года
0
вяжите с удовольствием. Мне тоже это платьеце нравится, но мне такой фасончик не пойдет
Priestesse (автор поста)
10 сентября 2011 года
0
а я даже не знаю пойдет мне или нет... все надеюсь похудеть не подойдет мне, маме отдам
Еленочка Я
10 сентября 2011 года
0
Красиво !
Cvetulya
10 сентября 2011 года
0
Здесь уже несколько раз выкладывали перевод этого платья, сейчас порою и выложу ссылку.
Cvetulya
10 сентября 2011 года
+2
Вот: https://www.stranamam.ru/post/1062493/
Я его, кстати, вяжу Второй рукав довязываю и останутся только воланчики
lastochka65
10 сентября 2011 года
+1
я тоже его вяжу)))))), лиф и рукава связала, остался низ полностью, но сейчас проблема в ставке скрытой молнии((
Cvetulya
10 сентября 2011 года
0
Тогда у меня к Вам вопрос В описании переда написано: на высоте 12 см выполнить убавки и отложить петли. А что дальше - я не нашла Вы разобрались?
lastochka65
10 сентября 2011 года
+1
я верх связала крючком, смотрела на Осинке, но вырез V-образный. Если честно, я не очень смотрю на схемы, а больше на фото готовой работы. Вы вяжете спицами, а то я не очень понимаю, что такое отложить петли?
Cvetulya
10 сентября 2011 года
0
Нет, крючком, просто не оторвала нить и отложила Просто там так написано
lastochka65
10 сентября 2011 года
0
а Вы уже низ начали вязать?
Cvetulya
10 сентября 2011 года
0
Я сетку юбки связала, осталось воланчики навязать
lastochka65
10 сентября 2011 года
+1
а какого цвета платье?
Cvetulya
10 сентября 2011 года
0
точный цвет не знаю, ярко-изумрудный, наверное А у Вас?
lastochka65
11 сентября 2011 года
0
а у меня серое с добавлением розового
Cvetulya
11 сентября 2011 года
0
У меня вот на воланы не хватает ниток, я думаю, какими бы их сделать? Хотела черными, но нет ниток, зато есть коричневые... Буду пробовать!
А у Вас что розовое?
lastochka65
11 сентября 2011 года
+1
У меня будет обвязка выреза, рукавов и краев рюш. Мне так посоветовали - я согласилась, хотя первоначально хотела какое-то ярко зеленое)))). Вы из какой пряжи вяжете?? я с Lanoso, на нее ще Макси говорят. Долго вычитывала на Осинке с чего вязать, только толком никто ничего не написал, мне кажется что с них будет хорошо. я очень беспокоюсь за рюши, чтоб получились красивыми, а то они вся изюминка платья
Cvetulya
11 сентября 2011 года
0
Я не помню, как называется моя пряжа, мне ее мама на какой-то распродаже купила. Написано было не по-русски. Я пыталась найти ее в интернете, чтобы еще дозаказать на рюши, но не нашла Потом попробовала с нее рюши связать, они получаются некрасивые, заворачиваются. Решила взять на них нитки потоньше
lastochka65
11 сентября 2011 года
+1
мне подружка сказала, чтоб рюши получились красивые - надо тоньше нитку и толще крючок. На лиф с рукавами ушло чуть больше 2 мотков, думаю, что на низ надо еще 3, хотя моток не маленький 100 г - 565 м.
Cvetulya
11 сентября 2011 года
0
А я не помню, сколько мотков у меня было То ли 6, то ли 8 по 50г. Но все равно на все платье не хватило.
lastochka65 пишет:
чтоб рюши получились красивые - надо тоньше нитку и толще крючок
- воспользуюсь советом, спасибо!
Priestesse (автор поста)
11 сентября 2011 года
0
В ответ на комментарий Cvetulya
Здесь уже несколько раз выкладывали перевод этого платья, сейчас порою и выложу ссылку.

↑   Перейти к этому комментарию
да да , я уже нашла. Вот перевод http://radikal.ru/F/i014.radikal.ru/...17df0.jpg.html
upuha
10 сентября 2011 года
0
Красивое,захомячила!!
маришка78
12 сентября 2011 года
0
еленом платье "Agua - Revista Манекен

Материал:
Энн C’irculo проволоки, 6 ноября Зеленый (5637), А. Г.. ^ Вязать крючком и 1,5 мм, 40 см, на молнии, крючки немного, чтобы закрыть обратно.

Gr’afico: Следующая

Размер - 40/42

Точка используются:
Chain (Corr.). Точка baix’issimo (p.bxmo.) Введите AG., Лак. Вытяните стр. и перейти непосредственно к стр. А. Г. .. Низкая температура (BP):.. Введите AG, Лак Вытяните стр. и другие лак., бэр. всех р. Половина точки (МП). Лак Введите AG, Лак Вытяните стр... лак., бэр. всех р. Высокая температура (в год):... Лак Введите AG, Лак Вытяните стр. лак., бэр., стр. 2 и другие лак., бэр. всех р Сеть выделить: gr’afico следовать. Запретили 1,2 и 3: Следуйте gr’afico. Насадка: gr’afico следовать.

Пример - квадрат 10 см в P. a. с кон. = 1,5 мм в 24 стр. х 12 Карр.

Выполнение

Выход - Возьмите перспективе. около 210 стр. Еще 3 гл. и работать, чтобы повернуть Карр. с 207 в год, то работы 3 в год, стр. 77 Сеть квадратов и 3 в год в год. tabalhe более 3 Карр. равны. На данный момент c’irculo работать в тесном и нож только сеть годовых. В 16-Карр. аум распространять 5. во время Карр. (Aum. = 2 корр., В год) в 21-Карр. распространение более чем в 6 АУМ. во время Карр .. 40 см, нож с начала работы остановились в первый следующий gr’afico. После ножом gr’afico по краю работы Карр. из p.b. и вещные ..

Блузка - с помощью той же расы. основные ножом 4 Карр. Точно так же юбку, и 3 машины. у пациентов, а затем разделите работать следующим образом: 52 стр. с одной стороны спины, 104 стр. вперед и 52 к другой стороне спины. Работа каждой стороны отдельно.

Фронт - Работа на стр. a. АУМ. каждой стороны в каждом 3 машины: 1. стр. (В. 3). 12 см от начала блузку, чтобы убедиться в проймы каждой стороны на каждом автомобиле., Стр. 6, стр. 3 (3 т.), стр. 5 и остановиться. Вернуться справа - Он принимает стр. назад и работать на год аум пер. право (боковой шов) каждые 3 Карр: 1. стр. (ст. 3). 12 см от начала блузку, чтобы сделать пит-стоп прямо в автомобиле., Стр. 6, стр. 4, стр. 1, больше не тусклым. at’e была 30 см от начала ее блузку и бэр ..

Манго право - сделать пробег. примерно на 60 стр. плюс 1 корр. и работать, чтобы повернуть корр. дугами (= 2 * корр., пропустите 2 гл. базой, * 1 постоянного тока) на ближайшие три ножа в каждой дуги в год (ра = 57). Продолжить на год аум пер. каждой стороны каждые 3 Карр: 1. стр. (В. 8). 22 см от начала работы, нож роет. Кава справа - Невыполнение этого права в каждом автомобиле: 6 стр., 2 стр., 1 стр. (ст. 7) нож 4 Карр.. не тусклым. то тусклым. Право на каждый автомобиль., стр. 1, стр. 3 (2 т.) и вещные .. Кава слева - Неспособность сделать оставил в каждом автомобиле: 6 стр., 2 стр., 1 стр. (ст. 2) нож 6 Карр.. не тусклым. то тусклым. осталось в каждом автомобиле. : 1 стр. (Т. 2), стр. 2 (В. 3), 5 стр. и рем.

Левый рукав - даже работать правый рукав, но перевернутая сторон.

Отделка Сшейте стороны. Расположенный в рукавах. Шить z’iper назад. Нож полностью вокруг шеи Карр. из p.b. и сопла следующие gr’afico. Нож по краям автомобиля ручками. из p.b. Держите маленькие крючки в верхней части шеи. У рябить в следующем порядке Карр. и gr’aficos:

Блузка - Карр в пятом. следует с самого начала во второй остановился в восьмом Карр. остановился на первом следовать.

Юбка - граф Карр. Всегда начала работы, во-первых Карр. brrado следуют три в шестой Карр. следовать в запрета в девятом Карр. следуют три остановился на на 14-й Карр. следуют два остановился на 18-Карр. следуют три остановился на, 22-го Карр. остановился на следующие 26 Карр. следуют три остановился на 30-го Карр. следуют два остановились на на 34-й Карр. следуют три остановился на. Нож во всех запрещено Карр. из p.b. закончи
Priestesse (автор поста)
12 сентября 2011 года
0
перевод конечно аддский )) тут вроде получше http://radikal.ru/F/i014.radikal.ru/1102/6b/512a52817df0.jpg.html
Мамины Детки
1 июля 2015 года
0
Добрый вечер!
Ваша запись переносится в дневник, согласно правилам группы публикации записей
3. Записи, публикующиеся на ограниченный срок:
- записи с просьбой о помощи... так же публикуются на 7 дней, затем переносятся в дневник автора.
Если у Вас возникают дополнительные вопросы, обращайтесь в личку.

С уважением, модератор группы Вязание)))

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам